Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cena del Señor con el anfitrión....

Yo os alimento con el pan del cielo, os doy de beber al agua de la vida.... os traigo Mi Palabra.... Y siempre, cuando Me dirijo a vosotros, siempre cuando recibís Mi Palabra y la escucháis con buena voluntad y dejáis que obre en vuestros corazones, estáis tomando la Cena del Señor Conmigo, venís a Mi mesa y os dejáis alimentar y beber de Mí como vuestro anfitrión, que os ha invitado a participar en la Cena del Señor con Él.... Este es un proceso que es tan inmenso que no sois capaces de captarlo en todo su impacto.... Recibís Mi Palabra, que fluye hacia vosotros como expresión de Mi amor, que os da prueba de Mi presencia, que demuestra el vínculo entre Mí y vosotros, y que es, por lo tanto, lo más precioso que se os puede ofrecer en la Tierra de Mí.

Si escucháis Mi Palabra, habéis seguido Mi invitación que dirijo a todos los seres humanos, pues todos debéis participar en la Cena del Señor Conmigo, todos debéis venir a Mi mesa y dejaros alimentar y beber de Mí.... Pero solo unos pocos atienden a esta invitación Mía y reciben verdadero alimento y bebida para sus almas. Solo Yo, sin embargo, sé lo que vuestra alma necesita para madurar mientras aún está en esta Tierra, solo Yo puedo darle lo que necesita.

Solo de Mis manos puede recibir el verdadero alimento que Yo Mismo he preparado para ella y que le proporcionaré sin límite, para que alcance su objetivo mientras esté en la Tierra, para que un día sea bendecida en Mi Reino, que no es de este mundo. Por lo tanto, se le ofrece alimento de Mi Reino; luz y fuerza fluyen hacia ella a través de Mi Palabra; el alma es considerada con alimento espiritual, y esto significa para ella Mi Palabra.... Y cuando Mi Palabra fluye hacia vosotros, directa o indirectamente a través de Mis mensajeros, así que estoy dispuesto a distribuir el alimento para vuestras almas....

Estoy dispuesto a participar en la Cena del Señor con vosotros, a ofreceros pan para saciar vuestra hambre y a refrescaros con agua viva y fresca, para que podáis continuar vuestra peregrinación en la Tierra fortalecidos, para que podáis obtener continuamente la fuerza que necesitáis para este camino. Y Yo llamo a todos a Mí, Me acerco a todos con Mi Palabra.... Yo llamo a Mis huéspedes de la calle a Mi mesa, porque no pueden seguir adelante, a menos que hayan recibido de Mí un alimento fuerte para sus almas.... Porque las almas son débiles o enfermas y necesitan un alimento fuerte, necesitan una buena medicina.

Y puesto que conozco todas las condiciones del cuerpo y del alma, siempre vendré a ayudar de la manera que sea mejor para el cuerpo o el alma.... Un alma débil o enferma sufre de hambre y sed, y por eso le proveo alimento y bebida, porque quiero que se sane, que se fortalezca y resista a los ataques del adversario, que nunca cesarán mientras camináis sobre la Tierra. Por eso debéis escuchar Mi llamado, no debéis rechazar a Mis siervos cuando os inviten a participar en la Cena del Señor Conmigo en Mi mesa; debéis seguirlos con gusto y dejarme entreteneros, debéis dejar que Me dirijo a vosotros y así recibir Mi Palabra, que es el mejor alimento para vuestra alma, que es la prueba de Mi amor, que quiero otorgaros siempre y constantemente....

Por eso quiero estar unidos con vosotros.... Quiero que vengáis a Mí y permanezcáis Conmigo, que anheléis constantemente oírme, que Mi Palabra resuene en vuestro interior y que seáis conscientes de Mi presencia.... Entonces también seréis siempre Mis huéspedes; recibiréis con gratitud de Mis manos los dones que Mi amor os ofrece.... Podré alimentaros con el pan del cielo y daros de beber con el agua de la vida.... Nunca tendréis que pasar hambre, porque el Amor Eterno es vuestro Anfitrión y lo seguirá siendo por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

VEČERA SA DOMAĆINOM...

Ja vas hranim Kruhom nebeskim, napajam vas Vodom života... Ja vam donosim Moju Riječ... I uvijek kada vam Ja govorim, uvijek kada vi primate Moju Riječ, te ju drage volje slušate, i dopustite joj djelovati na vaša srca, vi sa Mnom uzimate Večeru (Pričest, zajedništvo), vi pristupate za Moj Stol, i puštate se nahraniti i napojiti od Mene, kao vašeg Domaćina, Koji vas je pozvao da s Njim uzmete Večeru... To je proces koji je toliko silan, da vi njega niste u stanju shvatiti u njegovom djelovanju... vi primate Moju Riječ koja vam pritječe kao izraz Moje Ljubavi, koja vam daje potvrdu Mojega prisustva, koja vam dokazuje vezu između Mene i vas, i stoga je najdragocjenije što vam na Zemlji može biti ponuđeno od Mene. Kada vi čujete Moju Riječ, onda ste vi poslušali Moj poziv, kojeg Ja upućujem svim ljudima, budući svi vi trebate večerati (uzeti Večeru, Pričest, zajedništvo) sa Mnom, svi vi trebate doći za Moj Stol, i dopustiti se nahraniti i napojiti od Mene... No, tek malobrojni slijede ovaj Moj poziv i prihvaćaju pravu hranu i pravo piće za njihove duše. Ali, Ja jedini znam što vaša duša treba kako bi sazrijela još na ovoj Zemlji, i jedino joj Ja mogu dati ono što joj treba. Jedino iz Mojih Ruku ona može primiti pravu hranu, koju sam Ja Sam za nju pripremio, i koju joj želim neograničeno dostavljati, tako da ona dođe do cilja već na Zemlji, tako da ona jednom može postati blažena u Mojemu kraljevstvu, koje nije od ovoga svijeta (Ivan 18:36). Stoga vam je i ponuđena hrana iz Mojega kraljevstva, vama teku svjetlo i snaga kroz Moju Riječ, duša je opskrbljena duhovnom hranom, a to za nju znači Moja Riječ... A, kada vam pritječe Moja Riječ, direktno, ili pak indirektno preko Mojih glasnika, tada sam Ja dakle pripravan, vama podijeliti hranu za vaše duše... Ja sam pripravan večerati s vama, ponuditi vam Kruh do sitosti i osvježiti vas svježom živom Vodom, tako da vi možete osnaženi nastaviti vaš hodočasnički put na Zemlji, tako da vi uvijek iznova crpite snagu, koju trebate za ovo hodočašće. A, Ja sve pozivam prići k Meni, Ja svima prilazim blizu sa Mojom Riječju... Ja pozivam Moje goste sa ulice za Moj Stol, jer oni svi ne mogu napredovati, ako od Mene nisu uzeli osnažujuću hranu za svoje duše... Jer, duše su slabe ili bolesne, i trebaju osnažujuću hranu, trebaju dobar lijek. A, budući da Ja znam o svim stanjima tijela i duše, Ja ću također uvijek doći u pomoć, kako služi boljitku tijela ili duše... Slaba ili bolesna duša, međutim, trpi glad i žeđ, i zato joj Ja pružam hranu i piće, jer Ja želim da ona ozdravi, da postane snažna i izdržljiva pred napadima neprijatelja, koji nikada neće prestati, dok god vi hodate na Zemlji. I stoga vi trebate slušati Moj Poziv, vi ne smijete odbiti Moje sluge, kada vas pozivaju za Moj Stol večerati sa Mnom; vi ih trebate dobrovoljno slijediti i dopustiti biti posluženima od Mene, vi trebate dopustiti biti nagovorenima od Mene, i tako prihvatiti Moju Riječ, koja je najbolja hrana za vašu dušu, koja je dokaz Moje Ljubavi, koju Ja želim vama uvijek i neprestano darivati... I zato Ja želim biti povezan s vama... Ja želim da vi dođete k Meni i ostanete sa Mnom, da vi Mene stalno žudite čuti, da u vama odzvanja Moja Riječ, i da ste vi svjesni Mojega prisustva... Onda ćete vi također stalno biti Moji gosti, vi ćete iz Mojih ruku zahvalno primit darove koje vam nudi Moja Ljubav... Ja ću vas moći nahraniti Kruhom s neba, i napojiti Vodom života... Vi više nikada nećete trebati skapavati, budući Sama vječna Ljubav želi biti i ostati vaš Domaćin za svu vječnost._>AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel