Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La revelación de Dios.... “Tomad y comed”....

Mi Palabra os da todo lo que necesitáis en la Tierra.... Porque en cuanto seáis abordados por Mí, ya no os faltará ni fuerza ni gracia, y estaréis bien provistos tanto espiritual como físicamente. Porque Mi promesa es: “No os dejare huérfano....”. Me revelare a vosotros y así Me daré a conocer como a vuestro Padre. Y un Padre verdaderamente provee a Su hijo tanto espiritual como físicamente, si tan solo Él puede abordarlo. Porque entonces Me dais la prueba de vuestro amor, y Yo también os demostraré Mi amor paternal hablándoos.

Y el corazón de un Padre amoroso siempre está dispuesto a dar. Por lo tanto, nada os faltará cuando mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces sabréis que sois Mis hijos, a quienes Mi cuidado se extiende tanto espiritual como físicamente.... Y cuán afortunados sois de poder escuchar Mi Palabra, pues se os da como prueba de que pertenecéis a Mis hijos que ya han emprendido el camino hacia el Padre y que sin duda llegarán a la meta.... Y ninguna ansiedad debería asaltaros más, pues vuestra misma disposición a escucharme os da también la fuerza para continuar vuestro camino terrenal con la certeza de completarlo hasta el final....

Pues es “Mi Carne” la que coméis, y “Mi Sangre” la que bebéis. Es pan y vino de los podéis disfrutar para fortalecer vuestras almas. Me recibís en vuestro interior porque Yo soy la Palabra hecha carne.... Considerad una vez la profundidad de estas Palabras: que Yo Mismo estoy dentro de vosotros cuando escucháis Mi Palabra, cuando Yo Me dirijo a vosotros, cuando os ofrezco Mi don de amor más grande que jamás podríais recibir de Mí en la Tierra. Yo estoy dentro de vosotros, de lo contrario, no podríais percibirme, y Mi presencia debe haceros increíblemente felices.

Por lo tanto, podéis consideraros verdaderamente bendecidos si estáis en la gracia de Mi mensaje directo, si recibís Mi Palabra, transmitida directamente a la Tierra por medio de mensajeros, si sois considerados dignos de Mi mensaje, que os identifica como hijos Míos, pues solo los Míos pueden reconocer Mi Palabra pura, y solo los Míos la reciben en sus corazones. Y el hecho de que puedan oír o leer Mi Palabra será prueba de que pertenecen a los Míos, y debéis ser bendecidos en esta certeza y anhelar siempre oír Mi Palabra; no debéis dejar pasar ninguna oportunidad en que Mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces también tendréis la seguridad de que Yo Mismo estoy en vosotros y con vosotros; de lo contrario, no podríais oírme, de lo contrario, no reconoceríais la voz del Padre, que Él Mismo habla a vosotros.

Y debéis disfrutar con el corazón hambriento el alimento que os ofrezco.... comeréis Mi carne y beberéis Mi sangre, y así Me recibiréis completamente en vuestros corazones.... Recibiréis pan y vino del cielo y seréis fortalecidos de una manera que ningún otro alimento es capaz de dároslo a vuestro cuerpo terrenal. Porque Yo ofrezco Mi alimento al alma, y este alimento la hace madurar y la ayuda a alcanzar la vida eterna.... ¿Sabéis ahora, por qué os envié estas Palabras por medio de Mis discípulos: “Tomad y bebed, tomad y bebed....”? ¿Sabed ahora, que también Me dirigí a Mis discípulos para que oyeran Mi Palabra y que deberían llevarla al mundo.... “Haced esto en Mi memoria”?

¿Qué habéis hecho vosotros, los seres humanos, con Mis Palabras, y qué significado les habéis atribuido? Que al final, solo unos pocos saben que aún proveo pan y vino a los seres humanos, que les doy Mi Palabra como verdadero alimento para sus almas.... y que Yo estoy presente para ellos cuando puede oír Mi mensaje, Mi voz. Y Mi Palabra perdurará por toda la eternidad.... Y una y otra vez Me dirigiré a los seres humanos quienes permitan Mi presencia, y una y otra vez podrán extraer de Mi mensaje la fuerza para que sus almas maduren, para que cumplan el propósito de la vida terrenal, para que se desarrollen hacia el amor y ahora busquen y encuentren la unificación Conmigo, porque Mi amor se dirige a ellos sin cesar, porque Mi amor les atrae, y así el alma ya no puede resistir la irradiación de Mi amor, de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A revelação de Deus.... "Receba e coma...."

A minha palavra dá-te tudo o que precisas na terra.... Pois assim que fordes abordados por Mim não vos faltará força e graça, e sereis bem providos para a.... espiritual e terrena pois a Minha promessa é: 'Não vos deixarei ser órfãos....'. Eu me revelarei a vós e assim me tornarei conhecido a vós como vosso Pai. E um pai verdadeiramente provê para o seu filho espiritual e terreno, se ao menos se permitir ser abordado por Ele. Pois então Me dareis a prova de que Me amais e Eu também vos provarei o Meu amor paternal falando convosco. E o coração de um Pai amoroso está sempre pronto para dar. Assim não precisarão de passar sem nada quando ouvirem o Meu endereço, pois assim saberão que são Meus filhos, que também estão sujeitos aos Meus cuidados espirituais e físicos. E quão felizes podem elogiar-se por ouvirem a Minha Palavra, pois assim recebem a evidência de que pertencem aos Meus filhos que já tomaram o caminho do Pai e que também alcançarão com segurança a meta.... E não deve mais cair-vos a ansiedade, pois a vossa própria vontade de Me deixar falar convosco também vos dá a força para continuar no vosso caminho terreno na certeza de que o cobrireis até ao fim.... Pois é "Minha carne" que você come e "Meu sangue" que você bebe.... É pão e vinho que você pode desfrutar para o fortalecimento da sua alma. Você Me recebe dentro de você, pois Eu Sou a Palavra feita carne.... Basta considerar a profundidade destas palavras.... que Eu Mesmo Estou dentro de vocês quando ouvem a Minha Palavra, quando falo com vocês, quando lhes ofereço o Meu maior presente de amor que vocês podem receber de Mim na Terra. Eu estou em vós, ou não me podereis ouvir, e a Minha presença deve fazer-vos transbordar de alegria. Portanto vocês podem se considerar verdadeiramente felizes quando estão na graça do Meu endereço direto, quando recebem a Minha Palavra diretamente transmitida à Terra através de mensageiros, quando são honrados pelo Meu endereço que os sela como Meus filhos, pois somente os Meus próprios podem reconhecer a Minha Palavra pura e somente os Meus próprios a aceitam em seus corações. E o fato de você ouvir ou ter permissão para ler Minha Palavra será prova para você de que você pertence à Minha Própria, e você deve estar feliz nessa certeza e apenas desejar cada vez mais ansiosamente ouvir Minha Palavra, você não deve deixar passar nenhuma oportunidade onde Minha Palavra soa para você, pois então você também terá a garantia de que Eu Mesmo Estou em você e com você, caso contrário você não seria capaz de Me ouvir, caso contrário você não reconheceria a voz do Pai que fala com você mesmo. E você deve desfrutar com fome da comida que eu lhe ofereço.... comerás a Minha carne e beberás o Meu sangue e assim Me receberás completamente no teu coração.... Recebereis pão e vinho dos céus e vos deixareis fortalecer de uma maneira que nenhum outro alimento o vosso corpo terreno é capaz de receber. Pois eu ofereço o Meu alimento à alma, e esse alimento permite que a alma amadureça e a ajuda a alcançar a vida eterna.... Sabeis agora porque vos enviei as palavras através dos Meus discípulos: "Tomai e comei, tomai e bebei...."? Sabeis então que eu também me dirigi aos Meus discípulos, que eles ouviram a Minha palavra e que deveriam levar esta palavra ao mundo? "Faz isto em memória de Mim...." O que é que vocês humanos fizeram das Minhas Palavras, e que significado é que lhes deram? Que no final apenas alguns ainda sabem que ainda dou pão e vinho às pessoas, que lhes dou a Minha Palavra como alimento adequado para as suas almas.... e que eu estou presente para eles quando podem ouvir o meu discurso, a minha voz. E a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade.... Uma e outra vez me dirijo às pessoas onde elas permitem a Minha presença, e uma e outra vez elas poderão tirar forças do Meu endereço para que suas almas amadureçam, para que cumpram o propósito da vida terrena, para que se transformem em amor e agora procurem e encontrem a união comigo, porque o Meu amor se dirige constantemente a elas, porque o Meu amor as atrai e assim a alma não pode mais resistir à Minha iluminação do amor, a Minha Palavra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL