Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Precursor.... Conocimiento de la pre- encarnación....

No debéis perderos en especulaciones acerca de quien espíritu encarnáis, vosotros que vagáis por la Tierra en los últimos días para servirme. Yo he extendido un velo sobre las cosas que no os son útiles para vuestro camino terrenal ni para vuestra misión. Por lo tanto, yo os oculto el conocimiento de en qué encarnación caminasteis una vez sobre la Tierra. Basta con que sepáis que Yo otorgo gran poder y gracia a todos los que están dispuestos a servirme, y que en estos últimos tiempos, la obra de Mi adversario es tan inmensa que incluso se necesitan poderosos espíritus de luz para oponerse y resistir su influencia dondequiera que sea necesario realizar la obra de la Redención en la Tierra.

Y estos espíritus de luz deben permanecer en la más profunda humildad para cumplir su misión, porque el oponente encuentra su mejor presa en el orgullo y la arrogancia, y esa misión podría, por lo tanto, verse comprometida. Y todos los seres humanos corren el peligro de sucumbir a esta suya característica y mal hereditario.... Por consiguiente, no promuevo tal posibilidad, sino que siempre procuro asegurar que el ser humano permanezca en profunda humildad, porque entonces también podrá resistir a Mi adversario y no quedará atrapado en sus redes. Y no es beneficioso para el ser humano de conocer más acerca de su encarnación anterior.... de lo contrario, este conocimiento le sería dado en el momento de su obra para Mí y Mi Reino....

Pero él lo sabrá, no será ningún secreto para él, porque tiene la tarea más difícil que cumplir en los últimos tiempos: anunciarme a Mí como Su precursor, para anunciar Mi llegada en las nubes como una voz en el desierto y pagar su misión para Mí con su muerte.... Este conocimiento no le supondrá ninguna carga, porque es un espíritu excepcionalmente fuerte que asumió conscientemente su encarnación final en la Tierra, reconociendo la urgencia de su misión, la cual está dispuesto a cumplir con el más profundo amor por Mí.

Pero él es uno de los pocos que sella con la muerte lo que proclama.... tiene la fuerza para hacerlo porque Me ama, a Quien antes no reconocía verdaderamente, quien ya tuvo que dar su vida una vez por Mí, pero que está dispuesto a morir mil veces por Mí.... quien, por lo tanto, emprende conscientemente este último viaje terrenal, consciente de su misión y su origen. Pero solo alcanzará esta certeza cuando comience su misión final, cuando él.... quien antes vivía en el más absoluto secreto.... se exponga al público, cuando su profunda conexión con Dios le ilumine repentinamente la tarea que debe realizar en la Tierra....

Entonces Me proclamará con fervor ardiente; hará todo lo posible por guiar a los seres humanos hacia el fin y el juicio final; hablará abiertamente y sin temor contra los que están en el poder, a quienes no teme por su poder, sino que los denunciará públicamente, porque reconoce en ellos a los mensajeros de Satanás, contra quienes claramente libra una lucha. Y esta será Mi última señal, pues aparecerá en la fase final, en el tiempo de la lucha de la fe que se librará poco antes del fin.

Lo que sea que escuchéis antes.... su obra en esta Tierra no comenzará hasta que se estalle esta lucha, cuando las luces brillen con intensidad, guiando a los seres humanos por el camino que todos deben seguir.... Y él será la luz más brillante, resplandeciendo donde menos lo esperáis.... su resplandor eclipsará todo lo demás, y por lo tanto, será reconocido por todos aquellos que no rehúyen la luz.... Pero tened paciencia y esperad hasta que llegue el momento, y no os dejéis llevar por falsas suposiciones de antemano....

(22.05.1960) Porque a menudo todavía seréis engañados por Mi adversario, quien busca desviar vuestra mirada para apartaros de vuestra propia obra misionera, pues vosotros estáis dispuestos a servirme como siervos fieles. No os dejéis engañar.... lo reconoceréis claramente cuando llegue el momento en que suceden cosas inusuales que Yo también tenga que intervenir de manera extraordinaria para ayudar a los que son Míos. Porque también ellos se verán sacudidos en su fe por las acciones de Mi adversario, si no se aferran firmemente a Mí y Me lo entregan todo, confiando en Mi justa guía.

Y entonces también sentiréis mi voluntad en vuestros corazones, de modo que ya no tendréis que preguntar qué debéis hacer. Mi voluntad estará dentro de vosotros, seréis incapaces de actuar de otra manera que no sea la que Yo os dicte, y sabréis que con vuestras acciones solo estáis cumpliendo Mi voluntad. Una y otra vez os digo: no os precipitáis, esperad hasta que Yo os llame, hasta que pongo Mi voluntad en vuestros corazones, porque también podéis destruir, incluso con una acción prematura, lo que con tanto esfuerzo se ha construido anteriormente.

Considerad siempre que la fe de algunos seres humanos es aún débil y que a veces necesitan que se les ofrezcan enseñanzas más sencillas para no dañar sus almas. Predicadles únicamente Mi Evangelio de Amor, pero no tales enseñanzas que no son capaces de comprender. Y esto incluye también el conocimiento de la encarnación de las almas de luz, pues a menudo carecen de fe en la existencia continua del alma.

No siempre es apropiado anunciar la aparición del Precursor a estos seres humanos antes de Mi Segunda Venida, pero si aceptan Mi Evangelio de Amor, también aprenderán a creer y reconocerlo cuando aparezca, porque eventos graves lo preceden, y entonces ya se podrá reconocer una “división de opiniones”.... Seres humanos que están a favor o en contra de Mí, y su entendimiento espiritual será ahora acorde. No pasará mucho tiempo antes de que todas estas Palabras les quedan claras, y entonces ya no preguntarán, sino que sabrán que Mi venida está cerca, porque reconocerán a Aquel que fue Mi Precursor durante Mi tiempo terrenal y también lo será de nuevo, como se proclama por medio de la Palabra y la Escritura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

예비자. 육신을 입은 일에 대한 지식.

나를 섬기기 위해 이 땅의 마지막 때에 살고 있는 너희는 너희 자신이 어떤 영이 육신을 입은 것인지 짐작하는데 빠져서는 안 된다. 너희의 이 땅의 과정과 너희의 사명에 도움이 되지 않는 이에 관한 것을 내가 가려 두었다. 그러므로 너희가 어떻게 육신을 입고 이 땅의 과정을 갔었는지를 너희가 알지 못하게 되어 있다.

내가 나를 섬기기 원하는 모두에게 내 힘과 은혜를 제공함을 아는 것으로 충분하다. 종말의 때에 대적자의 역사가 아주 강력함을 아는 것으로 충분하다. 이 땅의 구속하는 일을 중단시키기 위한 대적자의 역사에 대항하고 이 역사를 중단시킬 수 있는 강한 빛의 영들이 필요함을 아는 것으로 충분하다.

이런 빛의 영들은 그들의 사명을 수행할 수 있기 위해 가장 깊은 겸손 가운데 머물러야만 한다. 왜냐면 바로 교만과 거만이 가장 좋은 대적자가 공격할 수 있는 대상이고 이로써 그들의 사명이 위험에 빠질 수 있기 때문이다. 사람들은 모두가 이런 자신의 특징과 유전 된 악에 빠질 위험이 있다.

그러므로 내 편에서도 이런 가능성을 돕지 않고 나는 항상 사람들이 가장 깊은 겸손함 가운데 머물 수 있게 역사한다. 왜냐면 그러면 그는 내 대적자에게 저항할 수 있고 그의 그물에 빠지지 않기 때문이다. 사람이 자신이 이전에 육신을 입은 것에 관해 아는 일이 그에게 도움이 되지 않는다.

그렇지 않으면 나와 내 나라를 위한 그의 일을 시작하는 시점에 그에게 이런 지식을 주었을 것이다. 그러나 한 사람이 이를 안다. 그에게는 어떠한 비밀도 없을 것이다. 왜냐면 그는 마지막 때에 가장 힘든 사명을 수행해야 하기 때문이다.

이 사명은 내 예비자로써 나를 선포하는 것이고 광야에서 외치는 소리로써 구름 안에 내가 온다는 것을 선포하는 일이다. 그는 나를 위한 사명 때문에 자신의 생명을 잃을 것이다.

그러나 이를 아는 것이 그에게 짐이 되지 않을 것이다. 왜냐면 그는 아주 강한 영이기 때문이다. 그는 자신의 사명의 긴급함을 깨달은 가운데 의식적으로 이 땅의 마지막 육신을 입었다. 그는 나를 향한 아주 깊은 사랑으로 이 사명을 실행할 자세가 되어 있다. 그는 그가 선포하는 것을 죽음으로 입증하는 소수의 사람들 중의 하나이다.

그가 나를 사랑하기 때문에 그에게 이렇게 할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 그가 한때 올바르게 깨닫지 못했던 나를 사랑하기 때문이다. 그는 이미 나를 위해 자신의 생명을 잃었을지라도 그는 나를 위해 천 번 죽을 자세가 되어 있다. 그러므로 그는 의식적으로 이런 마지막 이 땅의 과정을 자신의 사명과 자신의 출신을 의식하는 가운데 간다.

그러나 그는 이런 확신 가운데 그의 마지막 사명이 시작되면, 그 전에는 전혀 앞으로 나서지 않는 삶을 살다 그의 하나님과 긴밀한 연결이 그에게 갑작스럽게 그가 어떤 과제를 이 땅에서 수행해야 하는지 밝은 빛을 주면, 공개적으로 나설 것이다.

그러면 그는 불같은 열심으로 나를 선포할 것이다. 그는 사람들에게 종말과 마지막 심판을 알리기 위해 모든 일을 행할 것이다. 그는 공개적으로 주저하지 않고 권세자에 대항해 말할 것이다. 그는 권세자의 권세 때문에 권세자를 두려워하지 않고 공개적으로 맹렬히 비난할 것이다.

왜냐면 그는 그들 안에 사탄의 보냄 받은 자가 있다는 것을 깨닫고 그에 대항해 분명하게 싸우기 때문이다. 이것은 내 마지막 징조가 될 것이다. 왜냐면 그는 종말의 마지막 단계에서 종말 직전에 일어나게 될 믿음의 싸움의 때에 나타나기 때문이다. 너희가 이 전에 무엇을 듣던지 간에 모두가 가야할 길을 사람들에게 알려주는 빛들이 밝게 비추일 곳에서 이런 믿음의 싸움이 시작되기 전에는 이 땅에서 그의 역사가 시작되지 않을 것이다

너희가 거의 기대하지 않는 곳에서 그는 가장 밝은 빛이 되고 빛을 발산할 것이다. 그는 비추는 능력에서 모든 것을 능가할 것이다. 그러므로 빛을 피하지 않는 모든 사람이 이 빛을 깨달을 수 있을 것이다. 그러나 너희는 인내하며 때를 기다리라. 너희가 잘못 된 짐작에 빠지게 하지 말라. (1960년 5월 22일)

왜냐면 신실한 종으로써 나를 섬길 자세가 되어 있는 너희가 내 대적자에 의해 자주 잘못 인도받기 때문이다. 그는 너희가 자신의 사명을 위해 하는 일을 중단시키기 원하고 너희의 관점을 잘못 인도하길 원한다.

너희는 속지 말라. 너희는 특별한 일들이 일어나는 때가 나도 나에게 속한 사람들을 돕기 위해 특별하게 역사해야만 하는 때가 오면, 너희가 가장 선명하게 깨달을 것이기 때문이다.

왜냐면 그들이 나를 굳게 붙잡지 않으면, 내 올바른 인도를 신뢰하며 모든 것을 나에게 맡기지 않으면, 그들은 내 대적자의 역사를 통해 믿음이 흔들릴 것이기 때문이다. 그러면 너희는 너희 심장 안에서 내 뜻을 느낄 것이다. 이로써 너희는 무엇을 해야 할지 질문할 필요가 없을 것이다.

내 뜻이 너희 안에 있을 것이다. 너희는 내 뜻과 다르게 행할 수 없을 것이다. 너희는 너희가 행하는 일을 통해 단지 내 뜻을 성취시킴을 알 것이다. 나는 너희에게 항상 미리 시작하지 말고 내가 너희를 부를 때까지 내가 내 뜻을 너희 심장 안에 둘 때까지 기다리라고 말한다.

왜냐면 너희가 일찍이 행하는 일을 통해 이 전에 애써 이뤄놓은 것을 파괴시킬 수 있기 때문이다. 항상 사람들 모두가 아직 믿음이 연약함을 생각하라. 그들에게 한동안 소화시키기 쉬운 양식을 줘야만 하고 이로써 그의 혼이 해를 입지 않게 해야 함을 생각하라. 너희는 그들에게 단지 내 사랑의 복음을 설교하고 그들이 이해할 수 없는 이런 가르침을 전해서는 안 된다.

여기에 속하는 지식이 빛의 혼들이 육신을 입는 것에 관한 지식이다. 왜냐면 그들에게 자주 혼이 계속 산다는 믿음이 없기 때문이다. 이런 사람들에게 이제 내 재림 전에 예비자가 나타남을 알려주는 일은 항상 좋은 일이 아니다. 그러나 그들이 내 사랑의 복음을 영접하면, 그러면 그들은 믿는 법을 배우고 그가 나타나면, 그를 깨달을 것이다.

왜냐면 이 전에 어려운 일들이 먼저 일어나고 그러면 영들을 구분하는 일을 깨달을 수 있기 때문이다. 나를 위하는 또는 나를 대적하는 사람들에 합당하게 그들은 영적인 깨달음 가운데 있을 것이다. 더 이상 오랜 시간이 걸리지 않을 것이다. 그러면 너희 모두에게 이 모든 말들이 이해할 수 있을 것이다.

그러면 너희는 더 이상 질문하지 않고 내 재림이 가까이에 있다는 것을 알 것이다. 왜냐면 말씀과 기록을 통해 선포 된 대로 너희가 내가 이 땅에 거할 때 내 예비자였고 다시 예비자가 될 자를 깨닫기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박