Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un deseo sincero de verdad garantiza la verdad....

Entendedlo, que solo se requiere una sincera voluntad de verdad para también poder recibirla.... Sin embargo, esta sincera voluntad rara vez se encuentra, aunque cada ser humano afirma esforzarse por alcanzar la verdad. Pero este dicho también es conocido por quienes carecen de reflexión, pues el anhelo de verdad debe despertar en lo profundo del corazón y ya no abandonar más al ser humano.... No debe tener nada tanto como caer en el error, y por lo tanto debe volverse a Mí en su corazón y pedirme por la transmisión de la verdad. Y le será dada....

Pero si un ser humano ha recibido conocimiento y se aferra a ello, sin haber examinado seriamente su veracidad, entonces es difícil hacerle llegar a la verdad si esta no concuerda con su conocimiento, porque se resiste a renunciar a ello y cambiarlo por la verdad pura. Entonces carece del deseo interior de la verdad y también será incapaz de comprobarla, porque no se pone en contacto Conmigo, porque no Me pide por iluminación del espíritu para que pueda juzgar correctamente.

Por lo tanto, no siempre es posible transmitir la verdad pura a la Tierra, razón por la cual gran parte de los bienes espirituales se confunden con la verdad, que no puede afirmarse que es verdadero. Y, sin embargo, se presenta como verdad.... especialmente cuando el origen es el reino espiritual, cuando uno cree que así tiene garantizada la recepción de la verdad. Pero dado que el deseo sincero del receptor es un requisito previo para la transmisión de la verdad el “origen en el reino espiritual” no siempre garantiza la veracidad de lo que se transmite a la Tierra.... más bien, es necesario un examen serio. Y esto debe emprenderse Conmigo, con Mi apoyo.

Porque también el reino espiritual alberga seres que aún pertenecen a las tinieblas o que, como imperfecto, se aferran se aferran al conocimiento erróneo que trajeron de la Tierra y lo defienden en el más allá con el mismo fervor como lo hicieron en la tierra. Pues lo que el ser humano ama de eso tampoco quiere separarse en el reino del más allá. Y eso también es significante para su curso de desarrollo, pues pueden durar eternidades hasta que tal alma se haya liberado, hasta que finalmente comience a aceptar la verdad. Sin embargo, puede obrar en perjudico de los seres humanos en el reino del más allá si encuentra humanos a los que puede transmitir su conocimiento erróneo a través de la transferencia mental o exteriorización a seres humanos con dotes mediúmnicos que establecen conscientemente una conexión entre la Tierra al reino espiritual.

Una conexión como tal solo puede ser entonces de bendición cuando el serio anhelo por la verdad domina al ser humano y busca siempre el apoyo de Mi Espíritu. Entonces no hay peligro; entonces el ser humano construye una pared sólida que no puede ser traspasada por seres sin conocimiento, y solo el mundo de la luz tiene acceso a él, el cual le transmitirá verdaderamente solo la verdad de Mí, porque actúa en Mi nombre y porque es Mi voluntad que seáis enseñados en la verdad pura....

Y cada uno debería realizar este autoexamen para determinar hasta qué punto se encuentra en su deseo de la verdad. Debe temer el error y siempre pedirme protección al respecto, y su petición será concedida, pues Yo Mismo deseo que vosotros, los seres humanos, permanezcáis en la verdad; Yo Mismo deseo que la recibáis, así que también os daré la oportunidad de hacerlo, siempre y cuando el mismo deseo de la verdad esté presente en vosotros, lo cual también es una protección segura contra las ideas erróneas, el pensamiento erróneo y la interpretación falsa de lo que se os ofrece.

Pues el ser humano que anhela la verdad también tendrá la capacidad de juicio correcta, porque al mismo tiempo también le transmito esta, y por lo tanto es capaz de examinar el bien espiritual por su valor: Yo Mismo soy la Verdad, Yo Mismo quiero ponerme en contacto con Mis criaturas y, por lo tanto, también quiero que Mis criaturas estén en la verdad.... Y las protegeré de la influencia de esos seres, que buscan difundir el error y que se camuflan como seres de luz, para que seáis engañados y caigáis presas del error. La estrecha conexión Conmigo también garantiza el pensamiento correcto, la instrucción correcta; garantiza también la transmisión de la verdad a través del espíritu.... Pues la chispa del espíritu dentro de vosotros es Mi parte, y verdaderamente os instruye correctamente....

Y todos debéis esforzaros por ser enseñados por vuestro propio espíritu, para que no tengáis que depender de tales transmisiones del mundo espiritual, las cuales no podéis controlar porque desconocéis el estado espiritual de quienes reciben tales transmisiones a través de caminos medianidades.... pues siempre existe el gran peligro de involucrar a seres que carecen de conocimiento.... Pero donde Mi Espíritu está obrando, allí sabéis que Yo Mismo os hablo y que os transmito verdaderamente la verdad, porque quiero que Mis criaturas en la Tierra caminen en la verdad, porque solo puede llegar a Mí a través de la verdad y, por lo tanto, también a la salvación....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O desejo sério pela verdade garante a verdade....

Entenda que somente a vontade sincera de verdade tem que estar presente para poder recebê-la.... No entanto, essa vontade séria raramente é encontrada, mesmo que toda pessoa afirme lutar pela verdade. Mas este é também um ditado que é familiar às pessoas sem que elas pensem nisso, pois o desejo de verdade deve despertar no fundo do coração e não mais largar a pessoa.... Ele não deve temer nada a ponto de cair em erro, e por isso deve recorrer a Mim em seu coração e apelar a Mim para o suprimento da verdade. E será dada a ele.... Mas se o ser humano recebeu conhecimento e o mantém sem nunca ter testado seriamente a sua verdade, então também é difícil trazer-lhe a verdade se ela não corresponder ao seu conhecimento, pois ele resiste a dar o seu conhecimento e a trocá-lo pela pura verdade.... E então lhe falta o desejo interior de verdade, e também será incapaz de um exame, porque não faz contato comigo, porque não me apela para a iluminação do espírito, a fim de agora também poder julgar corretamente. Por isso nem sempre é possível transmitir a verdade pura à Terra, por isso se toma tanto conhecimento espiritual para a verdade que não se pode reivindicar. E no entanto é representado como truth.... especialmente se a sua origem é o reino espiritual, se alguém acredita que então recebeu a verdade garantida. Mas como o desejo sincero do destinatário é um pré-requisito para a transmissão da verdade, a "origem no reino espiritual" nem sempre é uma garantia para a verdade do que é transmitido à Terra.... Pelo contrário, um exame sério é necessário. E isto tem de ser feito comigo, com o meu apoio. Pois o reino espiritual também abriga seres que ainda pertencem às trevas ou que, estando inacabados, se agarram ao seu conhecimento errôneo que eles tomaram da Terra e representam no reino do além tão avidamente como o fizeram na Terra. Pelo que uma pessoa ama, ela não é capaz de se separar dela, mesmo no reino do além. E isto também é significativo para o seu curso de desenvolvimento, porque pode levar eternidades até que tal alma se tenha libertado, até que finalmente comece a aceitar a verdade. Mas pode funcionar em detrimento das pessoas no reino do além se encontrar pessoas dispostas a quem possa transmitir o seu conhecimento errado por meio da transmissão mental ou também por meio do desinvestimento a pessoas com inclinação mediana que conscientemente estabelecem um vínculo da Terra com o reino espiritual. Tal ligação só pode ser e será uma bênção se o desejo sincero de verdade do ser humano o dominar e ele pedir sempre o apoio do Meu espírito.... Então não há perigo, então o ser humano constrói para si um muro sólido que não pode ser escalado por seres ignorantes, e só o mundo de luz tem acesso a ele, o que verdadeiramente só lhe transmitirá a verdade de Mim porque é ativo em Meu nome e porque é Minha vontade que você seja instruído na pura verdade.... E cada um deve realizar este auto-exame de si mesmo sobre até que ponto deseja a verdade.... Ele deve temer o erro e sempre apelar para Mim para proteção contra ele, e seu pedido será concedido, pois Eu mesmo quero que vocês, humanos, vivam na verdade; Eu mesmo quero que vocês o recebam, assim criarei também a oportunidade para que vocês o façam, proporcionando sempre a mesma vontade de verdade que existe em vocês, o que também é uma proteção segura para vocês contra o conhecimento espiritual errado, contra o pensamento errado e contra a interpretação errada do que lhes é oferecido. Pois a pessoa que deseja a verdade terá também a faculdade correta de julgar, porque eu lha envio ao mesmo tempo que a verdade e, portanto, também é capaz de testar o conhecimento espiritual pelo seu valor. Eu Sou a Verdade, Eu Mim Mesmo quero fazer contato com Minhas criações vivas, e assim eu também quero que Minhas criações vivas vivam na Verdade.... E vou protegê-los da influência daqueles seres que tentam espalhar o erro e se disfarçam de seres de luz, para que vocês sejam enganados e caiam presas do erro. A estreita ligação comigo também garante o pensamento correto, a instrução correta, garante que a verdade será transmitida a você através do espírito..... Pois a centelha espiritual em você é Minha parte e realmente o instrui corretamente.... E todos vós deveis esforçar-vos por ser instruídos pelo vosso próprio espírito, para que não precisais de aderir a tais transmissões do mundo espiritual que não podeis controlar, porque não conheceis o estado espiritual daqueles que recebem essas transmissões por meios mediúnicos...., pois há sempre um grande perigo de que os seres sejam ligados e que não tenham realização.... Mas onde o Meu espírito está em ação, vós sabeis que Eu mesmo falo convosco e que também vos transmito a verdade, porque quero que as Minhas criações vivas na Terra andem na verdade.... porque só chegam a Mim e, portanto, também a Beatitude através da verdade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL