Debéis tener plena libertad espiritual.... nadie debe obligaros a pensar de una determinada manera; no debéis ser guiados ni alejados, mediante mandatos o prohibiciones de un bien espiritual, sea cual sea su naturaleza.... dependerá enteramente de vosotros cómo os relacionáis con el bien espiritual que recibís, porque debe quedar en vuestras manos decidir si lo veis de forma positiva o negativa.
Y así tampoco se os debe enseñar doctrinas de fe como si fueran dogmas que estéis obligados a creer si no deseáis sufrir castigos espirituales o terrenales. Es erróneo obligaros a creer algo, pues solo se debe creer en la verdad pura, y por consiguiente, toda doctrina de fe debe ser examinada primero para comprobar su veracidad.... la cual a menudo se os niega, y así os veis forzados a aceptar esas doctrinas bajo coacción espiritual.
Dios os ha dado el libre albedrío, Él os ha dotado con el don del entendimiento. Por lo tanto, todo ser humano debe ser libre de creer lo que desee, incluso ante la verdad más pura. Porque solo gracias a su libre albedrío está en la Tierra, solo su libre decisión es valorada, no los pensamientos y acciones que se os imponen bajo coacción. El libre albedrío caracteriza al ser humano como una criatura divina, la libertad de voluntad debe lograr el regreso a Dios, el libre albedrío del ser humano debe decidirse libremente por Dios.
Las Enseñanzas espirituales tienen como propósito mostrarle el camino correcto hacia Dios.... Y también le enseñarán al ser humano el camino correcto, si corresponden a la verdad. Sin embargo, bajo la influencia del adversario de Dios, se ha introducido muchas falsedades y errores en el mundo.... Las doctrinas de la fe están plagadas de errores y ahora pueden convertirse en un obstáculo para alcanzar el camino correcta hacia Dios. Y eso es lo que el ser humano debe decidir por sí mismo, debe orientarse, por voluntad propia al bien espiritual que se le ofrece, pues algún día tendrá que responder por su estilo de vida en la Tierra, por su desarrollo espiritual.
Sin embargo, puede lograr un gran progreso espiritual a través de la fe correcta, es decir, a través de la aceptación de la verdad, y por lo tanto, debe esforzarse por experimentar esta verdad. Y esto requiere del libre albedrío y un examen serio de lo que se le presenta. Pero si una Enseñanza de fe se eleva a la categoría de un “dogma”, entonces en cierto sentido se le prohíbe al ser humano a examinarla; debe someterse, por así decirlo, a una autoridad superior, la cual, sin embargo, no está autorizada a coartar la libertad de voluntad del ser humano. Pues la coacción espiritual no es la voluntad de Dios, y un dogma es una coacción espiritual. Cada individuo debe ser responsable de su propia salvación del alma; por lo tanto, también se le debe permitir a cada individuo de tener la libertad de interactuar con las propias ideas, si se trata de un conocimiento espiritual, acerca de la enseñanzas que le exige creer.
Debe estar dispuesto a acercarse a Dios
Y entonces reconocerá claramente lo que surge de Él, y solo eso lo aceptará como verdad. Este examen no debe serle prohibido por parte de organizaciones eclesiásticas, pues de lo contrario el ser humano se vería privado en su pensar y actuar. Solo a través de su libertad de voluntad el ser humano puede recuperar la perfección que una vez sacrificó por su propio libre albedrío. Por lo tanto, este libre albedrío no debe ser vulnerado durante la vida terrenal, que es lo que siempre implicaría un dogma. Solo aquello que un ser humano elige libremente aceptar es decisivo para su madurez del alma, para su destino en la eternidad....
amén
TraductorDovete avere una totale libertà spirituale, non dovete essere costretti da nessuna parte al vostro pensare, non dovete essere guidati o trattenuti attraverso comandamenti e divieti da un patrimonio spirituale, di qualunque genere sia. Dev’essere lasciato del tutto a voi, come vi disponete verso questo patrimonio spirituale che ricevete e non dovete nemmeno essere ostacolati nella ricezione di questo, perché deve essere lasciato a voi stessi, se vi disponete verso questo in modo positivo o negativo. E così non vi devono nemmeno essere trasmessi insegnamenti di fede come “dogma”, che quindi dovete credere, se non volete cadere in punizioni spirituali o terrene. E’ sbagliato obbligarvi di credere qualcosa, perché dev’essere creduto solamente ciò che è la pura Verità, ed ogni insegnamento di fede deve perciò dapprima essere esaminato sulla sua Verità, cosa che però viene sovente negato e quindi dovete accettare quegli insegnamenti sotto una certa “costrizione spirituale”. Dio vi ha dato la libera volontà, vi ha provvisto con il Dono dell’intelletto, quindi ogni uomo deve anche essere libero in ciò che vuole credere persino, quando gli viene offerta la purissima Verità. Perché è sulla Terra solo per via della sua libera decisione, viene valutata solo la sua decisione, ma non il suo pensare ed agire, che veniva preteso da lui sotto una costrizione di volontà. La libertà della volontà contrassegna l’uomo come una creatura divina, la libertà della volontà deve procurare la via del ritorno a Dio, la volontà dell’uomo deve decidersi liberamente per Dio. Gli insegnamenti spirituali gli devono ora indicare la giusta via verso Dio. Ed indicheranno anche la via giusta all’uomo, quando corrispondono alla Verità. Attraverso l’influenza dell’avversario di Dio però sono stati portati nel mondo molte menzogne ed errore. Gli insegnamenti di fede sono mescolati con l’errore ed ora possono essere piuttosto un ostacolo di giungere sulla retta via a Dio. E questo lo deve decidere l’uomo stesso, si deve disporre nella libera volontà verso il patrimonio spirituale offertogli, perché lui stesso deve una volta rispondere per il suo cammino di vita sulla Terra, per il suo sviluppo spirituale. Nella giusta fede, cioè nell’accettazione della Verità, può giungere ad un grande progresso spirituale, e perciò si deve sforzare di conoscere questa Verità e per questo ci vuole la libera volontà ed un serio esame di ciò che gli viene sottoposto. Ma se ora un insegnamento di fede viene elevato ad un “dogma”, allora all’uomo viene in certo qual modo vietato un esame, si deve sottomettere per così dire ad una istanza superiore, che però da parte sua non è autorizzata di limitare agli uomini la libertà della volontà. Perché costrizione spirituale non è la Volontà di Dio ed un dogma è costrizione spirituale. Ogni singolo uomo deve rispondere per la salvezza della sua anima, quindi ogni singolo uomo deve anche poter occuparsi con il suo patrimonio spirituale, quando si tratta del sapere spirituale, di insegnamenti che vengono pretesi da lui di credere. Deve avere la volontà di giungere a Dio ed allora riconoscerà anche chiaramente che cosa è proceduto da Dio ed allora accetterà solo questo come Verità. E questo esame non dev’essere vietato da parte di organizzazioni chiesastiche, altrimenti l’uomo viene reso non-libero nel suo pensare ed agire. Solo attraverso la libertà della volontà l’uomo può di nuovo arrivare alla perfezione a cui una volta aveva rinunciato nella libera volontà. E perciò durante la vita terrena questa libera volontà non dev’essere sfiorata, cosa che significherebbe però un “dogma”. Solo ciò che l’uomo fa suo nella libera volontà, è determinante per la maturità della sua anima, per la sua sorte nell’Eternità.
Amen
Traductor