Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La revelación de Dios.... “Tomad y comed”....

Mi Palabra os da todo lo que necesitáis en la Tierra.... Porque en cuanto seáis abordados por Mí, ya no os faltará ni fuerza ni gracia, y estaréis bien provistos tanto espiritual como físicamente. Porque Mi promesa es: “No os dejare huérfano....”. Me revelare a vosotros y así Me daré a conocer como a vuestro Padre. Y un Padre verdaderamente provee a Su hijo tanto espiritual como físicamente, si tan solo Él puede abordarlo. Porque entonces Me dais la prueba de vuestro amor, y Yo también os demostraré Mi amor paternal hablándoos.

Y el corazón de un Padre amoroso siempre está dispuesto a dar. Por lo tanto, nada os faltará cuando mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces sabréis que sois Mis hijos, a quienes Mi cuidado se extiende tanto espiritual como físicamente.... Y cuán afortunados sois de poder escuchar Mi Palabra, pues se os da como prueba de que pertenecéis a Mis hijos que ya han emprendido el camino hacia el Padre y que sin duda llegarán a la meta.... Y ninguna ansiedad debería asaltaros más, pues vuestra misma disposición a escucharme os da también la fuerza para continuar vuestro camino terrenal con la certeza de completarlo hasta el final....

Pues es “Mi Carne” la que coméis, y “Mi Sangre” la que bebéis. Es pan y vino de los podéis disfrutar para fortalecer vuestras almas. Me recibís en vuestro interior porque Yo soy la Palabra hecha carne.... Considerad una vez la profundidad de estas Palabras: que Yo Mismo estoy dentro de vosotros cuando escucháis Mi Palabra, cuando Yo Me dirijo a vosotros, cuando os ofrezco Mi don de amor más grande que jamás podríais recibir de Mí en la Tierra. Yo estoy dentro de vosotros, de lo contrario, no podríais percibirme, y Mi presencia debe haceros increíblemente felices.

Por lo tanto, podéis consideraros verdaderamente bendecidos si estáis en la gracia de Mi mensaje directo, si recibís Mi Palabra, transmitida directamente a la Tierra por medio de mensajeros, si sois considerados dignos de Mi mensaje, que os identifica como hijos Míos, pues solo los Míos pueden reconocer Mi Palabra pura, y solo los Míos la reciben en sus corazones. Y el hecho de que puedan oír o leer Mi Palabra será prueba de que pertenecen a los Míos, y debéis ser bendecidos en esta certeza y anhelar siempre oír Mi Palabra; no debéis dejar pasar ninguna oportunidad en que Mi Palabra resuene en vosotros, pues entonces también tendréis la seguridad de que Yo Mismo estoy en vosotros y con vosotros; de lo contrario, no podríais oírme, de lo contrario, no reconoceríais la voz del Padre, que Él Mismo habla a vosotros.

Y debéis disfrutar con el corazón hambriento el alimento que os ofrezco.... comeréis Mi carne y beberéis Mi sangre, y así Me recibiréis completamente en vuestros corazones.... Recibiréis pan y vino del cielo y seréis fortalecidos de una manera que ningún otro alimento es capaz de dároslo a vuestro cuerpo terrenal. Porque Yo ofrezco Mi alimento al alma, y este alimento la hace madurar y la ayuda a alcanzar la vida eterna.... ¿Sabéis ahora, por qué os envié estas Palabras por medio de Mis discípulos: “Tomad y bebed, tomad y bebed....”? ¿Sabed ahora, que también Me dirigí a Mis discípulos para que oyeran Mi Palabra y que deberían llevarla al mundo.... “Haced esto en Mi memoria”?

¿Qué habéis hecho vosotros, los seres humanos, con Mis Palabras, y qué significado les habéis atribuido? Que al final, solo unos pocos saben que aún proveo pan y vino a los seres humanos, que les doy Mi Palabra como verdadero alimento para sus almas.... y que Yo estoy presente para ellos cuando puede oír Mi mensaje, Mi voz. Y Mi Palabra perdurará por toda la eternidad.... Y una y otra vez Me dirigiré a los seres humanos quienes permitan Mi presencia, y una y otra vez podrán extraer de Mi mensaje la fuerza para que sus almas maduren, para que cumplan el propósito de la vida terrenal, para que se desarrollen hacia el amor y ahora busquen y encuentren la unificación Conmigo, porque Mi amor se dirige a ellos sin cesar, porque Mi amor les atrae, y así el alma ya no puede resistir la irradiación de Mi amor, de Mi Palabra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's revelation.... "Receive and eat...."

My word gives you everything you need on earth.... For as soon as you are addressed by Me you will not lack strength and grace, and you will be well provided for spiritually and earthly.... for My promise is “I will not leave you orphaned...." I will reveal Myself to you and thus make Myself known to you as your father. And a father truly provides for his child spiritually and earthly if only it allows itself to be addressed by Him. For then you will give Me the evidence that you love Me and I will likewise prove My fatherly love to you by speaking to you. And a loving father's heart is always ready to give. Thus you will not need to do without anything when you hear My address, for then you will know that you are My children who are also subject to My spiritual and physical care. And how happy you may praise yourselves that you hear My word, for thereby you are given the evidence that you belong to My children who have already taken the path to the father and who will also safely reach the aim. And no more anxiety should befall you, for your very will to let Me speak to you also gives you the strength to continue on your earthly path in the certainty that you will cover it until the end.... For it is "My flesh" that you eat and "My blood" that you drink.... It is bread and wine which you may enjoy for the strengthening of your soul. You receive Me Myself within you, for I am the word made flesh.... Just consider the depth of these words.... that I Myself am within you when you hear My word, when I speak to you, when I offer you My greatest gift of love which you can ever receive from Me on earth. I am in you or you would not be able to hear Me, and My presence must make you overjoyed. Therefore you can truly consider yourselves blissfully happy when you are in the grace of My direct address, when you receive My word directly conveyed to earth through messengers, when you are honoured by My address which stamps you as My children, for only My own can recognize My pure word and only My own accept it into their hearts. And the fact that you hear or are allowed to read My word will be proof to you that you belong to My own, and you should be happy in this certainty and only desire ever more eagerly to hear My word, you should not let any opportunity pass by where My word sounds to you, for then you will also have the guarantee that I Myself am in you and with you, otherwise you would not be able to hear Me, otherwise you would not recognize the father's voice Who speaks to you Himself. And you shall hungrily enjoy the food I offer you.... you shall eat My flesh and drink My blood and thus receive Me completely into your heart.... You shall receive bread and wine from the heavens and let yourselves be strengthened in a way that no other nourishment your earthly body is able to receive. For I offer My nourishment to the soul, and this nourishment lets the soul mature and helps it to attain eternal life.... Do you now know why I sent the words to you through My disciples: “Receive and eat, receive and drink”? do you know then that I also addressed My disciples, that they heard My word and that they should carry this word out into the world? "Do this in remembrance of Me...." What have you humans made of My words, and what meaning have you given them? That in the end only a few still know that I still give people bread and wine, that I give them My word as proper nourishment for their souls.... and that I am present to them when they can hear My speech, My voice. And My word will endure for all eternity.... Again and again I will address people where they allow My presence, and again and again they will be able to draw strength from My address so that their souls mature, that they fulfil the purpose of earthly life, that they shape themselves into love and now seek and find union with Me because My love constantly addresses them, because My love draws them and thus the soul can no longer resist My illumination of love, My word...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers