Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muchos son llamados, pocos son elegidos....

Quien se sienta llamado a una tarea espiritual debe considerarla de suma importancia, pues de Mí emana un llamado interior y, por lo tanto, Mi voluntad siempre debe cumplirse: Mi Espíritu lo revelará al ser humano lo que exijo de él, y por lo tanto, solo necesita seguir su intuición interior para ahora también cumplir con su misión. Muchos seres humanos están han sido llamados por Mí en los últimos tiempos, pero solo unos pocos son elegidos, porque las tareas que se les encomiendan requieren ciertas capacidades, así como una firme voluntad de servirme. Y soy plenamente consciente de la tarea que puedo encomendar a cada uno y sé cómo la cumplirá ahora. Y en consecuencia, será enviado a trabajar con éxito en Mi viña. Y también el destino de la vida de ese ser humano está dispuesto de tal manera que resulta beneficioso para el servicio que Me presta.

Y a veces parece como se ese destino fuera perjudicial para la tarea encomendado al hombre, como si el destino lo obstaculizara en su servicio a Mí.... Pero debe permanecer en la certeza constante de que Yo lo llamo a su servicio y, por lo tanto, Yo lo mantendré apto para ello mientras sea Mi voluntad. Y debe ser diligente y recordar siempre que solo es un siervo fiel si obedece Mis instrucciones.... si hace lo que está a su alcance....

Y no debe dejarse determinar por sus semejantes en su trabajo en la viña; debe escuchar únicamente Mi Palabra, que resonará en él siempre que la desee. Porque mis verdaderos obreros de la viña también oirán Mi voz en su interior, y así solo podrán realizar un trabajo recto si se abren a esta voz y la siguen: Pero ¿quién es Mi verdadero obrero de la viña? Todo aquel, que con seriedad y por amor a Mí y a su prójimo, se pone a Mi disposición, que desea participar en la redención de las almas extraviadas, y que, por lo tanto, establece y mantiene la íntima conexión Conmigo en la que ahora puede oír Mi Palabra, que le instruye sobre su tarea terrenal.

Esta seria voluntad para la cooperación será muy valorado de Mí y lo tomo a mi servicio porque necesito obreros en Mi viña y que sean muy activos en los últimos tiempos y así ayudan donde hay una gran necesidad espiritual.... Pero no deben actuar de forma independiente, deben esperar Mi llamado y recibir Mis instrucciones, las cuales les transmitiré claramente a través de sus corazones. Y bendeciré a todo aquel que aún se ofrezca a Mi servicio, porque es necesario en estos últimos tiempos que se trabaje diligentemente para que todavía se pueda salvar a seres humanos de la destrucción de la Tierra, que es inminente.... la cual traerá un cambio, tanto espiritual como terrenal, como siempre lo anuncio una y otra vez a través de Mi Palabra, la cual, por lo tanto, debéis creer, para que no os perdáis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Muitos são chamados, poucos são escolhidos....

Quem se sente chamado a uma tarefa espiritual deve também considerar essa tarefa como prioritária, pois de Mim surgiu um chamado interior e, por conseguinte, a Minha vontade também deve ser sempre cumprida. E o meu espírito anunciará ao ser humano o que eu exijo dele, e por isso ele só precisa seguir o impulso interior para agora cumprir também a sua tarefa. Muitas pessoas foram chamadas por Mim nos últimos dias, mas apenas algumas foram escolhidas porque as tarefas que lhes foram atribuídas requerem certas habilidades, bem como uma firme vontade de Me servir. E eu posso realmente avaliar que tarefa posso dar ao indivíduo, e sei como ele vai cumpri-la agora. E, portanto, ele agora será empregado para ser bem sucedido na minha vinha. E o destino da sua vida também está arranjado de forma a ser vantajoso para o seu serviço para Mim. E às vezes parece que este destino seria prejudicial à tarefa do ser humano, como se o ser humano fosse fatalmente prejudicado no seu serviço para Mim.... No entanto, ele deve permanecer na constante certeza de que é chamado por Mim para o seu serviço e, portanto, também será mantido em forma por Mim enquanto for a Minha vontade. E ele deve estar ansioso e lembrar sempre que ele só é um servo fiel a Mim quando cumpre as Minhas instruções.... quando ele faz o que está ao seu alcance.... E ele não deve deixar-se determinar pelos seus semelhantes no seu trabalho na vinha, deve apenas ouvir a Minha Palavra, que lhe soará sempre que a desejar. Pois os meus verdadeiros trabalhadores da vinha também ouvirão a Minha voz dentro de si, e assim só poderão fazer o trabalho certo se se abrirem a essa voz e a ela obedecerem. Mas quem é o meu trabalhador da vinha certo? Quem se põe seriamente à Minha disposição por amor a Mim e ao próximo, que quer cooperar na redenção das almas erradas e que, portanto, estabelece e mantém a íntima ligação comigo, na qual pode ouvir a Minha Palavra que o instrui sobre a sua tarefa terrena. Esta vontade séria de cooperar é muito valorizada por Mim e levo-o ao Meu serviço porque preciso de trabalhadores na Minha vinha que sejam extremamente activos nos últimos dias e assim ajudem onde há uma grande necessidade espiritual.... Mas eles não estão autorizados a agir por sua própria autoridade, eles devem esperar pelo Meu chamado e aceitar as Minhas instruções, que então eu também lhes enviarei claramente através do coração. E eu vou abençoar todos os que ainda se oferecem a Mim para o serviço, porque é necessário nos últimos dias que se faça um trabalho ávido para que as pessoas ainda sejam salvas da destruição da Terra, que é iminente em pouco tempo.... o que trará uma mudança espiritual e terrena, como eu anuncio repetidamente através da Minha Palavra, a qual, portanto, vocês também devem acreditar para que não se percam...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL