Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muchos son llamados, pocos son elegidos....

Quien se sienta llamado a una tarea espiritual debe considerarla de suma importancia, pues de Mí emana un llamado interior y, por lo tanto, Mi voluntad siempre debe cumplirse: Mi Espíritu lo revelará al ser humano lo que exijo de él, y por lo tanto, solo necesita seguir su intuición interior para ahora también cumplir con su misión. Muchos seres humanos están han sido llamados por Mí en los últimos tiempos, pero solo unos pocos son elegidos, porque las tareas que se les encomiendan requieren ciertas capacidades, así como una firme voluntad de servirme. Y soy plenamente consciente de la tarea que puedo encomendar a cada uno y sé cómo la cumplirá ahora. Y en consecuencia, será enviado a trabajar con éxito en Mi viña. Y también el destino de la vida de ese ser humano está dispuesto de tal manera que resulta beneficioso para el servicio que Me presta.

Y a veces parece como se ese destino fuera perjudicial para la tarea encomendado al hombre, como si el destino lo obstaculizara en su servicio a Mí.... Pero debe permanecer en la certeza constante de que Yo lo llamo a su servicio y, por lo tanto, Yo lo mantendré apto para ello mientras sea Mi voluntad. Y debe ser diligente y recordar siempre que solo es un siervo fiel si obedece Mis instrucciones.... si hace lo que está a su alcance....

Y no debe dejarse determinar por sus semejantes en su trabajo en la viña; debe escuchar únicamente Mi Palabra, que resonará en él siempre que la desee. Porque mis verdaderos obreros de la viña también oirán Mi voz en su interior, y así solo podrán realizar un trabajo recto si se abren a esta voz y la siguen: Pero ¿quién es Mi verdadero obrero de la viña? Todo aquel, que con seriedad y por amor a Mí y a su prójimo, se pone a Mi disposición, que desea participar en la redención de las almas extraviadas, y que, por lo tanto, establece y mantiene la íntima conexión Conmigo en la que ahora puede oír Mi Palabra, que le instruye sobre su tarea terrenal.

Esta seria voluntad para la cooperación será muy valorado de Mí y lo tomo a mi servicio porque necesito obreros en Mi viña y que sean muy activos en los últimos tiempos y así ayudan donde hay una gran necesidad espiritual.... Pero no deben actuar de forma independiente, deben esperar Mi llamado y recibir Mis instrucciones, las cuales les transmitiré claramente a través de sus corazones. Y bendeciré a todo aquel que aún se ofrezca a Mi servicio, porque es necesario en estos últimos tiempos que se trabaje diligentemente para que todavía se pueda salvar a seres humanos de la destrucción de la Tierra, que es inminente.... la cual traerá un cambio, tanto espiritual como terrenal, como siempre lo anuncio una y otra vez a través de Mi Palabra, la cual, por lo tanto, debéis creer, para que no os perdáis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Viele sind berufen, wenige auserwählt....

Wer sich zu einer geistigen Aufgabe berufen fühlt, der soll diese Aufgabe auch als vordringlich betrachten, denn eine innere Berufung ist von Mir aus ergangen, und darum soll auch Mein Wille stets erfüllt werden. Und Mein Geist wird es dem Menschen künden, was Ich von ihm verlange, und er braucht daher nur dem inneren Drängen zu folgen, um nun auch seiner Aufgabe gerecht zu werden. Es sind in der letzten Zeit viele Menschen von Mir aus berufen, aber es sind nur wenige auserwählt, weil die an sie gestellten Aufgaben gewisse Fähigkeiten erfordern sowie einen festen Willen, Mir zu dienen. Und Ich kann es wahrlich ermessen, welche Aufgabe Ich dem einzelnen stellen kann, und Ich weiß es, wie er diese nun erfüllt. Und entsprechend wird er nun eingesetzt, um in Meinem Weinberg nun erfolgreich tätig zu sein. Und auch das Lebensschicksal dessen ist so gefügt, wie es für seinen Dienst für Mich von Vorteil ist. Und zuweilen erscheint es, als wäre jenes Schicksal abträglich für die dem Menschen gesetzte Aufgabe, als würde der Mensch schicksalsmäßig gehindert an seinem Dienst für Mich.... Doch er soll in der steten Gewißheit verbleiben, daß er von Mir aus berufen ist für seinen Dienst und darum auch so lange von Mir für diesen tauglich erhalten wird, wie es Mein Wille ist. Und er soll eifrig sein und immer denken, daß er Mir nur dann ein treuer Knecht ist, wenn er sich Meinen Anweisungen fügt.... wenn er tut, was in seinen Kräften steht.... Und er soll sich nicht bestimmen lassen von Mitmenschen in seiner Weinbergsarbeit, er soll nur hören auf Mein Wort, das ihm tönen wird, wann immer er es begehrt. Denn Meine rechten Weinbergsarbeiter werden auch Meine Stimme in sich vernehmen, und also können sie immer nur rechte Arbeit leisten, wenn sie sich dieser Stimme öffnen und sie befolgen. Wer aber ist Mein rechter Weinbergsarbeiter? Ein jeder, der sich ernsthaft und aus Liebe zu Mir und zum Nächsten Mir zur Verfügung stellt, der mitarbeiten will an der Erlösung irrender Seelen und der darum die innige Verbindung mit Mir herstellt und aufrechterhält, in welcher er nun Mein Wort vernehmen kann, das ihn belehret über seine Erdenaufgabe. Dieser ernsthafte Wille zur Mitarbeit wird von Mir aus hoch gewertet, und Ich nehme ihn in Meinen Dienst, weil Ich Arbeiter brauche in Meinem Weinberg, die in der letzten Zeit überaus rührig sind und also helfen, wo große geistige Not ist.... Aber sie dürfen nicht eigenmächtig handeln, sie sollen Meinen Ruf abwarten und Meine Anweisungen entgegennehmen, die Ich ihnen dann auch deutlich durch das Herz zugehen lasse. Und Ich werde einen jeden segnen, der sich Mir noch zum Dienst anbietet, weil es not tut in der letzten Zeit, daß eifrige Arbeit getan wird, auf daß noch Menschen gerettet werden vor dem Untergang der Erde, der in nicht langer Zeit bevorsteht.... der einen Wandel bringen wird geistig und irdisch, wie Ich es immer wieder ankündige durch Mein Wort, dem ihr darum auch Glauben schenken sollet, auf daß ihr nicht verlorengehet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde