Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La cercanía de Dios significa paz y amor....

Mientras vosotros, los seres humanos, todavía os encontráis muy alejados de Mí, tampoco tendréis una paz verdadera, y aunque terrenalmente sois bendecidos abundantemente con bienes. Porque entonces os aferráis con ansiedad a vuestras posesiones en lugar de compartirlas con vuestros semejantes.... que es lo que significa amor, y el amor os uniría a Mí. La gran distancia que os separa de Mí no es otra cosa que la falta de amor.... y si tendríais amor, entonces la distancia que os separa de Mí se hubiera disminuida; entonces creeríais en Mí y os esforzaríais por cumplir Mi voluntad.

Por lo tanto, carecéis de amor, y por eso jamás seréis felices en la Tierra, pues un ser humano sin amor vive en constante conflicto con sus semejantes y carece de la paz interior que solo la unión Conmigo puede garantizar. Estar separado de Mí también significa infelicidad.... Vosotros, los humanos mundanos, probablemente podéis adormeceros con alegrías y placeres terrenales y así no experimentáis la separación de Mí como algo doloroso, pero entonces también son solo adormecimientos temporales, pero que carecen de una dicha duradera que se funda únicamente en el amor.

El amor es la unión Conmigo y, por lo tanto, también bienaventuranza. La falta de amor es distanciamiento, y por consiguiente, el ser humano carece de la verdadera bienaventuranza, aunque no quiera admitirlo. Por lo tanto, un ser humano ricamente bendecido en la Tierra no siempre puede ser considerado feliz, a menos que vea sus riquezas terrenales como prestadas y las use de acuerdo con Mi amor divino. Da donde hay necesidad y busca brindar felicidad a quienes sufren carencias materiales. Entonces, por consiguiente, el amor al prójimo también está profundamente arraigado en él, y demuestra su amor por Dios cuando ayuda a su prójimo en la medida de sus posibilidades.

Entonces, su riqueza terrenal también será bendecida, él mismo podrá disfrutarla y tampoco se le negarán los placeres terrenales que Yo Mismo le preparo, porque puede disfrutarlos sin dañar su alma, pues permanece íntimamente conectado Conmigo en toda situación a través de su amor; él ya ha superado la gran distancia y, por lo tanto, también puede llamar suyos los bienes terrenales, porque los usa correctamente, es decir, al servicio del amor al prójimo.

Una y otra vez, a vosotros, los seres humanos, se os predica el amor: si deseáis uniros a Mí, si deseáis superar la gran distancia que os separa de Mí, si deseáis disfrutar en la Tierra de la paz y la dicha que solo podéis encontrar en la unión Conmigo. Y solo el amor establece este vínculo Conmigo, solo el amor os asegura Mi presencia, y solo a través del amor podéis recuperar vuestro estado original, que consistía en una dicha inconmensurable, que os unía tan firmemente a Mí que Yo podía irradiar Mi amor a través de vosotros.... Pero mientras carezcáis de amor, también estaréis lejos de Mí y, por lo tanto, no podréis ser bendecidos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A proximidade de Deus significa paz e amor....

Enquanto vocês humanos ainda estiverem longe de Mim, não estarão em paz, por mais abundantemente que sejam abençoados com bens terrenos. Pois então vocês guardarão ansiosamente os seus bens em vez de entregá-los aos seus semelhantes...., o que sempre significaria amor e o amor então já os uniria a Mim. A grande distância de Mim não é nada mais que a falta de bondade.... e se você tivesse amor, então a distância de Mim também teria diminuído, então você acreditaria em Mim e faria um esforço para cumprir a Minha vontade. Por isso lhe falta amor, e por isso também nunca poderá ser feliz na Terra, porque uma pessoa sem amor também está em constante conflito com os seus semelhantes e porque lhe falta a paz interior que só a ligação comigo lhe assegura. Estar longe de Mim também significa infelicidade.... Vocês, pessoas mundanas, podem realmente adormecer-se com alegrias e prazeres terrenos e assim não sentir a distância de Mim tão infeliz, mas então também será apenas um entorpecimento temporário, mas faltará um êxtase permanente que se baseia unicamente no amor. O amor é união comigo e, portanto, também felicidade.... Falta de amor é distância, e por isso o ser humano também deve carecer de verdadeira bem-aventurança, mesmo que não a queira admitir a si mesmo. O ser humano que é ricamente abençoado em termos terrenos não pode, portanto, ser sempre chamado de feliz a menos que apenas considere suas riquezas terrenas como emprestadas e as use de acordo com o Meu amor divino.... Ele dá onde há necessidade e tenta fazer as pessoas felizes que sofrem a falta de bens terrenos. Então o seu amor pelo próximo também será profundo e ele demonstrará o seu amor por Deus quando ajudar o seu próximo de acordo com as suas forças. Então também as suas riquezas terrenas serão abençoadas, ele próprio poderá desfrutá-las, não lhe serão negados os prazeres terrenos que Eu mesmo preparo para ele, porque pode desfrutá-los sem prejudicar a sua alma, pois permanece intimamente unido a Mim em todas as situações da vida através do seu amor, já superou a grande distância e por isso pode também chamar seus os bens terrenos, porque os usa corretamente, isto é, a serviço do amor ao próximo. Daí que o amor é sempre pregado a vocês humanos, se vocês quiserem se unir a Mim, se quiserem levantar a vasta distância de Mim, se já quiserem desfrutar de paz e felicidade na Terra, que só podem encontrar em união comigo. E só o amor estabelece este vínculo comigo, só o amor assegura a Minha presença por ti, e só através do amor recuperarás o teu estado original, que consistia numa felicidade imensurável, que te uniu tão firmemente a Mim que pude irradiar o Meu amor através de ti.... No entanto, enquanto te faltar amor, também estás distante de Mim e, por isso, também não podes ser feliz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL