Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La liberación de sustancias espirituales a través de la destrucción....

Solo dejaros guiar por Mí, y recorreréis los caminos que os traerán éxito, tanto a vosotros mismos como a vuestros semejantes, a las almas que se dejen ayudar. Y yo, verdaderamente pongo a Mis siervos en el lugar correcto, donde pueden obrar con éxito para Mí y para Mi Reino. Pero la actividad que exijo de ellos es muy diversa, porque las capacidades de Mis siervos también son muy diferentes, y cada uno debe obrar allí donde se necesita su capacidad para servirme. Una gran obra de Redención está en marcha, y todo el Universo se ve afectado por ella, pues todo lo espiritual presiente el punto de inflexión que se avecina y se prepara al respecto....

Lo espiritual maligno se enfurece con toda su fuerza, es decir, su mala voluntad se intensifica y busca causar daño dondequiera que pueda. Pero lo espiritual bueno también está incansablemente activo para debilitar tal obra.... Y Yo apoyo a todo aquello que se esfuerza por cumplir Mi voluntad, tanto en la Tierra como en el Reino espiritual. Lo espiritual maduro y lo inmaduro luchan entre sí, y esta lucha también se hará evidente en la Tierra, pero siempre con un resultado victorioso donde Yo, como Jefe del Ejército puedo apoyar a los Míos. Y esta lucha espiritual también será sentida por los seres humanos que se esfuerzan espiritualmente y se abren a las fuerzas buenas, pues estas corrientes encuentran influencia dondequiera que Yo Mismo sea el objetivo del esfuerzo de un ser humano.

Y el final proyecta su sombra delante.... Tendrán lugar destrucciones que nadie creía posibles, pero que, sin embargo, están limitadas espacialmente.... antes de que tendrá lugar la obra de transformación total de la Tierra.... Pues el enemigo de las almas busca liberar lo espiritual, para ganárselo para sí mismo, según cree, y para este propósito se sirve de los seres humanos, ya que para él mismo cualquier destrucción de materia le es imposible.... pero lo espiritual que ha quedado liberado por la destrucción no cae en su poder, sino que vuelve a estar atado en una forma. No obstante, las destrucciones tendrán lugar y traerán mucha miseria sobre los seres humanos....

Y esto debe suceder así por el bien de todo lo espiritual atado, que, incluso antes del fin, experimentará una transformación de su forma externa, y entonces ya puede ser generado en formas más ligeras en la nueva Tierra. Pero los seres humanos también deben ser despertados de su sueño de la muerte, lo cual solo ocurrirá a través de sucesos que son inusuales por su naturales y su magnitud. Los seres humanos mismos contribuyen en gran medida a la destrucción de la creación, y al hacerlo, liberan innumerables sustancias espirituales de su atadura, pero no consideran que estas sustancias, aún inmaduras, tienen que abandonar sus formas y no ejercen ninguna influencia positiva mientras estén libres.... que entonces, los seres humanos se sienten oprimidos y no reconocerán la causa de su inquietud....

Y sufrirían mucho más bajo su influencia si Yo no deseara pronto volver a atar este espiritual en nuevas formas.... Esta obra destructiva proviene de Mi adversario, quien sabe cómo explotar la codicia de los seres humanos por la materia y los incita a tales obras de destrucción para liberar lo espiritual atado que yace en ella.... Pero él no gana nada con esto, más bien, pierde mucho más, porque el ser humano en su afán de construir, contribuye a la propia transformación de esto espiritual, aunque sea en un sentido puramente material.

Vosotros, que deseáis servirme, debéis estar al tanto de todos estos procesos y dedicaros únicamente a guiar a vuestros semejantes del camino puramente material al camino espiritual. Esto os exigirá mucho esfuerzo y trabajo, pero siempre será una tarea bendecida, independientemente de cómo la abordéis. La actividad que realicéis para Mí y para Mi Reino estará en consonancia con vuestras capacidades, pero el mero hecho de que queréis realizarla ya os trae Mi bendición, y con Mi fuerza podréis lograrla. Y todos los seres de luz están con vosotros, porque ellos también realizan la obra de Redención en el Universo y siempre estarán activos donde se necesite su ayuda....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Libertação de substâncias espirituais através da destruição....

Deixai-vos guiar apenas por Mim, e tomareis os caminhos que são bem sucedidos para vós e para os vossos semelhantes, para as almas que permitem que o trabalho de alívio seja feito neles. E eu realmente coloco Meus servos no lugar certo, no lugar onde eles possam trabalhar com sucesso para Mim e Meu reino. Mas o trabalho que eu exijo deles também é muito diferente porque as habilidades dos Meus servos são diferentes e porque cada um deve trabalhar onde a sua capacidade é necessária para o serviço a Mim. Uma grande obra de redenção está em curso e todo o universo é afetado por ela, pois todos os seres espirituais sentem a mudança vindoura e se ajustam a ela.... O espírito maligno se enfurece com o aumento da força, ou seja, sua maldade se intensifica e procura causar danos onde quer que possa, mas o espírito bom também está constantemente ativo para enfraquecer este trabalho.... E apoio o que se esforça para cumprir a Minha vontade, tanto na Terra como no reino espiritual.... Substâncias espirituais maduras e imaturas lutam umas contra as outras, e a batalha também é evidente na Terra, mas termina sempre vitoriosamente onde eu, como comandante do exército, posso ajudar os Meus. E essa batalha espiritual também é sentida por pessoas que se esforçam espiritualmente e se lançam nas boas forças, pois as correntes encontram influência em todos os lugares onde Eu Mesmo Sou a meta do esforço de uma pessoa. E o fim lança a sua sombra para a frente.... As destruições ocorrerão que ninguém pensava ser possíveis antes, mas que, no entanto, são limitadas espacialmente.... antes que ocorra a transformação total da terra.... Pois o inimigo das almas procura libertar substâncias espirituais através da destruição material, a fim de as obter para si próprio, como ele acredita, e usa as pessoas para esse fim, uma vez que qualquer destruição da matéria é impossível para ele.... Mas o espiritual liberto não se encontra sob o seu controlo, mas está novamente preso na forma. Mas as destruições terão lugar e trarão muita miséria às pessoas.... E isso tem de acontecer por causa dos muitos espíritos ligados, que ainda experimentarão uma mudança na sua forma exterior antes do fim e podem então já ser concebidos em formas mais leves na nova Terra. Mas as pessoas também devem ser despertadas do sono da morte, que só será trazido por eventos que são incomuns em sua natureza e extensão. As próprias pessoas contribuem muito para destruir obras de criação e assim libertam inúmeras substâncias espirituais da sua escravidão, mas não consideram que estas ainda têm de deixar a sua forma imatura e que não exercem uma boa influência enquanto estiverem livres.... que as pessoas se sentirão oprimidas e não reconhecerão a causa da sua inquietação.... E eles teriam de sofrer muito mais sob a sua influência se eu não quisesse voltar a amarrar este espiritual em novas formas.... Este trabalho destrutivo vem do Meu adversário, que sabe aproveitar-se da ganância das pessoas pela matéria e faz com que elas realizem tais trabalhos de destruição para liberar as substâncias espirituais ligadas a ela.... Mas ele não ganha nada no processo, mas perde muito mais, porque o ser humano no seu impulso de edificação contribui novamente para a nova deformação dessa substância espiritual, embora num sentido puramente material. Vós, que quereis servir-Me, deveis conhecer todos estes processos e nada mais fazer do que tentar conduzir os vossos semelhantes do caminho puramente material para o caminho espiritual, que requer muito esforço e trabalho de vós, mas será sempre um começo abençoado, não importa a forma como realizardes esta tarefa. O trabalho que fazes para Mim e para o Meu reino será de acordo com a tua capacidade, mas o facto de o quereres fazer já te dá a Minha bênção, e com a Minha força também serás capaz de o fazer. E todos os seres de luz vos apoiarão, porque também eles realizam um trabalho redentor no universo e estarão sempre activos onde a sua ajuda é necessária...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL