Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muchos son llamados, pocos son elegidos....

Quien se sienta llamado a una tarea espiritual debe considerarla de suma importancia, pues de Mí emana un llamado interior y, por lo tanto, Mi voluntad siempre debe cumplirse: Mi Espíritu lo revelará al ser humano lo que exijo de él, y por lo tanto, solo necesita seguir su intuición interior para ahora también cumplir con su misión. Muchos seres humanos están han sido llamados por Mí en los últimos tiempos, pero solo unos pocos son elegidos, porque las tareas que se les encomiendan requieren ciertas capacidades, así como una firme voluntad de servirme. Y soy plenamente consciente de la tarea que puedo encomendar a cada uno y sé cómo la cumplirá ahora. Y en consecuencia, será enviado a trabajar con éxito en Mi viña. Y también el destino de la vida de ese ser humano está dispuesto de tal manera que resulta beneficioso para el servicio que Me presta.

Y a veces parece como se ese destino fuera perjudicial para la tarea encomendado al hombre, como si el destino lo obstaculizara en su servicio a Mí.... Pero debe permanecer en la certeza constante de que Yo lo llamo a su servicio y, por lo tanto, Yo lo mantendré apto para ello mientras sea Mi voluntad. Y debe ser diligente y recordar siempre que solo es un siervo fiel si obedece Mis instrucciones.... si hace lo que está a su alcance....

Y no debe dejarse determinar por sus semejantes en su trabajo en la viña; debe escuchar únicamente Mi Palabra, que resonará en él siempre que la desee. Porque mis verdaderos obreros de la viña también oirán Mi voz en su interior, y así solo podrán realizar un trabajo recto si se abren a esta voz y la siguen: Pero ¿quién es Mi verdadero obrero de la viña? Todo aquel, que con seriedad y por amor a Mí y a su prójimo, se pone a Mi disposición, que desea participar en la redención de las almas extraviadas, y que, por lo tanto, establece y mantiene la íntima conexión Conmigo en la que ahora puede oír Mi Palabra, que le instruye sobre su tarea terrenal.

Esta seria voluntad para la cooperación será muy valorado de Mí y lo tomo a mi servicio porque necesito obreros en Mi viña y que sean muy activos en los últimos tiempos y así ayudan donde hay una gran necesidad espiritual.... Pero no deben actuar de forma independiente, deben esperar Mi llamado y recibir Mis instrucciones, las cuales les transmitiré claramente a través de sus corazones. Y bendeciré a todo aquel que aún se ofrezca a Mi servicio, porque es necesario en estos últimos tiempos que se trabaje diligentemente para que todavía se pueda salvar a seres humanos de la destrucción de la Tierra, que es inminente.... la cual traerá un cambio, tanto espiritual como terrenal, como siempre lo anuncio una y otra vez a través de Mi Palabra, la cual, por lo tanto, debéis creer, para que no os perdáis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

많은 사람이 부름을 받았지만 적은 수의 사람이 선택받는다.

자신이 영적인 과제를 위해 부름 받은 것으로 느끼는 사람은 이 과제를 우선으로 여겨야 한다. 왜냐면 내적인 부름은 나로부터 주어진 것이기 때문이다. 그러므로 내 뜻은 항상 성취되야 한다. 내 영이 사람에게 내가 그에게 무엇을 요구하는지 알려줄 것이다.

그러므로 그는 자신의 과제를 올바르게 수행하기 위해 단지 내적인 재촉을 따르기만 하면 된다. 마지막 때에 많은 사람들이 나로부터 부름받았다. 그러나 단지 소수만이 선택받았다. 왜냐면 그들에게 주어진 과제가 나를 섬기려면 굳은 의지뿐만 아니라 어느 정도 능력을 요구하기 때문이다. 나는 진실로 어떤 과제를 내가 각각의 사람에게 줄 수 있는지 헤아릴 수 있다.

나는 어떻게 그가 이 과제를 성취시킬지 안다. 이에 합당하게 그는 내 포도원에서 이제 성공적으로 일할 수 있게 배치받을 것이다. 그의 삶의 운명의 나를 위한 과제에 유익이 되게 이뤄진다. 한 동안 그의 운명이 그 자신에게 주어진 과제에 불리하게 보인다 그가 마치 운명적으로 나를 위한 그의 사명에 방해를 받는 것처럼 보인다.

그러나 그는 항상 그가 나로부터 자신의 섬기는 일을 위해 부름 받았음을 확신하고 그러므로 내 뜻대로 그의 섬기는 일에 필요한 것을 나로부터 받게 될 것이라는 확신 가운데 머물러야 한다. 그는 열심을 내야하고 그가 내 뜻을 따르고 자신의 능력 안에 있는 일을 행하면, 그가 나에게 항상 단지 신실한 종임을 생각해야 한다.

그는 자신의 포도원 일을 하는데 자신의 이웃의 지시를 받아서는 안 된다. 그는 단지 항상 그가 내 말을 듣길 갈망할 때 그에게 들리는 내 말을 들어야 한다. 왜냐면 내 올바른 포도원 일꾼은 자신 안에서 내 음성을 들을 것이기 때문이다. 그러므로 만약에 그가 이런 음성에 자신을 열고 이 음성을 따르면, 그는 항상 단지 올바르게 일을 할 것이다.

누가 내 올바른 포도원 일꾼인가? 진지하게 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑으로 자신을 나에게 드리는 모든 사람이다. 오류 가운데 있는 혼들을 구속하기 위해 함께 하길 원하는 그러므로 나와 긴밀한 연결을 이루고 이 연결을 유지하여 이 가운데 이제 그의 이 땅의 과제에 관해 그에게 가르쳐주는 내 말을 들을 수 있는 모든 사람이다.

이런 함께 일하려는 진지한 의지는 나에 의해 높게 평가받는다. 나는 내 섬기는 일에 그를 받아들인다. 왜냐면 내가 종말의 때에 큰 위험이 있는 곳에서 도와야 할 아주 활동적인 내 포도원에 일꾼이 필요하기 때문이다. 그러나 그들은 자신의 뜻대로 행해서는 안 된다. 그들은 내 부름을 기다리고 내 지시를 받아야 한다.

그러면 나는 심장을 통해 그들에게 분명하게 지시를 내릴 것이다. 나는 섬기기 위해 자신을 나에게 제공하는 모든 사람을 축복할 것이다. 왜냐면 종말의 때에 열심히 일해서 오래가지 않아 영적으로 세상적으로 변화를 줄 이 땅의 멸망이 임하기 전에 사람들을 구원해야 할 필요가 있기 때문이다. 이 멸망은 내 말을 통해 항상 또 다시 선포한대로 임할 것이다. 그러므로 너희가 버림받지 않기 위해 이를 믿어야 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박