Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muchos son llamados, pocos son elegidos....

Quien se sienta llamado a una tarea espiritual debe considerarla de suma importancia, pues de Mí emana un llamado interior y, por lo tanto, Mi voluntad siempre debe cumplirse: Mi Espíritu lo revelará al ser humano lo que exijo de él, y por lo tanto, solo necesita seguir su intuición interior para ahora también cumplir con su misión. Muchos seres humanos están han sido llamados por Mí en los últimos tiempos, pero solo unos pocos son elegidos, porque las tareas que se les encomiendan requieren ciertas capacidades, así como una firme voluntad de servirme. Y soy plenamente consciente de la tarea que puedo encomendar a cada uno y sé cómo la cumplirá ahora. Y en consecuencia, será enviado a trabajar con éxito en Mi viña. Y también el destino de la vida de ese ser humano está dispuesto de tal manera que resulta beneficioso para el servicio que Me presta.

Y a veces parece como se ese destino fuera perjudicial para la tarea encomendado al hombre, como si el destino lo obstaculizara en su servicio a Mí.... Pero debe permanecer en la certeza constante de que Yo lo llamo a su servicio y, por lo tanto, Yo lo mantendré apto para ello mientras sea Mi voluntad. Y debe ser diligente y recordar siempre que solo es un siervo fiel si obedece Mis instrucciones.... si hace lo que está a su alcance....

Y no debe dejarse determinar por sus semejantes en su trabajo en la viña; debe escuchar únicamente Mi Palabra, que resonará en él siempre que la desee. Porque mis verdaderos obreros de la viña también oirán Mi voz en su interior, y así solo podrán realizar un trabajo recto si se abren a esta voz y la siguen: Pero ¿quién es Mi verdadero obrero de la viña? Todo aquel, que con seriedad y por amor a Mí y a su prójimo, se pone a Mi disposición, que desea participar en la redención de las almas extraviadas, y que, por lo tanto, establece y mantiene la íntima conexión Conmigo en la que ahora puede oír Mi Palabra, que le instruye sobre su tarea terrenal.

Esta seria voluntad para la cooperación será muy valorado de Mí y lo tomo a mi servicio porque necesito obreros en Mi viña y que sean muy activos en los últimos tiempos y así ayudan donde hay una gran necesidad espiritual.... Pero no deben actuar de forma independiente, deben esperar Mi llamado y recibir Mis instrucciones, las cuales les transmitiré claramente a través de sus corazones. Y bendeciré a todo aquel que aún se ofrezca a Mi servicio, porque es necesario en estos últimos tiempos que se trabaje diligentemente para que todavía se pueda salvar a seres humanos de la destrucción de la Tierra, que es inminente.... la cual traerá un cambio, tanto espiritual como terrenal, como siempre lo anuncio una y otra vez a través de Mi Palabra, la cual, por lo tanto, debéis creer, para que no os perdáis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Beaucoup sont appelés, peu sont élus

Celui qui se sent appelé pour une tâche spirituelle, doit considérer celle-ci comme prédominante, parce que la vocation intérieure est procédée de Moi et donc Ma Volonté doit toujours être accomplie. Et Mon Esprit annoncera à l'homme ce que J'exige de lui et donc il doit seulement suivre la poussée intérieure pour s'acquitter de sa tâche. Dans le dernier temps beaucoup d'hommes ont été appelés par Moi, mais seulement peu sont élus, parce que les tâches qui leur sont imposées demandent certaines facultés et une ferme volonté de Me servir. Et Je peux vraiment évaluer quelle tâche Je peux assigner à chaque individu, et Moi Je sais comment il s’en acquittera. Et maintenant il est employé en conséquence pour être actif avec succès dans Ma Vigne. Et même le destin de sa vie est disposé d’une manière qui est à l'avantage de son service pour Moi. Et parfois il semble comme si ce destin était préjudiciable pour la tâche imposée à l'homme, comme si l'homme était entravé par le destin dans son service pour Moi. Mais il doit rester dans la certitude constante qu'il est appelé par Moi pour son service et donc il est aussi conservé apte par Moi pour celui-ci, comme c’est Ma Volonté. Et il doit être fervent et penser toujours qu'il M'est un fidèle serviteur seulement lorsqu’il suit Mes Instructions, lorsqu’il fait ce qu'est dans ses Forces. Et il ne doit pas se laisser déterminer par le prochain dans son travail dans la Vigne, il doit seulement écouter Ma Parole qui résonnera toujours en lui lorsqu’il la désire. Parce que Mes vrais ouvriers de la Vigne entendent en eux Ma Voix et donc ils peuvent toujours seulement effectuer un juste travail lorsqu’ils s'ouvrent à cette Voix et la suivent. Mais qui est un vrai ouvrier de Ma Vigne ? Chacun qui se met sérieusement à Ma disposition par amour pour Moi et pour le prochain, qui veut collaborer à la Libération d'âmes errantes et qui donc établit et maintient l'intime liaison avec Moi à travers laquelle maintenant il peut entendre Ma Parole qui l'instruit sur sa tâche terrestre. Cette sérieuse volonté pour la collaboration est hautement évaluée par Moi et Moi Je le prends à Mon Service, parce que J’ai besoin d'ouvriers dans Ma Vigne, qui dans le dernier temps sont outre mesure actifs et donc ils aident là où il y a une grande misère spirituelle. Mais ils ne doivent pas agir arbitrairement, ils doivent attendre Mon Appel et accueillir Mes Instructions que Je leur fais arriver clairement à travers le cœur. Et Je bénirai chaque individu qui s’offre à Moi pour le service, parce qu'il est nécessaire dans le dernier temps que soit fait un fervent travail, pour que soient sauvés encore des hommes avant le naufrage de la Terre qui se déroulera dans pas beaucoup de temps, et qui apportera un changement spirituel et terrestre, comme Je l'annonce toujours de nouveau à travers Ma Parole, à laquelle vous devez donner foi, pour que vous n’alliez pas vous perdre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet