Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de Satanás.... Ayuda a través de Jesucristo....

En la época en que Dios camino sobre la tierra en Jesús, Satanás se enfureció con especial fervor entre los seres humanos. Desde la crucifixión de Jesús, muchas almas se han perdido para él, y aún sigue esperando recuperarlas, porque quiere hacerse domino sobre todo, incluyendo el reino espiritual que surgió de su voluntad y el poder de Dios. También cree poder recuperar a aquellos que ya han encontrado la unificación con Dios, pues piensa que puede ejercer de nuevo su influencia sobre estos seres, como lo fue al principio en la apostasía de los espíritus. Por lo tanto, su furia en la Tierra es especialmente fuerte en los últimos tiempos; por eso emplea todos los medios imaginables para prevalecer y arrebatar de Dios a aquellas almas que ya se han vuelto a Él por su propia voluntad.

Sin embargo, su grado de cognición es tan limitada que no reconoce la imposibilidad de su plan, pues está cegado espiritualmente y jamás alcanzará una cognición clara mientras todavía sigue obrando como adversario de Dios, mientras él mismo no haya regresado a la casa del Padre. Por lo tanto, los seres humanos pueden esperar actos extraordinarios de gracia para poder resistir su embestida. Y hasta el final, Dios, en Su amor por lo no redimido lo ayudará, para que los seres humanos puedan resistirlo, si así lo desean.

Pero vosotros, los seres humanos, podéis estar seguros de que aún tendrá lugar una lucha dura antes del fin, pues el tiempo del adversario aún no se ha agotado, su poder para actuar no ha terminado, porque tiene derecho a luchar por las almas que una vez lo siguieron al abismo. Por lo tanto, vosotros, los humanos, también debéis saber acerca de ese proceso en el reino de los espíritus que explica la existencia como ser humano en la Tierra.... debéis saber que últimamente se os están exigiendo más cosas, pero que también podéis liberaros por completo de su poder, y por lo tanto, probablemente valga la pena luchar por vuestra libertad, pues la libertad os garantiza luz, fuerza y dicha....

Debéis saber por qué los últimos tiempos será tan difíciles para vosotros, los seres humanos, y cuáles son las causas que subyacen a este fenómeno.... Y debéis resistir, porque al hacerlo alcanzaréis la dicha en el reino espiritual o en el paraíso en la nueva Tierra, donde seréis recompensados por todas las dificultades y tribulaciones que tengáis que soportar todavía en la vieja Tierra.

Pero siempre tenéis una protección y un escudo, un Ayudante en vuestra mayor necesidad.... tenéis a Jesucristo, a Quien solo necesitáis llamar cuando os veis en peligro.... Quien nunca os dejará sin ayuda, Quien nunca ignora vuestra oración a Él.... Quien siempre estará a vuestro lado, porque en Jesucristo ahora invocáis a Dios Mismo, Quien os ha redimido del pecado y de la muerte.... Él caminó sobre la Tierra, Él se opuso al adversario de Dios, Él expió vuestros pecados, Él pagó el precio por todos vosotros con Su sangre, y por eso sois libres de vuestro adversario si así lo deseáis y os refugiáis en Jesucristo, reconociendo así Su obra de Redención.

Por mucho que se enfurezca y pone en práctica todas sus habilidades de seducción, no tendrá éxito con vosotros que os aferráis a Jesucristo, pues recibiréis gracia sin medida, vuestra voluntad y vuestro amor se fortalecerán, y podrán liberarse de las cadenas que el adversario de Dios os impuso una vez.... Jesucristo Mismo os liberará si tan solo tenéis la voluntad de seguirlo. Y recibiréis fuerza hasta el final para perseverar, pues la fuerza de Dios está garantizada a todos los que son los Suyos y lo seguirán siendo por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The work of satan.... Help through Jesus Christ....

In the epoch when God walked across earth in Jesus Satan raged particularly fiercely amongst people, for since Jesus' crucifixion many souls have been lost to him and he still hopes to win them back because he wants to arrogate to himself dominion over everything and thus also over the spirit world which had emerged from his will and God's strength. And he also believes he can win back those who have already found union with God because he believes he can once again exert his influence on these beings as he did in the beginning with the apostasy of the spirits. And that is why his rage is particularly strong in the last days on earth, that is why he uses all conceivable means to assert himself and to snatch human souls from God which have already turned to Him of their own free will. But his degree of realisation is so low that he does not realize the impossibility of his plan, for he is blinded in spirit and will never attain enlightened realisation as long as he is still active as God's adversary, as long as he has not returned to the father's house himself. But this is why people also have to expect unusual grants of grace in order to be able to withstand his onslaught. And God, in His love for the unredeemed, will help him until the end so that people can resist him if they are willing to do so. But you humans can certainly reckon with the fact that a hard battle will still take place before the end, for the adversary's time has not yet expired where he can work, because he is entitled to also fight for the souls which once followed him into the abyss. And therefore you humans should also know about the process in the kingdom of the spirits which explains your existence as a human being on earth.... you should know that increased demands will be placed on you in the last days but that you will also be able to liberate yourselves completely from its control and that your freedom is therefore well worth the struggle, for freedom will then also guarantee you light and strength and bliss.... You should know why the last days will be so difficult for you humans and what causes underlie this phenomenon.... And you should resist because thereby you will attain beatitude in the spiritual kingdom or in the paradise of the new earth, where you will be compensated for all hardship and tribulations you still have to endure until the end of the old earth. But you always have protection and a shield, a helper in greatest need.... you have Jesus Christ, to Whom you need only call when danger threatens you.... Who will never leave you without help, Who will never ignore your prayer to Him.... Who will always stand by you because you now call upon God Himself in Jesus Christ, Who redeemed you from sin and death.... He walked across the earth, He opposed God's adversary with His resistance, He redeemed the guilt of sin for you, He paid the purchase price for all of you with His blood, and thus you are free from your adversary if you want this and take refuge in Jesus Christ, thus acknowledge His act of salvation. Then he may rage as much as he likes and use all his arts of seduction.... he will not be successful with you who hold on to Jesus Christ, for you will be able to receive grace without measure, your will and your love will be strengthened and you will be able to free yourselves from the chains which God's adversary once threw over you.... Jesus Christ Himself will set you free if only you have the will to follow Him. And you will receive strength until the end in order to be able to persevere, for the strength from God is certain to all who are His and want to remain for all eternity...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers