Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cena del Señor con el anfitrión....

Yo os alimento con el pan del cielo, os doy de beber al agua de la vida.... os traigo Mi Palabra.... Y siempre, cuando Me dirijo a vosotros, siempre cuando recibís Mi Palabra y la escucháis con buena voluntad y dejáis que obre en vuestros corazones, estáis tomando la Cena del Señor Conmigo, venís a Mi mesa y os dejáis alimentar y beber de Mí como vuestro anfitrión, que os ha invitado a participar en la Cena del Señor con Él.... Este es un proceso que es tan inmenso que no sois capaces de captarlo en todo su impacto.... Recibís Mi Palabra, que fluye hacia vosotros como expresión de Mi amor, que os da prueba de Mi presencia, que demuestra el vínculo entre Mí y vosotros, y que es, por lo tanto, lo más precioso que se os puede ofrecer en la Tierra de Mí.

Si escucháis Mi Palabra, habéis seguido Mi invitación que dirijo a todos los seres humanos, pues todos debéis participar en la Cena del Señor Conmigo, todos debéis venir a Mi mesa y dejaros alimentar y beber de Mí.... Pero solo unos pocos atienden a esta invitación Mía y reciben verdadero alimento y bebida para sus almas. Solo Yo, sin embargo, sé lo que vuestra alma necesita para madurar mientras aún está en esta Tierra, solo Yo puedo darle lo que necesita.

Solo de Mis manos puede recibir el verdadero alimento que Yo Mismo he preparado para ella y que le proporcionaré sin límite, para que alcance su objetivo mientras esté en la Tierra, para que un día sea bendecida en Mi Reino, que no es de este mundo. Por lo tanto, se le ofrece alimento de Mi Reino; luz y fuerza fluyen hacia ella a través de Mi Palabra; el alma es considerada con alimento espiritual, y esto significa para ella Mi Palabra.... Y cuando Mi Palabra fluye hacia vosotros, directa o indirectamente a través de Mis mensajeros, así que estoy dispuesto a distribuir el alimento para vuestras almas....

Estoy dispuesto a participar en la Cena del Señor con vosotros, a ofreceros pan para saciar vuestra hambre y a refrescaros con agua viva y fresca, para que podáis continuar vuestra peregrinación en la Tierra fortalecidos, para que podáis obtener continuamente la fuerza que necesitáis para este camino. Y Yo llamo a todos a Mí, Me acerco a todos con Mi Palabra.... Yo llamo a Mis huéspedes de la calle a Mi mesa, porque no pueden seguir adelante, a menos que hayan recibido de Mí un alimento fuerte para sus almas.... Porque las almas son débiles o enfermas y necesitan un alimento fuerte, necesitan una buena medicina.

Y puesto que conozco todas las condiciones del cuerpo y del alma, siempre vendré a ayudar de la manera que sea mejor para el cuerpo o el alma.... Un alma débil o enferma sufre de hambre y sed, y por eso le proveo alimento y bebida, porque quiero que se sane, que se fortalezca y resista a los ataques del adversario, que nunca cesarán mientras camináis sobre la Tierra. Por eso debéis escuchar Mi llamado, no debéis rechazar a Mis siervos cuando os inviten a participar en la Cena del Señor Conmigo en Mi mesa; debéis seguirlos con gusto y dejarme entreteneros, debéis dejar que Me dirijo a vosotros y así recibir Mi Palabra, que es el mejor alimento para vuestra alma, que es la prueba de Mi amor, que quiero otorgaros siempre y constantemente....

Por eso quiero estar unidos con vosotros.... Quiero que vengáis a Mí y permanezcáis Conmigo, que anheléis constantemente oírme, que Mi Palabra resuene en vuestro interior y que seáis conscientes de Mi presencia.... Entonces también seréis siempre Mis huéspedes; recibiréis con gratitud de Mis manos los dones que Mi amor os ofrece.... Podré alimentaros con el pan del cielo y daros de beber con el agua de la vida.... Nunca tendréis que pasar hambre, porque el Amor Eterno es vuestro Anfitrión y lo seguirá siendo por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Abendmahl mit dem Gastgeber....

Ich speise euch mit dem Brot aus den Himmeln, Ich tränke euch mit dem Wasser des Lebens.... Ich bringe euch Mein Wort.... Und immer, wenn Ich euch anspreche, immer wenn ihr Mein Wort empfanget und es willig anhöret und auf eure Herzen wirken lasset, nehmet ihr mit Mir das Abendmahl, ihr tretet an Meinen Tisch und lasset euch speisen und tränken von Mir als eurem Gastgeber, Der euch eingeladen hat, mit Ihm das Abendmahl zu nehmen.... Es ist dies ein Vorgang, der so gewaltig ist, daß ihr ihn in seiner Auswirkung nicht zu fassen vermögt.... ihr nehmet Mein Wort entgegen, das euch zuströmt als Ausdruck Meiner Liebe, das euch einen Beweis gibt von Meiner Gegenwart, das euch die Bindung zwischen Mir und euch beweiset und das darum das Köstlichste ist, was euch auf Erden von Mir geboten werden kann. Wenn ihr Mein Wort höret, dann seid ihr Meiner Einladung gefolgt, die Ich an alle Menschen richte, denn ihr alle sollet das Abendmahl mit Mir nehmen, ihr alle sollt an Meinen Tisch treten und euch von Mir speisen und tränken lassen.... Aber nur wenige kommen dieser Meiner Einladung nach und nehmen rechte Speise und rechten Trank für ihre Seelen entgegen. Ich allein weiß es jedoch, wessen eure Seele bedarf, um auszureifen noch auf dieser Erde, und Ich allein kann ihr das geben, was sie benötigt. Nur aus Meinen Händen kann sie die rechte Nahrung empfangen, die Ich Selbst für sie bereitet habe und ihr zuführen will unbeschränkt, auf daß sie zum Ziel gelange noch auf Erden, auf daß sie dereinst selig sein kann in Meinem Reich, das nicht von dieser Welt ist. Darum wird ihr auch die Nahrung aus Meinem Reich geboten, es strömt ihr Licht und Kraft zu durch Mein Wort, es wird die Seele mit geistiger Speise bedacht, und solche bedeutet für sie Mein Wort.... Und wenn euch Mein Wort zuströmt, direkt oder auch indirekt durch Meine Boten, so bin Ich also bereit, euch die Nahrung für eure Seelen auszuteilen.... Ich bin bereit, mit euch das Abendmahl zu nehmen, euch Brot zur Sättigung darzureichen und euch mit frischem lebendigen Wasser zu erquicken, auf daß ihr euren Pilgerweg auf Erden gekräftigt fortsetzen könnet, auf daß ihr immer wieder die Kraft schöpfet, die ihr für diesen Pilgerlauf benötigt. Und Ich rufe alle zu Mir heran, Ich trete allen nahe mit Meinem Wort.... Ich rufe Meine Gäste von der Straße an Meinen Tisch, weil sie alle nicht weiterkommen können, wenn sie nicht eine kräftige Nahrung von Mir für ihre Seelen entgegengenommen haben.... Denn die Seelen sind schwach oder krank und bedürfen einer kräftigen Speise, sie bedürfen einer guten Medizin. Und da Ich um alle Zustände des Leibes und der Seele weiß, werde Ich auch immer so zu Hilfe kommen, wie es dem Leib oder der Seele zum Besten dienet.... Eine schwache oder kranke Seele aber leidet an Hunger und Durst, und darum verabfolge Ich ihr Speise und Trank, denn Ich will, daß sie gesunde, daß sie stark werde und widerstandsfähig gegen die Angriffe des Feindes, die niemals ausbleiben werden, solange ihr über die Erde wandelt. Und darum sollt ihr auf Meinen Ruf hören, ihr sollt Meine Diener nicht abweisen, wenn sie euch einladen, an Meinem Tisch das Abendmahl mit Mir zu nehmen; ihr sollt freiwillig ihnen folgen und euch von Mir bewirten lassen, ihr sollt euch ansprechen lassen von Mir und also Mein Wort entgegennehmen, das eurer Seele beste Nahrung ist, das Meiner Liebe Beweis ist, die Ich euch schenken will stets und ständig.... Und darum will Ich mit euch verbunden sein.... Ich will, daß ihr zu Mir kommet und bei Mir verbleibet, daß ihr Mich ständig zu hören begehret, daß Mein Wort in euch ertöne und ihr euch Meiner Gegenwart bewußt seid.... Dann werdet ihr auch ständig Meine Gäste sein, ihr werdet aus Meinen Händen dankend die Gaben in Empfang nehmen, die Meine Liebe euch bietet.... Ich werde euch speisen können mit dem Brot aus den Himmeln und tränken mit dem Wasser des Lebens.... Ihr werdet nimmermehr zu darben brauchen, weil die Ewige Liebe Selbst euer Gastgeber ist und bleiben will für alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde