Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La revelación de Dios.... “Tomad y comed”....

Mi Palabra os da todo lo que necesitáis en la Tierra.... Porque en cuanto seáis abordados por Mí, ya no os faltará ni fuerza ni gracia, y estaréis bien provistos tanto espiritual como físicamente. Porque Mi promesa es: “No os dejare huérfano....”. Me revelare a vosotros y así Me daré a conocer como a vuestro Padre. Y un Padre verdaderamente provee a Su hijo tanto espiritual como físicamente, si tan solo Él puede abordarlo. Porque entonces Me dais la prueba de vuestro amor, y Yo también os demostraré Mi amor paternal hablándoos.

Y el corazón de un Padre amoroso siempre está dispuesto a dar. Por lo tanto, nada os faltará cuando mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces sabréis que sois Mis hijos, a quienes Mi cuidado se extiende tanto espiritual como físicamente.... Y cuán afortunados sois de poder escuchar Mi Palabra, pues se os da como prueba de que pertenecéis a Mis hijos que ya han emprendido el camino hacia el Padre y que sin duda llegarán a la meta.... Y ninguna ansiedad debería asaltaros más, pues vuestra misma disposición a escucharme os da también la fuerza para continuar vuestro camino terrenal con la certeza de completarlo hasta el final....

Pues es “Mi Carne” la que coméis, y “Mi Sangre” la que bebéis. Es pan y vino de los podéis disfrutar para fortalecer vuestras almas. Me recibís en vuestro interior porque Yo soy la Palabra hecha carne.... Considerad una vez la profundidad de estas Palabras: que Yo Mismo estoy dentro de vosotros cuando escucháis Mi Palabra, cuando Yo Me dirijo a vosotros, cuando os ofrezco Mi don de amor más grande que jamás podríais recibir de Mí en la Tierra. Yo estoy dentro de vosotros, de lo contrario, no podríais percibirme, y Mi presencia debe haceros increíblemente felices.

Por lo tanto, podéis consideraros verdaderamente bendecidos si estáis en la gracia de Mi mensaje directo, si recibís Mi Palabra, transmitida directamente a la Tierra por medio de mensajeros, si sois considerados dignos de Mi mensaje, que os identifica como hijos Míos, pues solo los Míos pueden reconocer Mi Palabra pura, y solo los Míos la reciben en sus corazones. Y el hecho de que puedan oír o leer Mi Palabra será prueba de que pertenecen a los Míos, y debéis ser bendecidos en esta certeza y anhelar siempre oír Mi Palabra; no debéis dejar pasar ninguna oportunidad en que Mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces también tendréis la seguridad de que Yo Mismo estoy en vosotros y con vosotros; de lo contrario, no podríais oírme, de lo contrario, no reconoceríais la voz del Padre, que Él Mismo habla a vosotros.

Y debéis disfrutar con el corazón hambriento el alimento que os ofrezco.... comeréis Mi carne y beberéis Mi sangre, y así Me recibiréis completamente en vuestros corazones.... Recibiréis pan y vino del cielo y seréis fortalecidos de una manera que ningún otro alimento es capaz de dároslo a vuestro cuerpo terrenal. Porque Yo ofrezco Mi alimento al alma, y este alimento la hace madurar y la ayuda a alcanzar la vida eterna.... ¿Sabéis ahora, por qué os envié estas Palabras por medio de Mis discípulos: “Tomad y bebed, tomad y bebed....”? ¿Sabed ahora, que también Me dirigí a Mis discípulos para que oyeran Mi Palabra y que deberían llevarla al mundo.... “Haced esto en Mi memoria”?

¿Qué habéis hecho vosotros, los seres humanos, con Mis Palabras, y qué significado les habéis atribuido? Que al final, solo unos pocos saben que aún proveo pan y vino a los seres humanos, que les doy Mi Palabra como verdadero alimento para sus almas.... y que Yo estoy presente para ellos cuando puede oír Mi mensaje, Mi voz. Y Mi Palabra perdurará por toda la eternidad.... Y una y otra vez Me dirigiré a los seres humanos quienes permitan Mi presencia, y una y otra vez podrán extraer de Mi mensaje la fuerza para que sus almas maduren, para que cumplan el propósito de la vida terrenal, para que se desarrollen hacia el amor y ahora busquen y encuentren la unificación Conmigo, porque Mi amor se dirige a ellos sin cesar, porque Mi amor les atrae, y así el alma ya no puede resistir la irradiación de Mi amor, de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

BOŽJE OTKROVENJE.... 'UZMITE I JEDITE....'

Moja Riječ vam daje sve što vam je potrebno na Zemlji.... Jer ako vam se obraćam, ne nedostaje vam niti snage niti milosti, i biti ćete potpuno zbrinuti, kako duhovno tako zemaljski.... jer, Moje obećanje glasi: 'Neću vas ostaviti kao siročiće....' (Ivan 14:18) Ja ću vam Se objaviti i dati vam Se prepoznati kao vaš Otac. A Otac uistinu zbrinjava djecu duhovno i zemaljski, samo ako Mu dozvole da im se obrati. Jer tada Mi dajete dokaz toga da Me ljubite, i Ja vama isto tako dokazujem Svoju očinsku Ljubav, time što vam se obraćam i govorim vam. I srce Oca, koje ljubi, uvijek je spremno poklanjati. Dakle nećete trebati oskudijevati u ničemu, kad začujete Moj glas, pošto tada znate da ste Moja djeca, za čiju duševnu i tjelesnu dobrobit se Ja staram. I koliko se sretnima možete smatrati što čujete Moju Riječ, jer time vam je pružen dokaz da ste Moja djeca, koja se već nalaze na putu prema Ocu i koja sigurno stižu na cilj.... I nikakva tjeskoba ne treba vas više spopadati, jer sâma vaša volja da Me puštate da vam se obraćam vam i unosi snagu da nastavite zemaljskim putem uz izvjesnost da ćete ga i prevaliti do kraja....

Jer 'Moje tijelo' jedete, i 'Moju krv' pijete.... Možete konzumirati kruh i vino za snaženje vaše duše. Sâmog Mene primate u sebe, jer Ja Sam Riječ koja je postala tijelom.... Razmislite si malo o dubini tih Riječi.... da sam Ja Sâm u vama, kada čujete i razumijete Moju Riječ, kad vam Se obraćam, kad vam pružam najveći dar Moje Ljubavi koju na Zemlji ikad od Mene možete primiti. Ja sam u vama, inače Me ne biste mogli čuti i razumjeti, i Moje prisustvo vas mora činiti presretnima.

Stoga se možete smatrati sretnima ako se nalazite pod milošću Mog direktnog obraćanja (vama), ako putem glasnika primate Moju Riječ direktno sprovedenu na Zemlju, ako ste dostojni Moga obraćanja koje vas označava pečatom 'Moja djeca', jer, samo Moji mogu prepoznati Moju čistu Riječ, i samo Moji je primaju u srca. A to da možete čuti ili čitati Moju Riječ, bit će vam dokaz da spadate u Moje, i trebali biste biti usrećeni u toj izvjesnosti i 'sve čeznutljivije biste trebali žudjeti' za time da čujete Moju Riječ, ne trebate propustiti niti jednu priliku kad god vam se Moja Riječ objavljuje, jer tad imate i jamstvo za to da Sam Ja u vama i uz vas, inače Me ne biste mogli čuti, inače ne biste prepozna(va)li glas Oca, Koji vam se Sâm obraća.

I gladna srca trebali bi konzumirati hranu koju vam pružam.... trebate jesti Moje tijelo i piti Moju krv i time Me skroz primiti u vaše srce.... Trebate prihvatati kruh i vino iz nebesa i snažiti se na način na koji vas ne može osnažiti inače nikakva druga hrana koju konzumira vaše zemaljsko tijelo. Jer, Moju hranu Ja pružam duši, i ta hrana čini da duša sazrije, i pomaže joj ka vječnom životu.... Znate li zašto Sam vam putem Mojih učenika uputio riječi: "Uzmite i jedite, uzmite i pijte...." ? Znate li da Sam se obratio Mojim učenicima, da su čuli Moju Riječ i da su trebali tu Riječ širiti svijetom.... "Činite to meni u spomen...."

Što ste vi ljudi učinili od Mojih Riječi, i koji ste im smisao 'podmetnuli'? Tako da na kraju još samo mali broj ljudi zna da Ja još uvijek pružam kruh i vino, da im dajem Moju Riječ kao pravu hranu za njihove duše.... i da Sam im prisutan kad mogu čuti i razumjeti Moje obraćanje, Moj glas. I Moja će Riječ opstati do u vječnost.... Uvijek ću se obraćati ljudima, gdjegod oni dopuste Moje prisustvo, i uvijek će iz Mog obraćanja moći crpsti snagu, za sazrijevanje svojih duša, za postizanje svrhe u zemaljskom životu, za uobličavanje u Ljubav i time traženjem i nalaženjem sjedinjenja sa Mnom, pošto im se Moja Ljubav nepokolebljivo obraća, pošto ih Moja Ljubav vuče i duša dakle Moje obasjavanje Ljubavlju, Moju Riječ, više ne može odbi(ja)ti.

Amen

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel