Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cena del Señor con el anfitrión....

Yo os alimento con el pan del cielo, os doy de beber al agua de la vida.... os traigo Mi Palabra.... Y siempre, cuando Me dirijo a vosotros, siempre cuando recibís Mi Palabra y la escucháis con buena voluntad y dejáis que obre en vuestros corazones, estáis tomando la Cena del Señor Conmigo, venís a Mi mesa y os dejáis alimentar y beber de Mí como vuestro anfitrión, que os ha invitado a participar en la Cena del Señor con Él.... Este es un proceso que es tan inmenso que no sois capaces de captarlo en todo su impacto.... Recibís Mi Palabra, que fluye hacia vosotros como expresión de Mi amor, que os da prueba de Mi presencia, que demuestra el vínculo entre Mí y vosotros, y que es, por lo tanto, lo más precioso que se os puede ofrecer en la Tierra de Mí.

Si escucháis Mi Palabra, habéis seguido Mi invitación que dirijo a todos los seres humanos, pues todos debéis participar en la Cena del Señor Conmigo, todos debéis venir a Mi mesa y dejaros alimentar y beber de Mí.... Pero solo unos pocos atienden a esta invitación Mía y reciben verdadero alimento y bebida para sus almas. Solo Yo, sin embargo, sé lo que vuestra alma necesita para madurar mientras aún está en esta Tierra, solo Yo puedo darle lo que necesita.

Solo de Mis manos puede recibir el verdadero alimento que Yo Mismo he preparado para ella y que le proporcionaré sin límite, para que alcance su objetivo mientras esté en la Tierra, para que un día sea bendecida en Mi Reino, que no es de este mundo. Por lo tanto, se le ofrece alimento de Mi Reino; luz y fuerza fluyen hacia ella a través de Mi Palabra; el alma es considerada con alimento espiritual, y esto significa para ella Mi Palabra.... Y cuando Mi Palabra fluye hacia vosotros, directa o indirectamente a través de Mis mensajeros, así que estoy dispuesto a distribuir el alimento para vuestras almas....

Estoy dispuesto a participar en la Cena del Señor con vosotros, a ofreceros pan para saciar vuestra hambre y a refrescaros con agua viva y fresca, para que podáis continuar vuestra peregrinación en la Tierra fortalecidos, para que podáis obtener continuamente la fuerza que necesitáis para este camino. Y Yo llamo a todos a Mí, Me acerco a todos con Mi Palabra.... Yo llamo a Mis huéspedes de la calle a Mi mesa, porque no pueden seguir adelante, a menos que hayan recibido de Mí un alimento fuerte para sus almas.... Porque las almas son débiles o enfermas y necesitan un alimento fuerte, necesitan una buena medicina.

Y puesto que conozco todas las condiciones del cuerpo y del alma, siempre vendré a ayudar de la manera que sea mejor para el cuerpo o el alma.... Un alma débil o enferma sufre de hambre y sed, y por eso le proveo alimento y bebida, porque quiero que se sane, que se fortalezca y resista a los ataques del adversario, que nunca cesarán mientras camináis sobre la Tierra. Por eso debéis escuchar Mi llamado, no debéis rechazar a Mis siervos cuando os inviten a participar en la Cena del Señor Conmigo en Mi mesa; debéis seguirlos con gusto y dejarme entreteneros, debéis dejar que Me dirijo a vosotros y así recibir Mi Palabra, que es el mejor alimento para vuestra alma, que es la prueba de Mi amor, que quiero otorgaros siempre y constantemente....

Por eso quiero estar unidos con vosotros.... Quiero que vengáis a Mí y permanezcáis Conmigo, que anheléis constantemente oírme, que Mi Palabra resuene en vuestro interior y que seáis conscientes de Mi presencia.... Entonces también seréis siempre Mis huéspedes; recibiréis con gratitud de Mis manos los dones que Mi amor os ofrece.... Podré alimentaros con el pan del cielo y daros de beber con el agua de la vida.... Nunca tendréis que pasar hambre, porque el Amor Eterno es vuestro Anfitrión y lo seguirá siendo por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Communion with the host....

I feed you with the bread from the heavens, I water you with the water of life.... I bring you My word.... And whenever I speak to you, whenever you receive My word and willingly listen to it and let it work on your hearts, you take supper with Me, you come to My table and let yourselves be fed and watered by Me as your Host, Who has invited you to take supper with Him.... this is a process so powerful that you cannot grasp its effect.... you accept My word which flows towards you as an expression of My love, which gives you evidence of My presence, which proves to you the bond between Me and you and which is therefore the most delicious thing you can be offered by Me on earth. If you hear My word then you have accepted My invitation which I address to all people, for you shall all take supper with Me, you shall all come to My table and let yourselves be fed and watered by Me.... But only a few accept My invitation and receive the right food and drink for their souls. However, I alone know what your soul needs in order to mature on this earth, and I alone can give it what it needs. It can only receive the right nourishment from My hands, which I Myself have prepared for it and want to supply to it without restriction, so that it will reach its aim while still on earth, so that one day it can be blissfully happy in My kingdom, which is not of this world. For this reason it will also be offered nourishment from My kingdom, light and strength will flow to it through My word, the soul will be provided with spiritual nourishment, and this signifies My word for it.... And when My word flows to you, directly or also indirectly through My messengers, I am therefore ready to hand out the nourishment for your souls.... I am ready to take supper with you, to offer you bread to satisfy you and to refresh you with fresh living water so that you can continue your pilgrimage on earth invigorated, so that again and again you draw the strength you need for this pilgrimage. And I call everyone to Me, I come close to everyone with My word.... I call My guests from the street to My table, because they all cannot progress if they have not received strong nourishment from Me for their souls.... For the souls are weak or sick and need strong food, they need good medicine. And since I know about all conditions of the body and the soul I will also always come to help in such a way as serves the body or the soul best.... But a weak or sick soul suffers from hunger and thirst, and therefore I administer food and drink to it, for I want it to become healthy, to become strong and resistant to the enemy's attacks, which will never cease as long as you walk the earth. And therefore you should listen to My call, you should not reject My servants when they invite you to take supper with Me at My table; you should voluntarily follow them and let yourselves be entertained by Me, you should let yourselves be addressed by Me and thus accept My word which is the best nourishment for your soul, which is evidence of My love which I want to bestow upon you always and forever.... And therefore I want to be united with you.... I want you to come to Me and stay with Me, that you constantly desire to hear Me, that My word resounds within you and that you are aware of My presence.... Then you will also constantly be My guests, you will gratefully receive the gifts from My hands which My love offers you.... I will be able to feed you with the bread from the heavens and water you with the water of life.... You will never ever need to starve, because Eternal Love Itself is your host and wants to remain so for all eternity...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers