Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de Satanás.... Ayuda a través de Jesucristo....

En la época en que Dios camino sobre la tierra en Jesús, Satanás se enfureció con especial fervor entre los seres humanos. Desde la crucifixión de Jesús, muchas almas se han perdido para él, y aún sigue esperando recuperarlas, porque quiere hacerse domino sobre todo, incluyendo el reino espiritual que surgió de su voluntad y el poder de Dios. También cree poder recuperar a aquellos que ya han encontrado la unificación con Dios, pues piensa que puede ejercer de nuevo su influencia sobre estos seres, como lo fue al principio en la apostasía de los espíritus. Por lo tanto, su furia en la Tierra es especialmente fuerte en los últimos tiempos; por eso emplea todos los medios imaginables para prevalecer y arrebatar de Dios a aquellas almas que ya se han vuelto a Él por su propia voluntad.

Sin embargo, su grado de cognición es tan limitada que no reconoce la imposibilidad de su plan, pues está cegado espiritualmente y jamás alcanzará una cognición clara mientras todavía sigue obrando como adversario de Dios, mientras él mismo no haya regresado a la casa del Padre. Por lo tanto, los seres humanos pueden esperar actos extraordinarios de gracia para poder resistir su embestida. Y hasta el final, Dios, en Su amor por lo no redimido lo ayudará, para que los seres humanos puedan resistirlo, si así lo desean.

Pero vosotros, los seres humanos, podéis estar seguros de que aún tendrá lugar una lucha dura antes del fin, pues el tiempo del adversario aún no se ha agotado, su poder para actuar no ha terminado, porque tiene derecho a luchar por las almas que una vez lo siguieron al abismo. Por lo tanto, vosotros, los humanos, también debéis saber acerca de ese proceso en el reino de los espíritus que explica la existencia como ser humano en la Tierra.... debéis saber que últimamente se os están exigiendo más cosas, pero que también podéis liberaros por completo de su poder, y por lo tanto, probablemente valga la pena luchar por vuestra libertad, pues la libertad os garantiza luz, fuerza y dicha....

Debéis saber por qué los últimos tiempos será tan difíciles para vosotros, los seres humanos, y cuáles son las causas que subyacen a este fenómeno.... Y debéis resistir, porque al hacerlo alcanzaréis la dicha en el reino espiritual o en el paraíso en la nueva Tierra, donde seréis recompensados por todas las dificultades y tribulaciones que tengáis que soportar todavía en la vieja Tierra.

Pero siempre tenéis una protección y un escudo, un Ayudante en vuestra mayor necesidad.... tenéis a Jesucristo, a Quien solo necesitáis llamar cuando os veis en peligro.... Quien nunca os dejará sin ayuda, Quien nunca ignora vuestra oración a Él.... Quien siempre estará a vuestro lado, porque en Jesucristo ahora invocáis a Dios Mismo, Quien os ha redimido del pecado y de la muerte.... Él caminó sobre la Tierra, Él se opuso al adversario de Dios, Él expió vuestros pecados, Él pagó el precio por todos vosotros con Su sangre, y por eso sois libres de vuestro adversario si así lo deseáis y os refugiáis en Jesucristo, reconociendo así Su obra de Redención.

Por mucho que se enfurezca y pone en práctica todas sus habilidades de seducción, no tendrá éxito con vosotros que os aferráis a Jesucristo, pues recibiréis gracia sin medida, vuestra voluntad y vuestro amor se fortalecerán, y podrán liberarse de las cadenas que el adversario de Dios os impuso una vez.... Jesucristo Mismo os liberará si tan solo tenéis la voluntad de seguirlo. Y recibiréis fuerza hasta el final para perseverar, pues la fuerza de Dios está garantizada a todos los que son los Suyos y lo seguirán siendo por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Das Wirken des Satans.... Hilfe durch Jesus Christus....

In der Epoche, da Gott in Jesus über die Erde ging, wütete der Satan besonders heftig unter den Menschen, denn seit dem Kreuzestod Jesu gingen ihm viele Seelen verloren, und er hofft immer noch, sie zurückzugewinnen, weil er sich die Herrschaft anmaßen will über alles und so auch über die Geistwelt, die aus seinem Willen und der Kraft Gottes hervorgegangen war. Und er glaubt auch jene zurückzugewinnen, die schon den Zusammenschluß mit Gott gefunden haben, weil er seinen Einfluß auf diese Wesen noch einmal ausüben zu können glaubt, wie es bei dem Abfall der Geister im Anfang gewesen ist. Und darum ist auch sein Wüten in der Endzeit auf Erden besonders stark, darum wendet er alle erdenklichen Mittel an, um sich durchzusetzen und die Menschenseelen Gott zu entreißen, die Ihm schon sich zugewendet haben im freien Willen. Es ist aber auch sein Erkenntnisgrad so gering, daß er nicht die Unmöglichkeit seines Planes einsieht, denn er ist verblendeten Geistes und wird auch niemals zur hellen Erkenntnis kommen, solange er noch als Gegner Gottes am Wirken ist, solange er nicht selbst zurückgekehrt ist ins Vaterhaus. Darum aber haben die Menschen auch ungewöhnliche Gnadenzuwendungen zu erwarten, um seinem Ansturm standhalten zu können. Und bis zum Ende wird Gott in Seiner Liebe zu dem Unerlösten ihm Hilfe leisten, auf daß die Menschen ihm widerstehen können, wenn sie dazu gewillt sind. Aber daß noch ein harter Kampf stattfinden wird, bevor das Ende kommt, damit könnt ihr Menschen sicher rechnen, denn des Gegners Zeit ist noch nicht abgelaufen, wo er wirken kann, weil ihm das Recht zusteht, auch um die Seelen zu kämpfen, die ihm einst gefolgt waren zur Tiefe. Und darum sollt ihr Menschen auch wissen um jenen Vorgang im Reiche der Geister, der das Dasein als Mensch auf der Erde erklärt.... ihr sollt wissen, daß an euch erhöhte Anforderungen gestellt werden in der letzten Zeit, daß ihr aber auch euch restlos befreien könnet aus seiner Gewalt und daher eure Freiheit wohl einen Kampf wert ist, denn die Freiheit garantiert euch dann auch Licht und Kraft und Seligkeit.... Ihr sollt wissen, warum die letzte Zeit so schwer sein wird für euch Menschen und welche Ursachen dieser Erscheinung zugrunde liegen.... Und ihr sollt Widerstand leisten, weil ihr euch dadurch die Seligkeit erringt im geistigen Reich oder auch im Paradies der neuen Erde, wo ihr entschädigt werdet für alle Mühseligkeiten und Trübsale, die ihr bis zum Ende der alten Erde noch ertragen müsset. Ihr habt aber immer einen Schutz und Schirm, einen Helfer in größter Not.... ihr habt Jesus Christus, zu Dem ihr nur zu rufen brauchet, wenn euch Gefahr droht.... Der niemals euch ohne Hilfe lassen wird, Der niemals euer Gebet zu Ihm überhört.... Der euch immer beistehen wird, weil ihr nun in Jesus Christus Gott Selbst anrufet, Der euch erlöst hat von Sünde und Tod.... Er ist über die Erde gegangen, Er setzte dem Gegner Gottes Seinen Widerstand entgegen, Er hat die Sündenschuld für euch getilgt, Er hat mit Seinem Blut den Kaufpreis für euch alle gezahlt, und also seid ihr frei von eurem Gegner, wenn ihr dies wollet und zu Jesus Christus eure Zuflucht nehmet, also Sein Erlösungswerk anerkennet. Dann mag er noch so sehr wüten und alle seine Verführungskünste in Anwendung bringen.... er wird keinen Erfolg haben bei euch, die ihr euch an Jesus Christus haltet, denn ihr werdet Gnaden ohne Maß beziehen können, es wird euer Wille und eure Liebe gestärkt werden, und ihr werdet euch frei machen können von den Ketten, die einst der Gegner Gottes euch übergeworfen hat.... Jesus Christus Selbst wird euch befreien, wenn ihr nur den Willen habt, Ihm nachzufolgen. Und ihr werdet bis zum Ende Kraft empfangen, um ausharren zu können, denn die Kraft aus Gott ist allen gewiß, die Sein sind und bleiben wollen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde