Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cena del Señor con el anfitrión....

Yo os alimento con el pan del cielo, os doy de beber al agua de la vida.... os traigo Mi Palabra.... Y siempre, cuando Me dirijo a vosotros, siempre cuando recibís Mi Palabra y la escucháis con buena voluntad y dejáis que obre en vuestros corazones, estáis tomando la Cena del Señor Conmigo, venís a Mi mesa y os dejáis alimentar y beber de Mí como vuestro anfitrión, que os ha invitado a participar en la Cena del Señor con Él.... Este es un proceso que es tan inmenso que no sois capaces de captarlo en todo su impacto.... Recibís Mi Palabra, que fluye hacia vosotros como expresión de Mi amor, que os da prueba de Mi presencia, que demuestra el vínculo entre Mí y vosotros, y que es, por lo tanto, lo más precioso que se os puede ofrecer en la Tierra de Mí.

Si escucháis Mi Palabra, habéis seguido Mi invitación que dirijo a todos los seres humanos, pues todos debéis participar en la Cena del Señor Conmigo, todos debéis venir a Mi mesa y dejaros alimentar y beber de Mí.... Pero solo unos pocos atienden a esta invitación Mía y reciben verdadero alimento y bebida para sus almas. Solo Yo, sin embargo, sé lo que vuestra alma necesita para madurar mientras aún está en esta Tierra, solo Yo puedo darle lo que necesita.

Solo de Mis manos puede recibir el verdadero alimento que Yo Mismo he preparado para ella y que le proporcionaré sin límite, para que alcance su objetivo mientras esté en la Tierra, para que un día sea bendecida en Mi Reino, que no es de este mundo. Por lo tanto, se le ofrece alimento de Mi Reino; luz y fuerza fluyen hacia ella a través de Mi Palabra; el alma es considerada con alimento espiritual, y esto significa para ella Mi Palabra.... Y cuando Mi Palabra fluye hacia vosotros, directa o indirectamente a través de Mis mensajeros, así que estoy dispuesto a distribuir el alimento para vuestras almas....

Estoy dispuesto a participar en la Cena del Señor con vosotros, a ofreceros pan para saciar vuestra hambre y a refrescaros con agua viva y fresca, para que podáis continuar vuestra peregrinación en la Tierra fortalecidos, para que podáis obtener continuamente la fuerza que necesitáis para este camino. Y Yo llamo a todos a Mí, Me acerco a todos con Mi Palabra.... Yo llamo a Mis huéspedes de la calle a Mi mesa, porque no pueden seguir adelante, a menos que hayan recibido de Mí un alimento fuerte para sus almas.... Porque las almas son débiles o enfermas y necesitan un alimento fuerte, necesitan una buena medicina.

Y puesto que conozco todas las condiciones del cuerpo y del alma, siempre vendré a ayudar de la manera que sea mejor para el cuerpo o el alma.... Un alma débil o enferma sufre de hambre y sed, y por eso le proveo alimento y bebida, porque quiero que se sane, que se fortalezca y resista a los ataques del adversario, que nunca cesarán mientras camináis sobre la Tierra. Por eso debéis escuchar Mi llamado, no debéis rechazar a Mis siervos cuando os inviten a participar en la Cena del Señor Conmigo en Mi mesa; debéis seguirlos con gusto y dejarme entreteneros, debéis dejar que Me dirijo a vosotros y así recibir Mi Palabra, que es el mejor alimento para vuestra alma, que es la prueba de Mi amor, que quiero otorgaros siempre y constantemente....

Por eso quiero estar unidos con vosotros.... Quiero que vengáis a Mí y permanezcáis Conmigo, que anheléis constantemente oírme, que Mi Palabra resuene en vuestro interior y que seáis conscientes de Mi presencia.... Entonces también seréis siempre Mis huéspedes; recibiréis con gratitud de Mis manos los dones que Mi amor os ofrece.... Podré alimentaros con el pan del cielo y daros de beber con el agua de la vida.... Nunca tendréis que pasar hambre, porque el Amor Eterno es vuestro Anfitrión y lo seguirá siendo por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Dîner avec l'Aubergiste

Je vous nourris avec le Pain des Cieux, Je vous abreuve avec l'Eau de la Vie, Je vous apporte Ma Parole. Et cela toujours lorsque Je vous parle, toujours lorsque vous recevez Ma Parole et l’écoutez avec une bonne volonté et la laissez agir sur vos cœurs, prenez avec Moi le Dîner, venez à Ma Table et laissez-vous nourrir et abreuver par Moi en tant que votre Aubergiste qui vous a invité à prendre avec Lui le Dîner. Cela est un processus qui est si imposant que vous n'êtes pas en mesure de le saisir dans son effet, vous recevez Ma Parole qui vous afflue comme Expression de Mon Amour, qui vous donne la confirmation de Ma Présence, qui vous montre le lien entre Moi et vous, et donc c’est la chose la plus précieuse qui peut vous être offerte sur la Terre. Lorsque vous entendez Ma Parole, alors avez suivi Mon Invitation que Je tourne à tous les hommes, parce que vous tous devez prendre le Dîner avec Moi, vous tous devez venir à Ma Table et vous laisser nourrir et abreuver par Moi. Mais seulement peu suivent Mon Invitation et accueillent la juste Nourriture et la juste Boisson pour leurs âmes. Mais Je sais ce dont a besoin votre âme pour mûrir encore sur cette Terre, et Moi Seul peux lui donner ce qui lui sert. Seulement de Ma Main elle peut recevoir la juste Nourriture que J’ai Moi-même préparée pour elle et Je veux la lui apporter sans limites pour qu'elle arrive au but encore sur la Terre, pour qu'elle puisse devenir bienheureuse dans Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Donc il lui est offert de la Nourriture de Mon Règne, la Lumière et la Force coulent vers elle à travers Ma Parole, l'âme est pourvue avec une Nourriture spirituelle et cela signifie pour elle Ma Parole. Et lorsque Ma Parole vous afflue directement ou bien aussi indirectement par Mes messagers, alors Je suis prêt à prodiguer la Nourriture pour vos âmes. Je suis disposé à prendre avec vous le Dîner, à vous fournir le Pain pour vous rassasier et vous revigorer avec la fraiche Eau vivante, pour que vous puissiez procéder fortifiés à votre pérégrination sur la Terre, pour que vous puisiez toujours de nouveau la Force dont vous avez besoin pour cette courte pérégrination. Et Je vous appelle tous à Moi, Je viens près de tous avec Ma Parole. J’appelle depuis la route Mes hôtes à venir à Ma Table, parce qu'ils ne peuvent pas avancer s'ils n'ont pas reçu de Moi la Nourriture pour leur âme. Parce que les âmes sont faibles et malades et ont besoin de Nourriture fortifiante, elles ont besoin d'une bonne Médecine. Et vu que sais toutes les états du corps et de l'âme, Je viendrai aussi toujours en Aide de la manière qui sert au mieux le corps et l'âme. Les âmes faibles ou malades souffrent la faim et la soif et donc Je leur fournis Nourriture et Boisson, parce que Je veux qu'elles guérissent, qu’elles deviennent fortes et résistantes contre les attaques de l’ennemi qui ne manqueront jamais tant qu’elles marchent sur la Terre. Et donc vous devez écouter Mon Appel, vous ne devez pas repousser Mes domestiques, lorsqu’ils vous invitent à venir à Ma Table pour prendre le Dîner avec Moi ; vous devez les suivre librement et Me laisser vous servir, vous devez vous laisser interpeler par Moi et donc accueillir Ma Parole qui est la meilleure Nourriture pour votre âme, elle est la preuve de Mon Amour qui veut vous offrir toujours et constamment. Et donc Je veux Être uni avec vous, Je veux que vous veniez à Moi et restiez avec Moi, que vous désiriez toujours M’entendre, que résonne en vous Ma Parole et que vous vous rendiez compte de Ma Présence. Alors vous serez constamment Mes hôtes, vous recevrez reconnaissants des Dons de Ma Main que vous offre Mon Amour. Je pourrai vous nourrir avec le Pain des Cieux et vous abreuver avec l'Eau de la Vie. Vous n'aurez jamais plus à languir, parce que l'Éternel Amour Lui-Même veut Être et Rester votre Aubergiste pour toute l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet