Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Precursor.... Conocimiento de la pre- encarnación....

No debéis perderos en especulaciones acerca de quien espíritu encarnáis, vosotros que vagáis por la Tierra en los últimos días para servirme. Yo he extendido un velo sobre las cosas que no os son útiles para vuestro camino terrenal ni para vuestra misión. Por lo tanto, yo os oculto el conocimiento de en qué encarnación caminasteis una vez sobre la Tierra. Basta con que sepáis que Yo otorgo gran poder y gracia a todos los que están dispuestos a servirme, y que en estos últimos tiempos, la obra de Mi adversario es tan inmensa que incluso se necesitan poderosos espíritus de luz para oponerse y resistir su influencia dondequiera que sea necesario realizar la obra de la Redención en la Tierra.

Y estos espíritus de luz deben permanecer en la más profunda humildad para cumplir su misión, porque el oponente encuentra su mejor presa en el orgullo y la arrogancia, y esa misión podría, por lo tanto, verse comprometida. Y todos los seres humanos corren el peligro de sucumbir a esta suya característica y mal hereditario.... Por consiguiente, no promuevo tal posibilidad, sino que siempre procuro asegurar que el ser humano permanezca en profunda humildad, porque entonces también podrá resistir a Mi adversario y no quedará atrapado en sus redes. Y no es beneficioso para el ser humano de conocer más acerca de su encarnación anterior.... de lo contrario, este conocimiento le sería dado en el momento de su obra para Mí y Mi Reino....

Pero él lo sabrá, no será ningún secreto para él, porque tiene la tarea más difícil que cumplir en los últimos tiempos: anunciarme a Mí como Su precursor, para anunciar Mi llegada en las nubes como una voz en el desierto y pagar su misión para Mí con su muerte.... Este conocimiento no le supondrá ninguna carga, porque es un espíritu excepcionalmente fuerte que asumió conscientemente su encarnación final en la Tierra, reconociendo la urgencia de su misión, la cual está dispuesto a cumplir con el más profundo amor por Mí.

Pero él es uno de los pocos que sella con la muerte lo que proclama.... tiene la fuerza para hacerlo porque Me ama, a Quien antes no reconocía verdaderamente, quien ya tuvo que dar su vida una vez por Mí, pero que está dispuesto a morir mil veces por Mí.... quien, por lo tanto, emprende conscientemente este último viaje terrenal, consciente de su misión y su origen. Pero solo alcanzará esta certeza cuando comience su misión final, cuando él.... quien antes vivía en el más absoluto secreto.... se exponga al público, cuando su profunda conexión con Dios le ilumine repentinamente la tarea que debe realizar en la Tierra....

Entonces Me proclamará con fervor ardiente; hará todo lo posible por guiar a los seres humanos hacia el fin y el juicio final; hablará abiertamente y sin temor contra los que están en el poder, a quienes no teme por su poder, sino que los denunciará públicamente, porque reconoce en ellos a los mensajeros de Satanás, contra quienes claramente libra una lucha. Y esta será Mi última señal, pues aparecerá en la fase final, en el tiempo de la lucha de la fe que se librará poco antes del fin.

Lo que sea que escuchéis antes.... su obra en esta Tierra no comenzará hasta que se estalle esta lucha, cuando las luces brillen con intensidad, guiando a los seres humanos por el camino que todos deben seguir.... Y él será la luz más brillante, resplandeciendo donde menos lo esperáis.... su resplandor eclipsará todo lo demás, y por lo tanto, será reconocido por todos aquellos que no rehúyen la luz.... Pero tened paciencia y esperad hasta que llegue el momento, y no os dejéis llevar por falsas suposiciones de antemano....

(22.05.1960) Porque a menudo todavía seréis engañados por Mi adversario, quien busca desviar vuestra mirada para apartaros de vuestra propia obra misionera, pues vosotros estáis dispuestos a servirme como siervos fieles. No os dejéis engañar.... lo reconoceréis claramente cuando llegue el momento en que suceden cosas inusuales que Yo también tenga que intervenir de manera extraordinaria para ayudar a los que son Míos. Porque también ellos se verán sacudidos en su fe por las acciones de Mi adversario, si no se aferran firmemente a Mí y Me lo entregan todo, confiando en Mi justa guía.

Y entonces también sentiréis mi voluntad en vuestros corazones, de modo que ya no tendréis que preguntar qué debéis hacer. Mi voluntad estará dentro de vosotros, seréis incapaces de actuar de otra manera que no sea la que Yo os dicte, y sabréis que con vuestras acciones solo estáis cumpliendo Mi voluntad. Una y otra vez os digo: no os precipitáis, esperad hasta que Yo os llame, hasta que pongo Mi voluntad en vuestros corazones, porque también podéis destruir, incluso con una acción prematura, lo que con tanto esfuerzo se ha construido anteriormente.

Considerad siempre que la fe de algunos seres humanos es aún débil y que a veces necesitan que se les ofrezcan enseñanzas más sencillas para no dañar sus almas. Predicadles únicamente Mi Evangelio de Amor, pero no tales enseñanzas que no son capaces de comprender. Y esto incluye también el conocimiento de la encarnación de las almas de luz, pues a menudo carecen de fe en la existencia continua del alma.

No siempre es apropiado anunciar la aparición del Precursor a estos seres humanos antes de Mi Segunda Venida, pero si aceptan Mi Evangelio de Amor, también aprenderán a creer y reconocerlo cuando aparezca, porque eventos graves lo preceden, y entonces ya se podrá reconocer una “división de opiniones”.... Seres humanos que están a favor o en contra de Mí, y su entendimiento espiritual será ahora acorde. No pasará mucho tiempo antes de que todas estas Palabras les quedan claras, y entonces ya no preguntarán, sino que sabrán que Mi venida está cerca, porque reconocerán a Aquel que fue Mi Precursor durante Mi tiempo terrenal y también lo será de nuevo, como se proclama por medio de la Palabra y la Escritura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vorläufer.... Wissen um Vorverkörperung....

Ihr sollt euch nicht in Vermutungen verlieren, wessen Geist ihr verkörpert, die ihr in der letzten Zeit auf Erden wandelt, um Mir zu dienen. Es ist von Mir aus ein Schleier gebreitet über Dinge, die für euren Erdenwandel und für eure Mission nicht von Nutzen sind. Und darum ist euch das Wissen vorenthalten, in welcher Verkörperung ihr einstens über die Erde gegangen seid. Es genüge euch, zu wissen, daß Ich alle mit großer Kraft und Gnade versehe, die bereit sind, Mir zu dienen, und daß in der Endzeit ebendas Wirken des Gegners so gewaltig ist, daß auch starke Lichtgeister vonnöten sind, um seinem Wirken entgegenzutreten und standzuhalten, wo es gilt, Erlöserarbeit auf Erden zu verrichten. Und diese Lichtgeister müssen in tiefster Demut verbleiben, um ihre Mission ausführen zu können, weil der Gegner gerade im Hochmut, in Überheblichkeit, die beste Angriffsfläche findet und jene Mission also gefährdet werden könnte. Und die Menschen sind alle in der Gefahr, diesem seinem Merkmal und Erbübel zu verfallen.... Darum wird von Meiner Seite aus nicht eine solche Möglichkeit gefördert, sondern Ich suche immer darauf einzuwirken, daß der Mensch in tiefster Demut bleibt, weil er dann auch Meinem Gegner widerstehen kann und nicht in seine Fangnetze gerät. Und es ist dem Menschen nicht dienlich, um seine Vorverkörperung zu wissen.... ansonsten ihm dieses Wissen gegeben würde mit dem Moment seiner Arbeit für Mich und Mein Reich.... Aber einer wird darum wissen, ihm wird es kein Geheimnis sein, weil er den schwersten Auftrag auszuführen hat in der letzten Zeit: als Mein Vorläufer Mich anzukünden, als Rufer in der Wüste Mein Kommen in den Wolken zu verkünden und seine Mission für Mich mit dem Tode zu bezahlen.... Dieses Wissen aber wird ihn nicht belasten, weil er ein überstarker Geist ist, der bewußt die letzte Verkörperung auf Erden angetreten hat in der Erkenntnis der Dringlichkeit seines Auftrages, den er in tiefster Liebe zu Mir auszuführen bereit ist. Er ist einer der wenigen, der mit dem Tode besiegelt, was er verkündet.... Er hat die Kraft dazu, weil er Mich liebt, Den er einstens nicht recht erkannt hat, der zwar schon einmal sein Leben lassen mußte für Mich, aber tausend Tode zu sterben für Mich bereit ist.... der darum auch bewußt diesen letzten Erdengang geht, bewußt seiner Mission und seiner Herkunft. Aber in dieser Gewißheit wird er erst sein, wenn seine letzte Mission beginnt, wenn er.... der zuvor in äußerster Zurückhaltung lebt.... in die Öffentlichkeit hinaustreten wird, wenn seine innige Gottverbundenheit ihm plötzlich ein helles Licht schenken wird, welche Aufgabe er auf Erden durchzuführen hat.... Und dann wird er künden von Mir mit Feuereifer, er wird alles tun, um die Menschen hinzuweisen auf das Ende und das letzte Gericht; er wird offen und ohne Scheu reden gegen die Machthaber, die er nicht fürchtet ob ihrer Macht, sondern sie öffentlich brandmarken wird, weil er in ihnen die Abgesandten des Satans erkennt, gegen den er deutlich zu Felde zieht. Und das wird Mein letztes Zeichen sein, denn er wird auftreten in der letzten Endphase, in der Zeit des Glaubenskampfes, der geführt werden wird, kurz bevor das Ende kommt. Was ihr auch hören werdet zuvor.... nicht eher ist die Zeit seines Wirkens auf dieser Erde, bis dieser Glaubenskampf entbrennen wird, wo die Lichter hell erstrahlen werden, die den Menschen den Weg weisen, den alle gehen sollen.... Und er wird das hellste Licht sein, das dort erstrahlen wird, wo ihr es am wenigsten vermuten werdet.... er wird an Leuchtkraft alles überstrahlen und darum auch erkenntlich sein allen, die das Licht nicht scheuen.... Aber fasset euch in Geduld und wartet die Zeit ab, und gebet euch nicht zuvor falschen Vermutungen hin....

(22. 5. 1960) Denn ihr werdet noch oft irregeführt werden von Meinem Gegner, der eure Blicke falsch lenken will, um euch von eurer eigenen Missionsarbeit abzubringen, die ihr Mir als treue Knechte zu dienen bereit seid. Lasset euch nicht täuschen.... ihr werdet es klarstens erkennen, wenn die Zeit wird gekommen sein, wo so ungewöhnliche Dinge geschehen, daß auch Ich ungewöhnlich eingreifen muß, um den Meinen zu Hilfe zu kommen. Denn auch sie werden erschüttert werden im Glauben durch das Vorgehen Meines Gegners, wenn sie sich nicht fest an Mich halten und alles Mir übergeben im Vertrauen auf Meine rechte Lenkung. Und ihr werdet dann auch Meinen Willen im Herzen fühlen, so daß ihr nicht mehr zu fragen brauchet, was ihr nun tun sollet. Mein Wille wird in euch sein, ihr werdet nicht anders handeln können, als es Mein Wille ist, und auch wissen, daß ihr nur Meinen Willen durch euer Tun erfüllet. Immer wieder sage Ich euch: Greifet nicht vor, wartet ab, bis Ich euch rufe, bis Ich euch Meinen Willen ins Herz lege, denn ihr könnet auch durch vorzeitiges Handeln zerstören, was zuvor mühselig aufgebaut wurde. Bedenket immer, daß die Menschen alle noch zu schwach im Glauben sind, daß ihnen zuweilen leichtere Kost geboten werden muß, auf daß sie nicht Schaden nehmen an ihren Seelen.... Und denen sollt ihr nur Mein Evangelium der Liebe predigen, nicht aber solche Lehren unterbreiten, die sie nicht zu fassen vermögen. Und dazu gehört auch das Wissen um die Verkörperung von Lichtseelen, weil ihnen oft überhaupt der Glaube an ein Fortleben der Seele fehlt. Diesen Menschen nun das Auftreten des Vorläufers vor Meiner Wiederkunft anzukünden ist nicht immer angebracht, doch nehmen sie Mein Evangelium der Liebe an, dann werden sie auch glauben lernen und ihn erkennen, wenn er auftritt, weil zuvor schwere Ereignisse vorangehen und dann schon eine "Scheidung der Geister" zu erkennen ist.... Menschen, die für oder wider Mich stehen und nun auch entsprechend ihre geistige Erkenntnis sein wird. Es vergeht nicht mehr viel Zeit, dann werden euch alle diese Worte verständlich sein, und dann werdet ihr nicht mehr fragen, sondern wissen, daß Mein Kommen nahe ist, weil ihr den erkennet, der Mein Vorläufer war zu Meiner Erdenzeit und auch wieder sein wird, wie es verkündet ist durch Wort und Schrift....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde