Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El final llega de forma inesperada....

Una intervención extraordinaria de Dios ocurrirá cuando sea el momento oportuno.... esto se os ha anunciado repetidamente, pero estáis dudando porque el tiempo que Yo os he concedido os parece demasiado largo, no consideráis que el tiempo es diferente ante Mí, que una breve extensión del período del tiempo es insignificante ante la magnitud de Mi intervención, ante la inmensa obra de destrucción que tanto esa intervención como el fin inminente significan para toda la humanidad. Olvidáis que, no obstante, se trata solo de un breve período de gracia que se os ha concedido, pero que incluso el tiempo más largo llega a su fin, y por lo tanto podéis esperar que mis anuncios se cumplan cada día.

Y así también, debéis contemplar vuestras vidas, viviendo siempre con la idea de que cada día podría ser el último. Un día os daréis cuenta de lo breve que ha sido vuestra vida terrenal, cuando ya no estéis en el cuerpo físico. Entonces comprenderéis también la urgencia de Mis advertencias, pues solo entonces os daréis cuenta de que vuestra concepción del tiempo en la Tierra era (y es) diferente a la del plano espiritual. Debéis aprender a reconocer esto en la Tierra y, por lo tanto, prestar atención a Mis advertencias; no debéis dudar, aunque el tiempo os parezca largo, hasta que tenga lugar Mi intervención.

Sin embargo, llegará de forma inesperada y sumirá a los seres humanos en una situación de extrema necesidad a aquellos que aún no están tan unidos a Mí como para poder acudir a Mí en su necesidad. El día llegará de forma inesperada, como todos los grandes desastres naturales de naturaleza similar, que vosotros, los seres humanos, no podéis prevenir ni predecir de antemano.... Pero llegará de forma irrevocable.... Repito esto una y otra vez con suma urgencia porque es esencial que os preparéis para ello, que creáis y que siempre llevad vuestro estilo de vida teniendo presente ese acontecimiento natural.

Porque ningún ser humano de vosotros sabe si estará entre los sobrevivientes, ninguno sabe dónde tendrá lugar ni qué países se ven afectados. Todos vosotros debéis contar con ello y agradecerme si no os afecta. Porque entonces aún tendréis tareas que cumplir: realizar actos de amor por los desafortunados afectados y mostrarles el camino hacia Mí para que podáis consolarlos y fortalecerlos, para que podáis librarlos de toda necesidad. Porque en verdad nada es imposible para Mí, y la intimidad de una oración puede evitar mucho sufrimiento y adversidad, dondequiera que se presente.

Y por eso vengo a vosotros una y otra vez en la Palabra, para que os fortalezcáis de antemano y afrontéis con serenidad lo que sea que os sucederá. Y una y otra vez os digo: Aseguraos de pertenecer a los Míos, que siempre hallarán protección y escudo en Mí, a quienes fortaleceré continuamente y a quienes concederé una fuerza extraordinaria para obrar para Mí y para Mí Nombre. Porque entonces el fin ya no estará lejos. Y todos vosotros debéis prepararos para este fin y aprender a creer con más firmeza lo que se os anuncia en Mi Palabra.... Porque todo se cumplirá a su debido tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pe neașteptate vine sfârșitul....

O intervenție neobișnuită a lui Dumnezeu va avea loc atunci când va fi timpul.... Acest lucru v-a fost anunțat de nenumărate ori, dar voi vă îndoiți de el, deoarece timpul pe care vi-l las ca termen limită pare prea lung; dar nu luați în considerare faptul că timpul se aplică diferit în fața Mea, că, prin urmare, o scurtă prelungire a intervalului de timp este irelevantă în fața măreției intervenției Mele, în fața copleșitoarei lucrări de distrugere pe care atât această intervenție, cât și sfârșitul apropiat o înseamnă pentru întreaga omenire. Uitați că este totuși doar o scurtă perioadă de har care v-a fost acordată, dar că și cea mai lungă perioadă de timp se va sfârși într-o zi și că, prin urmare, puteți conta în fiecare zi pe faptul că anunțurile Mele se vor împlini. Așa că ar trebui să vă priviți și viața, trăind mereu cu gândul că fiecare zi poate fi ultima pentru voi. Într-o zi veți realiza cât de scurtă a fost întreaga voastră viață pământească când nu veți mai trăi în carne și oase pe acest Pământ. Și atunci veți înțelege și urgența somațiilor și avertismentelor Mele, pentru că numai atunci vă veți da seama că noțiunea voastră de timp a fost (este) diferită pe Pământ față de cea din împărăția spirituală. Dar ar trebui să învățați deja să o recunoașteți pe Pământ și, prin urmare, să respectați avertismentele și somațiile Mele, să nu vă îndoiți chiar dacă timpul vi se pare lung până la intervenția Mea. Cu toate acestea, va veni pe neașteptate și va provoca cele mai mari greutăți oamenilor care nu sunt încă atât de uniți cu Mine încât să fugă pur și simplu la Mine în necazul lor. Ziua va veni pe neașteptate, ca toate marile dezastre naturale de același fel, pe care voi, oamenii, nu le puteți preveni sau calcula dinainte.... Și totuși, vine irevocabil.... Repet acest lucru cu toată urgența, pentru că este necesar să vă pregătiți pentru asta, să credeți și să vă trăiți mereu viața în vederea acestui eveniment natural. Pentru că niciunul dintre voi nu știe dacă face parte dintre supraviețuitori, niciunul dintre voi nu știe unde va avea loc evenimentul și ce țări vor fi afectate de el. Ar trebui să vă gândiți cu toții la asta și să-mi mulțumiți când trece pe lângă voi..... Pentru că atunci veți avea încă sarcini de îndeplinit, pentru a presta servicii pline de iubire celor nefericiți care sunt afectați și pentru a le arăta calea spre Mine, pentru ca Eu să-i pot mângâia și ridica, pentru ca Eu să-i pot scoate din orice adversitate. Pentru că, într-adevăr, nimic nu este imposibil pentru Mine, iar sinceritatea unei rugăciuni este capabilă să prevină multe suferințe și adversități, oriunde ar fi ele. De aceea, vin la voi din nou și din nou în Cuvânt, pentru ca voi să vă puteți liniști dinainte și să faceți față cu calm la tot ceea ce vă va afecta. Și vă spun mereu și mereu: Asigurați-vă că aparțineți celor de-ai Mei, care vor găsi mereu protecție și adăpost la Mine, pe care îi voi întări mereu și cărora le voi da o putere neobișnuită de a lucra pentru Mine și pentru numele Meu. Pentru că atunci sfârșitul nu mai este departe. Și ar trebui să vă pregătiți cu toții pentru acest sfârșit și apoi să învățați să credeți cu atât mai mult ceea ce vi se vestește prin Cuvântul Meu...... Căci totul se va întâmpla la momentul potrivit....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea