Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Coacción espiritual.... Dogma....

Debéis tener plena libertad espiritual.... nadie debe obligaros a pensar de una determinada manera; no debéis ser guiados ni alejados, mediante mandatos o prohibiciones de un bien espiritual, sea cual sea su naturaleza.... dependerá enteramente de vosotros cómo os relacionáis con el bien espiritual que recibís, porque debe quedar en vuestras manos decidir si lo veis de forma positiva o negativa.

Y así tampoco se os debe enseñar doctrinas de fe como si fueran dogmas que estéis obligados a creer si no deseáis sufrir castigos espirituales o terrenales. Es erróneo obligaros a creer algo, pues solo se debe creer en la verdad pura, y por consiguiente, toda doctrina de fe debe ser examinada primero para comprobar su veracidad.... la cual a menudo se os niega, y así os veis forzados a aceptar esas doctrinas bajo coacción espiritual.

Dios os ha dado el libre albedrío, Él os ha dotado con el don del entendimiento. Por lo tanto, todo ser humano debe ser libre de creer lo que desee, incluso ante la verdad más pura. Porque solo gracias a su libre albedrío está en la Tierra, solo su libre decisión es valorada, no los pensamientos y acciones que se os imponen bajo coacción. El libre albedrío caracteriza al ser humano como una criatura divina, la libertad de voluntad debe lograr el regreso a Dios, el libre albedrío del ser humano debe decidirse libremente por Dios.

Las Enseñanzas espirituales tienen como propósito mostrarle el camino correcto hacia Dios.... Y también le enseñarán al ser humano el camino correcto, si corresponden a la verdad. Sin embargo, bajo la influencia del adversario de Dios, se ha introducido muchas falsedades y errores en el mundo.... Las doctrinas de la fe están plagadas de errores y ahora pueden convertirse en un obstáculo para alcanzar el camino correcta hacia Dios. Y eso es lo que el ser humano debe decidir por sí mismo, debe orientarse, por voluntad propia al bien espiritual que se le ofrece, pues algún día tendrá que responder por su estilo de vida en la Tierra, por su desarrollo espiritual.

Sin embargo, puede lograr un gran progreso espiritual a través de la fe correcta, es decir, a través de la aceptación de la verdad, y por lo tanto, debe esforzarse por experimentar esta verdad. Y esto requiere del libre albedrío y un examen serio de lo que se le presenta. Pero si una Enseñanza de fe se eleva a la categoría de un “dogma”, entonces en cierto sentido se le prohíbe al ser humano a examinarla; debe someterse, por así decirlo, a una autoridad superior, la cual, sin embargo, no está autorizada a coartar la libertad de voluntad del ser humano. Pues la coacción espiritual no es la voluntad de Dios, y un dogma es una coacción espiritual. Cada individuo debe ser responsable de su propia salvación del alma; por lo tanto, también se le debe permitir a cada individuo de tener la libertad de interactuar con las propias ideas, si se trata de un conocimiento espiritual, acerca de la enseñanzas que le exige creer.

Debe estar dispuesto a acercarse a Dios

Y entonces reconocerá claramente lo que surge de Él, y solo eso lo aceptará como verdad. Este examen no debe serle prohibido por parte de organizaciones eclesiásticas, pues de lo contrario el ser humano se vería privado en su pensar y actuar. Solo a través de su libertad de voluntad el ser humano puede recuperar la perfección que una vez sacrificó por su propio libre albedrío. Por lo tanto, este libre albedrío no debe ser vulnerado durante la vida terrenal, que es lo que siempre implicaría un dogma. Solo aquello que un ser humano elige libremente aceptar es decisivo para su madurez del alma, para su destino en la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Compulsão Espiritual.... Dogma....

Você terá total liberdade espiritual.... Você não deve ser forçado por nenhum lado a pensar, você não deve ser conduzido ou mantido longe de material espiritual de qualquer tipo por mandamentos e proibições.... Deve ser inteiramente da sua responsabilidade como você se relaciona com o conhecimento espiritual que recebe, e você também não deve ser impedido de receber conhecimento espiritual, porque deve ser da sua responsabilidade se você se relaciona com ele positivamente ou negativamente. E assim não se devem ensinar doutrinas de fé como 'dogma', as quais, portanto, é preciso acreditar se não se quer cair no castigo espiritual ou terreno. É errado ordenar-vos que acrediteis em algo, pois só deveis acreditar no que é pura verdade, e toda doutrina de fé deve, portanto, ser primeiramente testada para a sua verdade.... que, no entanto, é muitas vezes negada a vós e, portanto, deveis aceitar estes ensinamentos sob "compulsão espiritual". Deus te deu livre arbítrio, Ele te equipou com o dom da compreensão, assim cada pessoa deve também ser livre para acreditar no que quer, mesmo que a mais pura verdade lhe seja oferecida. Pois ele só está na Terra por causa de sua livre decisão, só sua livre decisão é valorizada, mas não um pensar e agir que foi exigido dele sob uma compulsão de vontade. A liberdade de vontade marca o homem como uma criatura divina, a liberdade de vontade é realizar o caminho de volta a Deus, a vontade do homem é decidir livremente por Deus. Os ensinamentos espirituais devem agora mostrar-lhe o caminho certo para Deus.... E eles também mostrarão ao ser humano o caminho certo, se corresponderem à verdade. Contudo, devido à influência do adversário de Deus, muitas mentiras e erros foram trazidos ao mundo..... As doutrinas da fé estão intercaladas de erros e agora podem ser um obstáculo para alcançar o caminho certo para Deus. E o ser humano deve decidir isso por si mesmo, deve escolher livremente o conhecimento espiritual que lhe é oferecido, pois um dia também terá de responder pelo seu modo de vida na Terra, pelo seu desenvolvimento espiritual. Mas ele pode alcançar grande progresso espiritual através da fé correta, ou seja, através da aceitação da verdade, e por isso ele deve fazer um esforço para experimentar essa verdade, e isso requer livre arbítrio e exame sério do que lhe é apresentado. Mas se uma doutrina de fé é elevada a um "dogma", então o ser humano é, por assim dizer, proibido de examiná-la, ele deve, por assim dizer, submeter-se a uma autoridade superior que, no entanto, não tem o direito de cercear a liberdade de vontade do ser humano. Pois coerção espiritual não é a vontade de Deus, e um dogma é coerção espiritual..... Cada ser humano individual deve assumir a responsabilidade pela sua salvação, portanto cada ser humano individual também deve poder lidar com os seus pensamentos quando se trata de conhecimento espiritual, ensinamentos que lhe são exigidos para acreditar. Ele deve estar disposto a alcançar Deus, e então ele também reconhecerá claramente o que veio de Deus, e só então ele o aceitará como verdade. E este exame não deve ser-lhe proibido pelas organizações eclesiásticas, caso contrário o ser humano ficará sem liberdade de pensamento e de acção. Somente através da liberdade de sua vontade o ser humano pode alcançar novamente a perfeição que ele uma vez também rendeu em livre arbítrio. E, portanto, esse livre arbítrio pode não ser tocado durante a vida terrena, o que, no entanto, significaria sempre um "dogma". Só o que o ser humano faz de livre vontade é decisivo para sua maturidade de alma, para seu destino na eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL