Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de Satanás.... Ayuda a través de Jesucristo....

En la época en que Dios camino sobre la tierra en Jesús, Satanás se enfureció con especial fervor entre los seres humanos. Desde la crucifixión de Jesús, muchas almas se han perdido para él, y aún sigue esperando recuperarlas, porque quiere hacerse domino sobre todo, incluyendo el reino espiritual que surgió de su voluntad y el poder de Dios. También cree poder recuperar a aquellos que ya han encontrado la unificación con Dios, pues piensa que puede ejercer de nuevo su influencia sobre estos seres, como lo fue al principio en la apostasía de los espíritus. Por lo tanto, su furia en la Tierra es especialmente fuerte en los últimos tiempos; por eso emplea todos los medios imaginables para prevalecer y arrebatar de Dios a aquellas almas que ya se han vuelto a Él por su propia voluntad.

Sin embargo, su grado de cognición es tan limitada que no reconoce la imposibilidad de su plan, pues está cegado espiritualmente y jamás alcanzará una cognición clara mientras todavía sigue obrando como adversario de Dios, mientras él mismo no haya regresado a la casa del Padre. Por lo tanto, los seres humanos pueden esperar actos extraordinarios de gracia para poder resistir su embestida. Y hasta el final, Dios, en Su amor por lo no redimido lo ayudará, para que los seres humanos puedan resistirlo, si así lo desean.

Pero vosotros, los seres humanos, podéis estar seguros de que aún tendrá lugar una lucha dura antes del fin, pues el tiempo del adversario aún no se ha agotado, su poder para actuar no ha terminado, porque tiene derecho a luchar por las almas que una vez lo siguieron al abismo. Por lo tanto, vosotros, los humanos, también debéis saber acerca de ese proceso en el reino de los espíritus que explica la existencia como ser humano en la Tierra.... debéis saber que últimamente se os están exigiendo más cosas, pero que también podéis liberaros por completo de su poder, y por lo tanto, probablemente valga la pena luchar por vuestra libertad, pues la libertad os garantiza luz, fuerza y dicha....

Debéis saber por qué los últimos tiempos será tan difíciles para vosotros, los seres humanos, y cuáles son las causas que subyacen a este fenómeno.... Y debéis resistir, porque al hacerlo alcanzaréis la dicha en el reino espiritual o en el paraíso en la nueva Tierra, donde seréis recompensados por todas las dificultades y tribulaciones que tengáis que soportar todavía en la vieja Tierra.

Pero siempre tenéis una protección y un escudo, un Ayudante en vuestra mayor necesidad.... tenéis a Jesucristo, a Quien solo necesitáis llamar cuando os veis en peligro.... Quien nunca os dejará sin ayuda, Quien nunca ignora vuestra oración a Él.... Quien siempre estará a vuestro lado, porque en Jesucristo ahora invocáis a Dios Mismo, Quien os ha redimido del pecado y de la muerte.... Él caminó sobre la Tierra, Él se opuso al adversario de Dios, Él expió vuestros pecados, Él pagó el precio por todos vosotros con Su sangre, y por eso sois libres de vuestro adversario si así lo deseáis y os refugiáis en Jesucristo, reconociendo así Su obra de Redención.

Por mucho que se enfurezca y pone en práctica todas sus habilidades de seducción, no tendrá éxito con vosotros que os aferráis a Jesucristo, pues recibiréis gracia sin medida, vuestra voluntad y vuestro amor se fortalecerán, y podrán liberarse de las cadenas que el adversario de Dios os impuso una vez.... Jesucristo Mismo os liberará si tan solo tenéis la voluntad de seguirlo. Y recibiréis fuerza hasta el final para perseverar, pues la fuerza de Dios está garantizada a todos los que son los Suyos y lo seguirán siendo por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

DJELOVANJE SOTONE .... POMOĆ PUTEM ISUSA KRISTA ....

U periodu od kad je Bog u Isusu hodio Zemljom, Sotona je divljao posebno žestoko među ljudima, jer od Isusove smrti na Križu mnoge je duše izgubio, i još uvijek se nada da će ih zadobiti nazad, pošto on želi gospodariti nad svime, a tako i nad duhovnim svijetom, koji bijaše proizišao iz njegove volje i Božje snage. I on vjeruje da može ponovo pridobiti i one koji su već ostvarili spajanje s Bogom, jer vjeruje kako još jednom može izraziti svoj utjecaj na ta bića, kao što je i bilo prilikom pada duhova na početku. I zato je njegovo divljanje u vremenu Kraja na Zemlji posebno jako, te primjenjuje sva zamisliva sredstva, kako bi se izborio te Bogu otrgao i one duše ljudi koje su Mu se već okrenule u slobodnoj volji.

No njegov stupanj spoznaje tako je nizak da on ne uviđa nemogućnost njegovog plana, jer on je zaslijepljena duha i nikada niti neće doći do jasne spoznaje, sve dok još djeluje kao protivnik Boga, sve dok se i sam nije vratio u Očevu Kuću. Ali zato i ljudi mogu očekivati neobične izljeve milosti kako bi se mogli oduprijeti njegovom napadu. I do kraja će Bog u Svojoj Ljubavi prema nespašenome pružati pomoć, kako bi mu se (protivniku) ljudi mogli oduprijeti, samo ako su za to voljni.

Ali da će još biti žestoka borba prije nego dođe Kraj, s time vi ljudi možete sigurno računati, jer još nije isteklo protivnikovo vrijeme gdje može djelovati, pošto ima pravo na to da se bori i za duše koje su ga slijedile u bezdan. I stoga vi ljudi morate znati o tome što se odigralo u području duhova, što objašnjava oblik postojanja na Zemlji kao čovjek .... Vi trebate znati da će pred vas u zadnje vrijeme biti postavljeni povećani zahtjevi, ali i da se bezrezervno možete osloboditi iz njegove vlasti i stoga je vaša sloboda dakako vrijedna borbe, jer sloboda vam onda i jamči svjetlo i snagu i blaženost .... Trebate znati zašto će zadnje vrijeme biti tako teško za vas ljude i koji razlozi su temelj tome .... A vi trebate pružiti otpor, pošto si time osvajate blaženost u duhovnom kraljevstvu ili i u raju nove Zemlje, gdje ćete biti nadoknađeni za sve muke i jad koje još morate podnositi do kraja stare Zemlje.

Ali uvijek imate zaštitu i štit, pomagača u velikoj nevolji .... Imate Isusa Krista, Kojem se samo trebate obratiti kad vam prijeti opasnost .... Koji vas nikad neće ostaviti bez pomoći, Koji nikad ne prečuje vašu molitvu upućenu Njemu .... Koji će vam uvijek pomoći, pošto u Isusu Kristu zazivate samoga Boga Koji vas je oslobodio od grijeha i smrti .... On je prošao Zemljom, On je protivniku Boga pružio otpor, On je otplatio dug grijeha za vas, On je Svojom Krvi platio cijenu za sve vas, tako da ste slobodni od vašeg protivnika, ako to želite i uteknete se u Isusa Krista, dakle ako priznate Njegovo djelo spasenja.

A onda se on(aj) može siliti koliko god hoće i primjenjivati svu svoju umjetnost zavođenja .... On neće imati uspjeha kod vas koji se držite Isusa Krista, jer ćete imati pristup milosti bez mjere, vaša volja i vaša Ljubav će biti ojačani, i vi ćete se moći osloboditi lanaca koje je protivnik Boga jednom preko vas prebacio .... Sam Isus Krist će vas osloboditi, samo ako imate volju slijediti Ga. I vi ćete do samoga kraja primati snagu kako biste mogli izdržati, jer snaga iz Boga je izvjesna onima koji su Njegovi i koji to žele ostati u svu vječnost ....

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel