Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La revelación de Dios.... “Tomad y comed”....

Mi Palabra os da todo lo que necesitáis en la Tierra.... Porque en cuanto seáis abordados por Mí, ya no os faltará ni fuerza ni gracia, y estaréis bien provistos tanto espiritual como físicamente. Porque Mi promesa es: “No os dejare huérfano....”. Me revelare a vosotros y así Me daré a conocer como a vuestro Padre. Y un Padre verdaderamente provee a Su hijo tanto espiritual como físicamente, si tan solo Él puede abordarlo. Porque entonces Me dais la prueba de vuestro amor, y Yo también os demostraré Mi amor paternal hablándoos.

Y el corazón de un Padre amoroso siempre está dispuesto a dar. Por lo tanto, nada os faltará cuando mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces sabréis que sois Mis hijos, a quienes Mi cuidado se extiende tanto espiritual como físicamente.... Y cuán afortunados sois de poder escuchar Mi Palabra, pues se os da como prueba de que pertenecéis a Mis hijos que ya han emprendido el camino hacia el Padre y que sin duda llegarán a la meta.... Y ninguna ansiedad debería asaltaros más, pues vuestra misma disposición a escucharme os da también la fuerza para continuar vuestro camino terrenal con la certeza de completarlo hasta el final....

Pues es “Mi Carne” la que coméis, y “Mi Sangre” la que bebéis. Es pan y vino de los podéis disfrutar para fortalecer vuestras almas. Me recibís en vuestro interior porque Yo soy la Palabra hecha carne.... Considerad una vez la profundidad de estas Palabras: que Yo Mismo estoy dentro de vosotros cuando escucháis Mi Palabra, cuando Yo Me dirijo a vosotros, cuando os ofrezco Mi don de amor más grande que jamás podríais recibir de Mí en la Tierra. Yo estoy dentro de vosotros, de lo contrario, no podríais percibirme, y Mi presencia debe haceros increíblemente felices.

Por lo tanto, podéis consideraros verdaderamente bendecidos si estáis en la gracia de Mi mensaje directo, si recibís Mi Palabra, transmitida directamente a la Tierra por medio de mensajeros, si sois considerados dignos de Mi mensaje, que os identifica como hijos Míos, pues solo los Míos pueden reconocer Mi Palabra pura, y solo los Míos la reciben en sus corazones. Y el hecho de que puedan oír o leer Mi Palabra será prueba de que pertenecen a los Míos, y debéis ser bendecidos en esta certeza y anhelar siempre oír Mi Palabra; no debéis dejar pasar ninguna oportunidad en que Mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces también tendréis la seguridad de que Yo Mismo estoy en vosotros y con vosotros; de lo contrario, no podríais oírme, de lo contrario, no reconoceríais la voz del Padre, que Él Mismo habla a vosotros.

Y debéis disfrutar con el corazón hambriento el alimento que os ofrezco.... comeréis Mi carne y beberéis Mi sangre, y así Me recibiréis completamente en vuestros corazones.... Recibiréis pan y vino del cielo y seréis fortalecidos de una manera que ningún otro alimento es capaz de dároslo a vuestro cuerpo terrenal. Porque Yo ofrezco Mi alimento al alma, y este alimento la hace madurar y la ayuda a alcanzar la vida eterna.... ¿Sabéis ahora, por qué os envié estas Palabras por medio de Mis discípulos: “Tomad y bebed, tomad y bebed....”? ¿Sabed ahora, que también Me dirigí a Mis discípulos para que oyeran Mi Palabra y que deberían llevarla al mundo.... “Haced esto en Mi memoria”?

¿Qué habéis hecho vosotros, los seres humanos, con Mis Palabras, y qué significado les habéis atribuido? Que al final, solo unos pocos saben que aún proveo pan y vino a los seres humanos, que les doy Mi Palabra como verdadero alimento para sus almas.... y que Yo estoy presente para ellos cuando puede oír Mi mensaje, Mi voz. Y Mi Palabra perdurará por toda la eternidad.... Y una y otra vez Me dirigiré a los seres humanos quienes permitan Mi presencia, y una y otra vez podrán extraer de Mi mensaje la fuerza para que sus almas maduren, para que cumplan el propósito de la vida terrenal, para que se desarrollen hacia el amor y ahora busquen y encuentren la unificación Conmigo, porque Mi amor se dirige a ellos sin cesar, porque Mi amor les atrae, y así el alma ya no puede resistir la irradiación de Mi amor, de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Révélation de Dieu « Prenez et mangez….»

Ma Parole vous donne tout ce dont vous avez besoin sur la Terre, parce que dès que vous êtes interpelés par Moi, vous ne manquez ni de Force ni de Grâce et vous serez bien pourvus spirituellement et matériellement, parce que Ma Promesse est : « Je ne veux pas vous laisser orphelins….» Je veux Me révéler à vous et Me donner à vous, donc Me faire reconnaître par vous comme votre Père. Et un Père pourvoit vraiment Ses fils du point de vue spirituel et terrestre, si seulement ils se laissent interpeler par Lui, parce qu'alors vous Me donnez la preuve que vous M’aimez et Je vous montre aussi Mon Amour Paternel en vous parlant. Un Cœur affectueux de Père est toujours prêt à offrir. Il ne vous manquera donc rien, lorsque Mon Discours résonne en vous, parce qu'alors vous savez que vous êtes Mes fils, auxquels est tournée Mon Assistance animique et corporelle. Combien vous pouvez vous louer heureux, vous qui entendez Ma Parole, parce qu'avec cela il vous est donné la preuve que vous faites partie de Mes fils qui ont déjà pris la voie vers le Père et qui arriveront à coup sûr au but. Vous ne devriez plus avoir peur, parce que déjà votre volonté de Me faire vous parler, vous procure aussi la Force de continuer le chemin terrestre dans la certitude de le parcourir jusqu'à la fin, parce que c’est « Ma Chair » que vous mangez, et « Mon Sang » que vous buvez. C’est le Pain et le Vin que vous pouvez goûter pour la fortification de votre âme. Vous M’accueillez Moi-Même en vous, parce que Je Suis la Parole devenue Chair. Réfléchissez une fois sur la profondeur de cette Parole, que Moi-même Je Suis en vous, lorsque vous entendez Ma Parole, lorsque Je vous parle, lorsque Je vous offre Mon plus grand Don d'Amour que vous pouvez recevoir de Moi sur la Terre. Je Suis en vous, autrement vous ne pourriez pas M’entendre, et Ma Présence doit vous rendre ultra-heureux. Donc vous pouvez vraiment vous louer bienheureux, lorsque vous êtes dans la Grâce de Mon Discours direct, lorsque vous recevez Ma Parole guidée directement à la Terre par Mes messagers, lorsque vous êtes dignes de Mon Discours qui vous marque en tant que Mes fils, et seulement les Miens l'accueillent dans leur cœur. Et le fait que vous pouvez entendre ou lire Ma Parole sera pour vous la preuve que vous faites partie des Miens et vous devez être heureux dans cette certitude et toujours seulement désirer avec nostalgie entendre Ma Parole, vous ne devez perdre aucune occasion où Ma Parole résonne, parce qu'alors vous avez aussi la garantie que Moi-même Suis en vous et avec vous, autrement vous ne pourriez pas M’entendre, autrement vous ne reconnaîtriez pas la Voix du Père Lui-Même qui vous parle. Vous devez goûter avec un cœur affamé la Nourriture que Je vous offre, vous devez manger Ma Chair et boire Mon Sang et ensuite M’accueillir entièrement dans votre cœur. Vous devez recevoir le Pain et le Vin des Cieux et vous laisser fortifier comme aucune autre nourriture que votre corps terrestre accueille ne peut le faire, parce que J’offre Ma Nourriture à l'âme, et cette Nourriture fait mûrir l'âme et l'aide à arriver à la Vie éternelle. Savez-vous maintenant pourquoi Je vous ai laissé arriver ces Paroles à travers Mes disciples : « Prenez et mangez, prenez et buvez….» ? Savez-vous maintenant pourquoi J’ai dit à Mes disciples qui accueillaient Ma Parole et qui devaient la porter dans le monde ? « Faites cela en mémoire de Moi….» Qu’avez-vous fait vous les hommes avec Mes Paroles, et quel sens leur avez-vous donné ? – aujourd’hui seulement peu savent que J’offre toujours encore du Pain et du Vin aux hommes, que Je leur donne Ma Parole en tant que vraie Nourriture pour leur âme, et que Je Suis présent en eux lorsqu’ils peuvent entendre Mon Discours et Ma Voix. Et Ma Parole restera dans toutes les Éternités. Je parlerai toujours de nouveau aux hommes, lorsque ceux-ci permettent Ma Présence, toujours de nouveau ils pourront tirer la Force de Mon Discours, pour que leurs âmes mûrissent, pour qu'elles s'acquittent du but de la vie terrestre, pour qu’elles se forment dans l'amour et maintenant cherchent et trouvent l'unification avec Moi, parce que Mon Amour leur parle sans arrêt, parce que Mon Amour les attire et donc l'âme ne peut plus résister au Rayonnement de Mon Amour, à Ma Parole.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet