Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de Satanás.... Ayuda a través de Jesucristo....

En la época en que Dios camino sobre la tierra en Jesús, Satanás se enfureció con especial fervor entre los seres humanos. Desde la crucifixión de Jesús, muchas almas se han perdido para él, y aún sigue esperando recuperarlas, porque quiere hacerse domino sobre todo, incluyendo el reino espiritual que surgió de su voluntad y el poder de Dios. También cree poder recuperar a aquellos que ya han encontrado la unificación con Dios, pues piensa que puede ejercer de nuevo su influencia sobre estos seres, como lo fue al principio en la apostasía de los espíritus. Por lo tanto, su furia en la Tierra es especialmente fuerte en los últimos tiempos; por eso emplea todos los medios imaginables para prevalecer y arrebatar de Dios a aquellas almas que ya se han vuelto a Él por su propia voluntad.

Sin embargo, su grado de cognición es tan limitada que no reconoce la imposibilidad de su plan, pues está cegado espiritualmente y jamás alcanzará una cognición clara mientras todavía sigue obrando como adversario de Dios, mientras él mismo no haya regresado a la casa del Padre. Por lo tanto, los seres humanos pueden esperar actos extraordinarios de gracia para poder resistir su embestida. Y hasta el final, Dios, en Su amor por lo no redimido lo ayudará, para que los seres humanos puedan resistirlo, si así lo desean.

Pero vosotros, los seres humanos, podéis estar seguros de que aún tendrá lugar una lucha dura antes del fin, pues el tiempo del adversario aún no se ha agotado, su poder para actuar no ha terminado, porque tiene derecho a luchar por las almas que una vez lo siguieron al abismo. Por lo tanto, vosotros, los humanos, también debéis saber acerca de ese proceso en el reino de los espíritus que explica la existencia como ser humano en la Tierra.... debéis saber que últimamente se os están exigiendo más cosas, pero que también podéis liberaros por completo de su poder, y por lo tanto, probablemente valga la pena luchar por vuestra libertad, pues la libertad os garantiza luz, fuerza y dicha....

Debéis saber por qué los últimos tiempos será tan difíciles para vosotros, los seres humanos, y cuáles son las causas que subyacen a este fenómeno.... Y debéis resistir, porque al hacerlo alcanzaréis la dicha en el reino espiritual o en el paraíso en la nueva Tierra, donde seréis recompensados por todas las dificultades y tribulaciones que tengáis que soportar todavía en la vieja Tierra.

Pero siempre tenéis una protección y un escudo, un Ayudante en vuestra mayor necesidad.... tenéis a Jesucristo, a Quien solo necesitáis llamar cuando os veis en peligro.... Quien nunca os dejará sin ayuda, Quien nunca ignora vuestra oración a Él.... Quien siempre estará a vuestro lado, porque en Jesucristo ahora invocáis a Dios Mismo, Quien os ha redimido del pecado y de la muerte.... Él caminó sobre la Tierra, Él se opuso al adversario de Dios, Él expió vuestros pecados, Él pagó el precio por todos vosotros con Su sangre, y por eso sois libres de vuestro adversario si así lo deseáis y os refugiáis en Jesucristo, reconociendo así Su obra de Redención.

Por mucho que se enfurezca y pone en práctica todas sus habilidades de seducción, no tendrá éxito con vosotros que os aferráis a Jesucristo, pues recibiréis gracia sin medida, vuestra voluntad y vuestro amor se fortalecerán, y podrán liberarse de las cadenas que el adversario de Dios os impuso una vez.... Jesucristo Mismo os liberará si tan solo tenéis la voluntad de seguirlo. Y recibiréis fuerza hasta el final para perseverar, pues la fuerza de Dios está garantizada a todos los que son los Suyos y lo seguirán siendo por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Action de Satan - l'Aide par Jésus Christ

A l'époque où Dieu marchait sur la Terre en Jésus, Satan faisait rage particulièrement véhémentement parmi les hommes, parce que depuis la mort sur la Croix de Jésus il a perdu beaucoup d'âmes, et espère toujours encore les reconquérir, parce qu'il veut s'arroger la domination sur tout et ainsi aussi sur le monde spirituel qui est procédé de sa volonté et de la Force de Dieu. Et il croit reconquérir même ceux qui ont déjà trouvé l'unification avec Dieu, parce qu'il croit pouvoir encore une fois exercer son influence sur ces êtres, comme il l’avait fait au début dans la chute des esprits. Et donc son déchainement dans le temps de la fin sur la Terre est particulièrement fort, donc il emploie tous les moyens imaginables pour s'affirmer et arracher à Dieu les âmes des hommes qui se sont déjà tournées vers Lui dans la libre volonté. Mais son degré de connaissance est si insuffisant qu’il n'admet pas l'invalidité de son plan, parce qu'il est d'esprit ébloui et il n'arrivera jamais à la claire connaissance tant qu’il agit encore comme adversaire de Dieu, tant que lui-même n'est pas revenu dans la Maison du Père. Mais pour cela les hommes ont aussi à s'attendre à des apports inhabituels de Grâce pour pouvoir résister à ses assauts. Et jusqu'à la fin, Dieu dans Son Amour, prêtera de l'Aide au spirituel racheté, pour que les hommes puissent lui résister, s’ils en ont la volonté. Mais il se déroulera encore une dure lutte avant que n'arrive la fin, sur celle-ci vous les hommes vous pouvez sûrement compter, parce que le temps de l'adversaire où il peut agir n'est pas encore passé, parce qu'il lui revient le droit de lutter aussi pour les âmes qui l'ont suivi autrefois dans l'abîme. Et donc vous les hommes devez avoir connaissance de ce processus dans le Règne des esprits, qui explique l'existence de l’homme sur la Terre, vous devez savoir qu’il vous sera imposé des exigences accrues dans le dernier temps, mais que vous pouvez aussi vous libérer définitivement de son pouvoir et donc votre liberté vaut bien une lutte, parce que la liberté vous garantit ensuite aussi la Lumière, la Force et la Béatitude. Vous devez savoir pourquoi le dernier temps sera si difficile pour vous les hommes et quelles sont les causes qui sont à la base de ce phénomène. Vous devez prêter résistance, parce qu'avec cela vous conquérez la Béatitude dans le Règne spirituel ou bien dans le Paradis de la nouvelle Terre, où vous serez dédommagés pour toutes les fatigues et les afflictions que vous devez encore supporter jusqu'à la fin de la vieille Terre. Mais vous avez toujours une Protection et un Bouclier, un Aide dans la misère la plus grande, vous avez Jésus Christ, Lequel vous devez seulement invoquer lorsque le danger vous menace, Lequel ne vous laissera jamais sans Aide, Lequel écoute toujours votre prière, Lequel vous assistera toujours, parce que maintenant en Jésus Christ vous invoquez Dieu Lui-Même, Lequel vous rachète du péché et de la mort. Il est passé sur la Terre, Il a opposé Sa Résistance à l'adversaire de Dieu, Il a éteint la faute du péché pour vous, Il a payé pour tous le prix de votre rachat avec Son Sang et ainsi vous êtes libérés de votre adversaire si vous le voulez et si vous vous réfugiez en Jésus-Christ, donc vous reconnaissez Son Œuvre de Libération. Alors il pourra faire rage autant qu’il le veut et employer toutes ses arts de séduction, plus aucun n’aura de succès auprès de vous, si vous vous conformez à Jésus-Christ, parce que vous pourrez obtenir des Grâces sans mesure, votre volonté et votre amour seront fortifiés, et vous pourrez vous libérer des chaînes que l'adversaire de Dieu a jeté autrefois sur vous. Jésus Christ Lui-Même vous libérera, si seulement vous avez la volonté de Le suivre. Et jusqu'à la fin vous recevrez la Force pour pouvoir tenir bon, parce que la Force de Dieu est assurée à tous ceux qui sont Siens et qui veulent le rester dans toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet