Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Concesión de gracias y eficacia....

Mi gracia fluye hacia cada ser humano.... Por lo tanto, es erróneo decir que tal o cual humano es excepcionalmente bendecido; más bien, es su propia voluntad la que se abre a una corriente de gracia que le toca, que acepta lo que Yo le ofrezco.... y puesto que doy sin límite, también puede recibir sin límite. Entonces se encuentra baja la influencia de una corriente de gracia que también es reconocible para sus semejantes y que también se siente de la manera extraordinaria. Entonces también es evidente para sus semejantes que este ser humano debe ser sumamente amoroso, de lo contrario no respondería positivamente a la corriente de gracia que le toca.

Porque el amor que hay en él también le permite reconocer que su Dios y Padre se recuerda de él, y ahora recibe conscientemente los dones de la gracia de Mi mano.... Así, Mi Palabra puede llegar a un ser humano desde lo alto o serle transmitida a través de Mis mensajeros.... El ser humano amoroso la reconocerá y la aceptará como Mi mensaje. Y este es un don extraordinario de la gracia que puede impulsar el desarrollo espiritual al más alto grado en poco tiempo.

Pero la misma Palabra se puede presentar a un ser humano que la ignora o la rechaza.... ha recibido la misma gracia extraordinaria, pero como su corazón tiene poco amor, no permite que la Palabra surta efecto, no la aprovecha y, por lo tanto, no muestra progreso espiritual. Me he acordado de él con igual amor, pero su libre albedrío fue decisivo en su respuesta a Mi don de la gracia. Y también sé quién tiene la voluntad dirigida hacia Mí y a quien puedo, por consiguiente, conceder dones de gracia que pueden parecer inusuales....

Yo sé qué alma solo necesita un pequeño empujón para emprender plenamente el camino de la Salvación, para reconocer clara y distintamente su propósito terrenal y para trabajar diligentemente por ella. También sé dónde una chispa de amor tiene la fuerza de encender una llama brillante, y siempre estoy dispuesto a ayudar por medio de la concesión de gracias, porque Mi amor por vosotros es infinito y deseo proveeros todo lo que os falta para que seáis bendecidos. Por lo tanto, solo se requiere una pequeña entrega a Mí, lo cual también os asegura una abundante afluencia de gracias. Y podéis estar seguros de que seréis ayudados en todo sentido, para que maduréis espiritualmente.

Podéis estar seguros de que Yo soy consciente de vuestras deficiencias y siempre deseo compensarlas con gracias que entonces solo necesitáis aprovechar. Y lo haréis cuando el espíritu de amor prevalezca en vosotros, pues entonces también sentiréis Mi amor por concederos dones y brindaros felicidad, y todas Mis gracias son dones porque fluyen hacia vosotros sin mérito alguno.... porque siempre están destinadas a promover vuestro desarrollo espiritual, que vuestro libre albedrío mismo determina.... y para que esta voluntad se use correctamente, Mis gracias fluyen hacia vosotros. Y nadie es ignorado; todos pueden recibir gracias ilimitadas de Mi amor.... Sin embargo, nadie está obligado a aceptar Mi gracia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Grant of grace and efficacy....

My grace flows to every human being.... Hence it is wrong to say that this or that person is unusually gifted, rather, it is his own will that the human being opens himself to a flow of grace which touches him, that he accepts what I bestow upon him.... and since I distribute unlimitedly he can therefore also receive unlimitedly. Thus he is then under the influence of a flow of grace which is also recognizable to his fellow human beings and is also felt unusually. But then it is also obvious to fellow human beings that this person must be extremely willing to love or he would not positively relate to the flow of grace which touches him. For the love within him also lets him recognize that he is considered by his God and father, and then he consciously accepts the gifts of grace from My hand.... Thus My word from above can reach a person or be conveyed to him through My messengers.... the person willing to love will recognize and accept it as My address. And this is an unusual gift of grace which can promote the soul's development to the highest degree in a short time. But the same word can be offered to a person who ignores or rejects it.... He has received the same unusual grace and.... because his heart has little love.... he still does not let it take effect, he does not make use of the grace and therefore has no spiritual progress to report. But he was no less lovingly considered by Me, yet his free will was decisive as to how he accepted My gift of grace. And I also know whose will is turned towards Me and whom I can therefore also bestow with gifts of grace which seem unusual.... I know whose soul only needs a little impetus in order to completely embark on the path of salvation, to brightly and clearly recognize its earthly task and to eagerly work for the salvation of its soul. I also know where a spark of love has the strength to ignite and let a bright flame flare up, and I am always willing to help by supplying you with graces, because My love for you is boundless and I want to give you everything you lack so that you will become blissfully happy. And thus only simple devotion to Me is ever necessary which also secures a strong influx of grace for you. And you can be certain that you will be helped in every way to mature spiritually. You can be certain that I know about all your shortcomings and always want to compensate for them with graces which you then only need to use. And you will do so if the spirit of love predominates in you, for then you will also feel My love for you and gratefully accept what My love offers you. I constantly want to give and make you happy, and all My blessings are gifts because they flow to you without merit.... because they are only ever intended to promote your upward development, which is determined by your free will itself.... And My blessings flow to you so that this will is used correctly. And no-one will be ignored, everyone can draw unlimited grace from My love.... But no-one will be forced to accept My grace...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers