Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Concesión de gracias y eficacia....

Mi gracia fluye hacia cada ser humano.... Por lo tanto, es erróneo decir que tal o cual humano es excepcionalmente bendecido; más bien, es su propia voluntad la que se abre a una corriente de gracia que le toca, que acepta lo que Yo le ofrezco.... y puesto que doy sin límite, también puede recibir sin límite. Entonces se encuentra baja la influencia de una corriente de gracia que también es reconocible para sus semejantes y que también se siente de la manera extraordinaria. Entonces también es evidente para sus semejantes que este ser humano debe ser sumamente amoroso, de lo contrario no respondería positivamente a la corriente de gracia que le toca.

Porque el amor que hay en él también le permite reconocer que su Dios y Padre se recuerda de él, y ahora recibe conscientemente los dones de la gracia de Mi mano.... Así, Mi Palabra puede llegar a un ser humano desde lo alto o serle transmitida a través de Mis mensajeros.... El ser humano amoroso la reconocerá y la aceptará como Mi mensaje. Y este es un don extraordinario de la gracia que puede impulsar el desarrollo espiritual al más alto grado en poco tiempo.

Pero la misma Palabra se puede presentar a un ser humano que la ignora o la rechaza.... ha recibido la misma gracia extraordinaria, pero como su corazón tiene poco amor, no permite que la Palabra surta efecto, no la aprovecha y, por lo tanto, no muestra progreso espiritual. Me he acordado de él con igual amor, pero su libre albedrío fue decisivo en su respuesta a Mi don de la gracia. Y también sé quién tiene la voluntad dirigida hacia Mí y a quien puedo, por consiguiente, conceder dones de gracia que pueden parecer inusuales....

Yo sé qué alma solo necesita un pequeño empujón para emprender plenamente el camino de la Salvación, para reconocer clara y distintamente su propósito terrenal y para trabajar diligentemente por ella. También sé dónde una chispa de amor tiene la fuerza de encender una llama brillante, y siempre estoy dispuesto a ayudar por medio de la concesión de gracias, porque Mi amor por vosotros es infinito y deseo proveeros todo lo que os falta para que seáis bendecidos. Por lo tanto, solo se requiere una pequeña entrega a Mí, lo cual también os asegura una abundante afluencia de gracias. Y podéis estar seguros de que seréis ayudados en todo sentido, para que maduréis espiritualmente.

Podéis estar seguros de que Yo soy consciente de vuestras deficiencias y siempre deseo compensarlas con gracias que entonces solo necesitáis aprovechar. Y lo haréis cuando el espíritu de amor prevalezca en vosotros, pues entonces también sentiréis Mi amor por concederos dones y brindaros felicidad, y todas Mis gracias son dones porque fluyen hacia vosotros sin mérito alguno.... porque siempre están destinadas a promover vuestro desarrollo espiritual, que vuestro libre albedrío mismo determina.... y para que esta voluntad se use correctamente, Mis gracias fluyen hacia vosotros. Y nadie es ignorado; todos pueden recibir gracias ilimitadas de Mi amor.... Sin embargo, nadie está obligado a aceptar Mi gracia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Grant of Grace and Efficacy....

A minha graça flui para todo o ser humano.... Por isso, é errado dizer que esta ou aquela pessoa é invulgarmente dotada, mas é a sua própria vontade que o ser humano se abra a um fluxo de graça que o toca, que aceite o que lhe concedo.... e como eu distribuo ilimitadamente, ele também pode receber ilimitadamente. Assim ele está então sob a influência de um fluxo de graça que também é reconhecível para os seus semelhantes e que também é sentido de forma invulgar. Mas então também é óbvio para os semelhantes que essa pessoa deve estar extremamente disposta a amar ou não se relacionaria positivamente com o fluxo de graça que lhe toca. Pois o amor dentro dele também lhe permite reconhecer que é considerado por seu Deus e Pai, e então ele aceita conscientemente os dons da graça da Minha mão.... Assim a Minha Palavra pode chegar a uma pessoa ou ser-lhe transmitida através de Meus mensageiros.... a pessoa disposta a amar a reconhecerá e a aceitará como Meu endereço. E este é um dom incomum de graça que pode promover o desenvolvimento da alma ao mais alto grau em um curto espaço de tempo. Mas a mesma Palavra pode ser oferecida a uma pessoa que a ignora ou rejeita.... Ele recebeu a mesma graça invulgar e.... porque o seu coração tem pouco amor.... ele ainda não deixa que isso produza efeito, ele não faz uso da graça e, portanto, não tem nenhum progresso espiritual a relatar. Mas ele não foi menos amorosamente considerado por Mim, mas o seu livre arbítrio foi decisivo quanto à forma como aceitou o Meu dom de graça. E eu também sei de quem é a vontade voltada para Mim e a quem, portanto, também posso dar dons de graça que parecem incomuns.... Eu sei cuja alma só precisa de um pequeno impulso para embarcar completamente no caminho da Salvação, para reconhecer brilhante e claramente a sua tarefa terrena e para trabalhar avidamente pela salvação da sua alma. Eu também sei onde uma centelha de amor tem força para acender e deixar acender uma chama brilhante, e estou sempre disposto a ajudar fornecendo-lhe graças, porque Meu amor por você é ilimitado e eu quero dar-lhe tudo o que lhe falta para que você se torne feliz feliz. E assim só a simples devoção a Mim é sempre necessária, o que também assegura um forte influxo de graça para vós. E você pode ter certeza de que será ajudado em todos os sentidos para amadurecer espiritualmente. Você pode ter certeza que eu sei de todos os seus defeitos e sempre quero compensá-los com graças que você só precisa usar. E o farás quando o espírito de amor predominar em ti, pois então também sentirás o Meu amor por ti e aceitarás com gratidão o que o Meu amor te oferece. Eu quero constantemente dar e fazer-te feliz, e todas as Minhas bênçãos são presentes, porque fluem para ti sem mérito...., porque eles só se destinam a promover o teu desenvolvimento ascendente, que é determinado pelo teu próprio livre arbítrio.... E as Minhas bênçãos fluem para vós para que esta vontade seja usada correctamente. E ninguém será ignorado, todos podem tirar graça ilimitada do Meu amor.... Mas ninguém será forçado a aceitar a Minha graça...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL