Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El final llega de forma inesperada....

Una intervención extraordinaria de Dios ocurrirá cuando sea el momento oportuno.... esto se os ha anunciado repetidamente, pero estáis dudando porque el tiempo que Yo os he concedido os parece demasiado largo, no consideráis que el tiempo es diferente ante Mí, que una breve extensión del período del tiempo es insignificante ante la magnitud de Mi intervención, ante la inmensa obra de destrucción que tanto esa intervención como el fin inminente significan para toda la humanidad. Olvidáis que, no obstante, se trata solo de un breve período de gracia que se os ha concedido, pero que incluso el tiempo más largo llega a su fin, y por lo tanto podéis esperar que mis anuncios se cumplan cada día.

Y así también, debéis contemplar vuestras vidas, viviendo siempre con la idea de que cada día podría ser el último. Un día os daréis cuenta de lo breve que ha sido vuestra vida terrenal, cuando ya no estéis en el cuerpo físico. Entonces comprenderéis también la urgencia de Mis advertencias, pues solo entonces os daréis cuenta de que vuestra concepción del tiempo en la Tierra era (y es) diferente a la del plano espiritual. Debéis aprender a reconocer esto en la Tierra y, por lo tanto, prestar atención a Mis advertencias; no debéis dudar, aunque el tiempo os parezca largo, hasta que tenga lugar Mi intervención.

Sin embargo, llegará de forma inesperada y sumirá a los seres humanos en una situación de extrema necesidad a aquellos que aún no están tan unidos a Mí como para poder acudir a Mí en su necesidad. El día llegará de forma inesperada, como todos los grandes desastres naturales de naturaleza similar, que vosotros, los seres humanos, no podéis prevenir ni predecir de antemano.... Pero llegará de forma irrevocable.... Repito esto una y otra vez con suma urgencia porque es esencial que os preparéis para ello, que creáis y que siempre llevad vuestro estilo de vida teniendo presente ese acontecimiento natural.

Porque ningún ser humano de vosotros sabe si estará entre los sobrevivientes, ninguno sabe dónde tendrá lugar ni qué países se ven afectados. Todos vosotros debéis contar con ello y agradecerme si no os afecta. Porque entonces aún tendréis tareas que cumplir: realizar actos de amor por los desafortunados afectados y mostrarles el camino hacia Mí para que podáis consolarlos y fortalecerlos, para que podáis librarlos de toda necesidad. Porque en verdad nada es imposible para Mí, y la intimidad de una oración puede evitar mucho sufrimiento y adversidad, dondequiera que se presente.

Y por eso vengo a vosotros una y otra vez en la Palabra, para que os fortalezcáis de antemano y afrontéis con serenidad lo que sea que os sucederá. Y una y otra vez os digo: Aseguraos de pertenecer a los Míos, que siempre hallarán protección y escudo en Mí, a quienes fortaleceré continuamente y a quienes concederé una fuerza extraordinaria para obrar para Mí y para Mí Nombre. Porque entonces el fin ya no estará lejos. Y todos vosotros debéis prepararos para este fin y aprender a creer con más firmeza lo que se os anuncia en Mi Palabra.... Porque todo se cumplirá a su debido tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The end will come unexpectedly....

And unusual intervention by God will take place when the time is right.... This has been announced to you over and over again, yet you doubt it, because the time I still grant to you as a reprieve seems too long for you; however, you fail to consider that I regard time differently, that a short extension of time is irrelevant in view of the magnitude of My intervention, in view of the overwhelming act of destruction which this intervention as well as the forthcoming end will mean to humanity. You forget the fact that you were nevertheless only granted a short time of grace but that even the longest period of time will one day come to an end and that you should, therefore, expect every day that My announcements will fulfil themselves. And this is how you should also look at your life, always thinking that every day could be the last day for you. One day, when you no longer live on earth in the flesh, you will realise how short your whole lifetime on earth has been. And then you will also understand the urgency of My admonitions and warnings, for only then will you realise that your concept of time on earth is different from that in the spiritual realm. However, you should already recognise this while you are living on earth and therefore accept My admonitions and warnings, you should not doubt even if you think it takes a long time until My intervention will take place. It will nevertheless come unexpectedly and cause tremendous adversity to those people who are not yet so united with Me that, in their distress, they simply take refuge with Me.

The day will come unexpectedly, like all big natural disasters of a similar kind, which you humans are unable to prevent or evaluate in advance.... Even so, it will come without fail.... I will repeat this time and again with all urgency, because it is necessary for you to prepare yourselves for it, for you to believe and always live your life in view of this natural event. For no human being will know whether he will belong to the survivors, no-one will know where the event will take place and which countries will be affected by it. You all should count on it and be thankful to Me if it passes you by. For in that case you will still have to fulfil the task of carrying out labours of love for those affected unfortunate people and of showing them the path to Me, so that I can comfort and uplift them and lead them out of all adversity. For truly, nothing is impossible for Me, and an intimate prayer can avert much suffering and hardship, wherever it may be. This is why I repeatedly come in the Word to you, so that you can draw strength from it in advance and calmly face whatever will affect you. And time and again I say to you: take care that you belong to My Own, who will find refuge and protection with Me, whom I will strengthen over and over again and to whom I will impart extraordinary strength to work for Me and My name. And then the end will not be far away anymore. And you should all prepare yourselves for this end and learn to believe ever more firmly what is proclaimed to you through My Word.... For everything will come to pass when the time is right....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna