Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Muchos son llamados, pocos son elegidos....

Quien se sienta llamado a una tarea espiritual debe considerarla de suma importancia, pues de Mí emana un llamado interior y, por lo tanto, Mi voluntad siempre debe cumplirse: Mi Espíritu lo revelará al ser humano lo que exijo de él, y por lo tanto, solo necesita seguir su intuición interior para ahora también cumplir con su misión. Muchos seres humanos están han sido llamados por Mí en los últimos tiempos, pero solo unos pocos son elegidos, porque las tareas que se les encomiendan requieren ciertas capacidades, así como una firme voluntad de servirme. Y soy plenamente consciente de la tarea que puedo encomendar a cada uno y sé cómo la cumplirá ahora. Y en consecuencia, será enviado a trabajar con éxito en Mi viña. Y también el destino de la vida de ese ser humano está dispuesto de tal manera que resulta beneficioso para el servicio que Me presta.

Y a veces parece como se ese destino fuera perjudicial para la tarea encomendado al hombre, como si el destino lo obstaculizara en su servicio a Mí.... Pero debe permanecer en la certeza constante de que Yo lo llamo a su servicio y, por lo tanto, Yo lo mantendré apto para ello mientras sea Mi voluntad. Y debe ser diligente y recordar siempre que solo es un siervo fiel si obedece Mis instrucciones.... si hace lo que está a su alcance....

Y no debe dejarse determinar por sus semejantes en su trabajo en la viña; debe escuchar únicamente Mi Palabra, que resonará en él siempre que la desee. Porque mis verdaderos obreros de la viña también oirán Mi voz en su interior, y así solo podrán realizar un trabajo recto si se abren a esta voz y la siguen: Pero ¿quién es Mi verdadero obrero de la viña? Todo aquel, que con seriedad y por amor a Mí y a su prójimo, se pone a Mi disposición, que desea participar en la redención de las almas extraviadas, y que, por lo tanto, establece y mantiene la íntima conexión Conmigo en la que ahora puede oír Mi Palabra, que le instruye sobre su tarea terrenal.

Esta seria voluntad para la cooperación será muy valorado de Mí y lo tomo a mi servicio porque necesito obreros en Mi viña y que sean muy activos en los últimos tiempos y así ayudan donde hay una gran necesidad espiritual.... Pero no deben actuar de forma independiente, deben esperar Mi llamado y recibir Mis instrucciones, las cuales les transmitiré claramente a través de sus corazones. Y bendeciré a todo aquel que aún se ofrezca a Mi servicio, porque es necesario en estos últimos tiempos que se trabaje diligentemente para que todavía se pueda salvar a seres humanos de la destrucción de la Tierra, que es inminente.... la cual traerá un cambio, tanto espiritual como terrenal, como siempre lo anuncio una y otra vez a través de Mi Palabra, la cual, por lo tanto, debéis creer, para que no os perdáis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Many are called, few are chosen....

Anyone who feels called to a spiritual task should also regard this task as a matter of priority, for an inner calling has come forth from Me and therefore My will shall also always be fulfilled. And My spirit will announce to the human being what I require of him, and therefore he need only follow the inner urge in order to now also fulfil his task. Many people have been called by Me in the last days but only a few have been chosen because the tasks given to them require certain abilities as well as a firm will to serve Me. And I can truly assess what task I can give to the individual, and I know how he will now fulfil it. And accordingly he will now be employed to be successfully active in My vineyard. And his life's fate is also arranged in such a way as to be advantageous for his service for Me. And at times it appears as if this fate would be detrimental to the human being's task, as if the human being would be fatefully hindered in his service for Me.... Yet he should remain in the constant certainty that he is called by Me for his service and therefore will also be kept fit for it by Me as long as it is My will. And he should be eager and always remember that he is only a faithful servant to Me when he complies with My instructions.... when he does what is within his power.... And he should not let himself be determined by fellow human beings in his vineyard work, he should only listen to My word which will sound to him whenever he desires it. For My true vineyard labourers will also hear My voice within themselves, and thus they can only ever do the right work if they open themselves to this voice and obey it. But who is My right vineyard labourer? Anyone who seriously places himself at My disposal out of love for Me and his neighbour, who wants to cooperate in the redemption of erring souls and who therefore establishes and maintains the intimate connection with Me in which he can hear My word which instructs him about his earthly task. This serious will to cooperate is highly valued by Me and I take him into My service because I need labourers in My vineyard who are extremely active in the last days and thus help where there is great spiritual need.... But they are not allowed to act on their own authority, they shall wait for My call and accept My instructions which I will then also clearly send to them through the heart. And I will bless everyone who still offers himself to Me for service, because it is necessary in the last days that eager work is done so that people will still be saved from the destruction of earth, which is imminent in a short time.... which will bring about a spiritual and earthly change, as I repeatedly announce through My word, which you should therefore also believe so that you will not get lost...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers