Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La revelación de Dios.... “Tomad y comed”....

Mi Palabra os da todo lo que necesitáis en la Tierra.... Porque en cuanto seáis abordados por Mí, ya no os faltará ni fuerza ni gracia, y estaréis bien provistos tanto espiritual como físicamente. Porque Mi promesa es: “No os dejare huérfano....”. Me revelare a vosotros y así Me daré a conocer como a vuestro Padre. Y un Padre verdaderamente provee a Su hijo tanto espiritual como físicamente, si tan solo Él puede abordarlo. Porque entonces Me dais la prueba de vuestro amor, y Yo también os demostraré Mi amor paternal hablándoos.

Y el corazón de un Padre amoroso siempre está dispuesto a dar. Por lo tanto, nada os faltará cuando mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces sabréis que sois Mis hijos, a quienes Mi cuidado se extiende tanto espiritual como físicamente.... Y cuán afortunados sois de poder escuchar Mi Palabra, pues se os da como prueba de que pertenecéis a Mis hijos que ya han emprendido el camino hacia el Padre y que sin duda llegarán a la meta.... Y ninguna ansiedad debería asaltaros más, pues vuestra misma disposición a escucharme os da también la fuerza para continuar vuestro camino terrenal con la certeza de completarlo hasta el final....

Pues es “Mi Carne” la que coméis, y “Mi Sangre” la que bebéis. Es pan y vino de los podéis disfrutar para fortalecer vuestras almas. Me recibís en vuestro interior porque Yo soy la Palabra hecha carne.... Considerad una vez la profundidad de estas Palabras: que Yo Mismo estoy dentro de vosotros cuando escucháis Mi Palabra, cuando Yo Me dirijo a vosotros, cuando os ofrezco Mi don de amor más grande que jamás podríais recibir de Mí en la Tierra. Yo estoy dentro de vosotros, de lo contrario, no podríais percibirme, y Mi presencia debe haceros increíblemente felices.

Por lo tanto, podéis consideraros verdaderamente bendecidos si estáis en la gracia de Mi mensaje directo, si recibís Mi Palabra, transmitida directamente a la Tierra por medio de mensajeros, si sois considerados dignos de Mi mensaje, que os identifica como hijos Míos, pues solo los Míos pueden reconocer Mi Palabra pura, y solo los Míos la reciben en sus corazones. Y el hecho de que puedan oír o leer Mi Palabra será prueba de que pertenecen a los Míos, y debéis ser bendecidos en esta certeza y anhelar siempre oír Mi Palabra; no debéis dejar pasar ninguna oportunidad en que Mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces también tendréis la seguridad de que Yo Mismo estoy en vosotros y con vosotros; de lo contrario, no podríais oírme, de lo contrario, no reconoceríais la voz del Padre, que Él Mismo habla a vosotros.

Y debéis disfrutar con el corazón hambriento el alimento que os ofrezco.... comeréis Mi carne y beberéis Mi sangre, y así Me recibiréis completamente en vuestros corazones.... Recibiréis pan y vino del cielo y seréis fortalecidos de una manera que ningún otro alimento es capaz de dároslo a vuestro cuerpo terrenal. Porque Yo ofrezco Mi alimento al alma, y este alimento la hace madurar y la ayuda a alcanzar la vida eterna.... ¿Sabéis ahora, por qué os envié estas Palabras por medio de Mis discípulos: “Tomad y bebed, tomad y bebed....”? ¿Sabed ahora, que también Me dirigí a Mis discípulos para que oyeran Mi Palabra y que deberían llevarla al mundo.... “Haced esto en Mi memoria”?

¿Qué habéis hecho vosotros, los seres humanos, con Mis Palabras, y qué significado les habéis atribuido? Que al final, solo unos pocos saben que aún proveo pan y vino a los seres humanos, que les doy Mi Palabra como verdadero alimento para sus almas.... y que Yo estoy presente para ellos cuando puede oír Mi mensaje, Mi voz. Y Mi Palabra perdurará por toda la eternidad.... Y una y otra vez Me dirigiré a los seres humanos quienes permitan Mi presencia, y una y otra vez podrán extraer de Mi mensaje la fuerza para que sus almas maduren, para que cumplan el propósito de la vida terrenal, para que se desarrollen hacia el amor y ahora busquen y encuentren la unificación Conmigo, porque Mi amor se dirige a ellos sin cesar, porque Mi amor les atrae, y así el alma ya no puede resistir la irradiación de Mi amor, de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 계시. "받아서 먹으라".

너희가 이 땅에서 필요한 모든 것을 내 말이 너희에게 줄 것이다. 왜냐면 너희가 내 음성을 들으면, 너희에게 힘과 은혜가 부족하지 않기 때문이다. 너희는 영적으로 세상적으로 제공을 잘 받을 것이다. 왜냐면 "내가 너희를 고아처럼 놔두지 않을 것이라는" 약속을 해주었기 때문이다.

나는 나 자신을 너희에게 계시하길 원한다. 그러므로 나를 너희의 아버지로 깨달을 수 있게 한다. 아버지는 진실로 자신의 자녀들을 영적으로 세상적으로 돌본다. 그래서 자녀들이 단지 아버지가 말하게 하면 된다. 왜냐면 그러면 너희는 너희가 나를 사랑함을 나에게 증명하기 때문이다.

나는 마찬가지로 내가 너희에게 말하면서 내 아버지의 사랑을 너희에게 증명한다. 사랑하려는 아버지의 심장은 항상 선물할 준비되어 있다. 그러므로 만약에 너희에게 내 음성이 들리면, 너희는 어떤 것도 부족할 필요가 없을 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 내 자녀임을 알고 내 영적인 그리고 육체적인 염려가 내 자녀에게 해당됨을 알기 때문이다. 내 말을 듣는 너희는 너희 자신을 얼마나 행복해하며 찬양할 수 있다. 왜냐면 너희가 이미 아버지에게 향하는 길에 들어선, 확실하게 목표에 도달하게 될 내 자녀에 속한다는 증거를 받은 것이기 때문이다.

너희는 어떠한 불안에도 더 이상 빠지지 말아야 한다. 왜냐면 나로 하여금 너희에게 말하게 만든 의지가 이 땅의 길을 끝까지 갈 수 있다는 확신 가운데 이 땅의 길을 가게 해주는 능력을 너희에게 주기 때문이다. 왜냐면 너희가 먹는 것은 "내 살"이고 너희가 마시는 것은 "내 피"이기 때문이다. 너희 혼을 강하게 하기 위해 너희가 섭취할 수 있는 것은 빵과 포도주이다.

너희는 나 자신을 너희 안으로 받아들이는 것이다. 왜냐면 나는 육신이 된 말씀이기 때문이다. 너희가 내 말을 받으면, 내가 너희에게 말하면, 너희가 이 땅에서 나로부터 받을 수 있는 것들 중 내 가장 큰 사랑의 선물을 내가 너희에게 제공하면, 나 자신이 너희 안에 있다는 이 말의 깊이를 한번 생각하라.

나는 너희 안에 있다. 그렇지 않으면 너희는 나에게서 들을 수 없을 것이다. 내 임재는 너희를 넘치게 행복하게 해줘야만 한다. 그러므로 너희가 내가 직접 해주는 말을 듣는 은혜 가운데 있으면, 너희가 일꾼을 통해 내가 직접 이 땅에 보낸 말씀을 받으면, 너희가 내 자녀임을 인증하는 내 말을 들을 만한 정도가 되면, 너희는 진실로 너희 자신이 복을 받았다고 할 수 있다.

왜냐면 단지 나에게 속한 사람들이 내 순수한 말을 깨달을 수 있기 때문이다. 단지 나에게 속한 사람들이 내 말을 그들의 심장으로 영접하기 때문이다. 너희가 내 말을 듣거나 또는 읽을 수 있음이 너희가 나에게 속한다는 증거를 너희에게 준다. 너희는 이런 확신 가운데 행복해야 하고 항상 단지 내 말을 듣길 간절히 갈망해야 한다.

너희는 내 말이 너희에게 들리는 기회를 놓쳐서는 안 된다. 왜냐면 그러면 너희는 나 자신이 너희 안에 있고 너희와 함께 있다는 증거를 얻기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 내 말을 들을 수 없었을 것이다. 그렇지 않으면 너희는 아버지 자신이 너희에게 말하는 아버지의 음성을 깨닫지 못했을 것이다.

너희는 배고픈 심장으로 내가 너희에게 제공하는 양식을 맛있게 먹어야 한다. 너희는 내 살을 먹고 내 피를 마셔야 한다. 이로써 너희 심장 안에 나를 전적으로 영접해야 한다. 너희는 하늘로부터 온 빵과 포도주를 섭취하여 너희의 이 땅의 육체가 섭취하는 어떤 양식도 줄 수 없는 방식으로 너희를 강하게 해야 한다.

왜냐면 나는 혼에게 내 양식을 제공하기 때문이다. 이 양식은 혼을 성장하게 하고 혼이 영원한 생명에 도달하게 돕는다. 너희는 이제 내가 내 제자들을 통해 말씀을 너희에게 전한 이유를 아느냐? "받아먹고 받아 마시라. “

너희는 이제 내가 내 제자들에게 말함을 아느냐? 그들이 내 말을 영접하고 이 말을 세상 가운데 전해야 함을 아느냐? "나를 기념해 성찬식을 행하라.“ 너희는 내 말씀으로 무엇을 만들었느냐? 너희는 내 말에 어떤 의미를 부여하였느냐?

단지 소수의 사람들만이 내가 항상 사람들에게 빵과 포도주를 제공하는 것을 알고 내가 그들의 혼을 위한 올바른 양식으로써 내 말을 그들에게 제공하는 것을 알고 만약에 그들이 내 말을 내 음성을 들을 수 있으면, 내가 그들에게 임재해 있다는 것을 안다. 내 말은 모든 영원에까지 남을 것이다.

나는 항상 또 다시 이런 내 임재를 허용하는 곳에서 사람들에게 말할 것이다. 그들은 항상 또 다시 내 음성을 통해 능력을 얻을 수 있을 것이다. 그들의 혼은 성숙할 것이다. 그들의 혼은 이 땅의 삶의 목적을 성취시킬 것이다. 그들의 혼은 자신을 사랑으로 만들 것이다.

그리고 내 사랑이 그들에게 쉬지 않고 말하기 때문에 내 사랑이 그들을 이끌기 때문에 이로써 혼이 내 사랑의 비추임에 내 말에 더 이상 저항을 하지 않기 때문에 이제 나와 연합되길 바라고 나와 연합될 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박