Solo dejaros guiar por Mí, y recorreréis los caminos que os traerán éxito, tanto a vosotros mismos como a vuestros semejantes, a las almas que se dejen ayudar. Y yo, verdaderamente pongo a Mis siervos en el lugar correcto, donde pueden obrar con éxito para Mí y para Mi Reino. Pero la actividad que exijo de ellos es muy diversa, porque las capacidades de Mis siervos también son muy diferentes, y cada uno debe obrar allí donde se necesita su capacidad para servirme. Una gran obra de Redención está en marcha, y todo el Universo se ve afectado por ella, pues todo lo espiritual presiente el punto de inflexión que se avecina y se prepara al respecto....
Lo espiritual maligno se enfurece con toda su fuerza, es decir, su mala voluntad se intensifica y busca causar daño dondequiera que pueda. Pero lo espiritual bueno también está incansablemente activo para debilitar tal obra.... Y Yo apoyo a todo aquello que se esfuerza por cumplir Mi voluntad, tanto en la Tierra como en el Reino espiritual. Lo espiritual maduro y lo inmaduro luchan entre sí, y esta lucha también se hará evidente en la Tierra, pero siempre con un resultado victorioso donde Yo, como Jefe del Ejército puedo apoyar a los Míos. Y esta lucha espiritual también será sentida por los seres humanos que se esfuerzan espiritualmente y se abren a las fuerzas buenas, pues estas corrientes encuentran influencia dondequiera que Yo Mismo sea el objetivo del esfuerzo de un ser humano.
Y el final proyecta su sombra delante.... Tendrán lugar destrucciones que nadie creía posibles, pero que, sin embargo, están limitadas espacialmente.... antes de que tendrá lugar la obra de transformación total de la Tierra.... Pues el enemigo de las almas busca liberar lo espiritual, para ganárselo para sí mismo, según cree, y para este propósito se sirve de los seres humanos, ya que para él mismo cualquier destrucción de materia le es imposible.... pero lo espiritual que ha quedado liberado por la destrucción no cae en su poder, sino que vuelve a estar atado en una forma. No obstante, las destrucciones tendrán lugar y traerán mucha miseria sobre los seres humanos....
Y esto debe suceder así por el bien de todo lo espiritual atado, que, incluso antes del fin, experimentará una transformación de su forma externa, y entonces ya puede ser generado en formas más ligeras en la nueva Tierra. Pero los seres humanos también deben ser despertados de su sueño de la muerte, lo cual solo ocurrirá a través de sucesos que son inusuales por su naturales y su magnitud. Los seres humanos mismos contribuyen en gran medida a la destrucción de la creación, y al hacerlo, liberan innumerables sustancias espirituales de su atadura, pero no consideran que estas sustancias, aún inmaduras, tienen que abandonar sus formas y no ejercen ninguna influencia positiva mientras estén libres.... que entonces, los seres humanos se sienten oprimidos y no reconocerán la causa de su inquietud....
Y sufrirían mucho más bajo su influencia si Yo no deseara pronto volver a atar este espiritual en nuevas formas.... Esta obra destructiva proviene de Mi adversario, quien sabe cómo explotar la codicia de los seres humanos por la materia y los incita a tales obras de destrucción para liberar lo espiritual atado que yace en ella.... Pero él no gana nada con esto, más bien, pierde mucho más, porque el ser humano en su afán de construir, contribuye a la propia transformación de esto espiritual, aunque sea en un sentido puramente material.
Vosotros, que deseáis servirme, debéis estar al tanto de todos estos procesos y dedicaros únicamente a guiar a vuestros semejantes del camino puramente material al camino espiritual. Esto os exigirá mucho esfuerzo y trabajo, pero siempre será una tarea bendecida, independientemente de cómo la abordéis. La actividad que realicéis para Mí y para Mi Reino estará en consonancia con vuestras capacidades, pero el mero hecho de que queréis realizarla ya os trae Mi bendición, y con Mi fuerza podréis lograrla. Y todos los seres de luz están con vosotros, porque ellos también realizan la obra de Redención en el Universo y siempre estarán activos donde se necesite su ayuda....
amén
TraductorLasciatevi solo guidare da Me e percorrerete le vie che sono di successo sia per voi come anche per i vostri prossimi, per le anime che permettono che a loro sia prestato l’aiuto. Ed Io metto davvero i Miei servitori nel giusto posto, nel posto dove possono agire con successo per Me ed il Mio Regno. Ma il lavoro è anche del tutto differente che Io esigo da loro, perché sono differenti le facoltà dei Miei servitori e perché ognuno deve agire là, dove serve la sua facoltà per il servizio per Me. E’ nel corso un grande lavoro di Redenzione, e ne è colpito l’intero ’Universo, perché tutto lo spirituale sente in arrivo una svolta e vi si dispone. Lo spirituale cattivo infuria con maggior forza, cioè la sua cattiva volontà si rafforza e cerca di causare danni ovunque può. Ma anche lo spirituale buono è costantemente attivo per minare quell’agire. Ed Io sostengo ciò che intende eseguire la Mia Volontà, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Si combatte lo spirituale maturo contro quello immaturo, e la lotta sarà così evidente sulla Terra, ma sempre per una fine vittoriosa, dove Io posso assistere i Miei come Condottiero. E questa lotta spirituale è sentita anche dagli uomini stessi che tendono spiritualmente e seguono le Forze buone, perché le Correnti trovano influenza ovunque Sono Io Stesso il tendere di un uomo. E la fine getta avanti le sue ombre, avranno luogo distruzioni che nessuno prima avrebbe tenuto possibili, che però sono comunque limitate nello spazio, finché non avrà luogo l’opera della totale trasformazione della Terra. Perché il nemico delle anime cerca di liberare lo spirituale tramite distruzioni materiali per conquistarlo per sé, come crede, e per questo si serve di uomini, dato che per lui stesso è impossibile qualsiasi distruzione della materia. Ma lo spirituale divenuto libero non capita nel suo potere, perché costui viene nuovamente relegato nella forma. Le distruzioni però avranno luogo e porteranno molta miseria sugli uomini. E questo deve avvenire per via di molto dello spirituale relegato, che sperimenta ancora un cambiamento della sua forma esteriore prima della fine e poi potrà essere ingenerato in forme più leggere sulla nuova Terra. Ma anche gli uomini devono esser scossi dal loro sonno di morte, cosa che può avvenire sempre solo tramite tali avvenimenti che sono insoliti nel loro genere e nella loro dimensione. Gli uomini stessi contribuiscono molto alla distruzione delle Opere di Creazione, e con ciò liberano innumerevoli sostanze spirituali dal loro stato legato, ma non pensano che queste forme ancora immature devono lasciare la loro forma e non esercitano nessuna buona influenza, finché sono libere, che quindi gli uomini si sentiranno oppressi e non riconoscono la causa della loro inquietudine. E dovrebbero soffrire ancora molto di più sotto la loro influenza, se Io non volessi di nuovo relegare presto questo spirituale in nuove forme. Si tratta dell’agire distruttivo del Mio avversario, che sà sfruttare l’avidità per la materia degli uomini e li induce a tali opere di distruzione, per ottenere la liberazione dello spirituale legatovi. Ma non guadagna nulla, perde però molto di più, perché l’uomo stesso nella sua spinta di edificazione contribuisce sempre di nuovo alla nuova formazione di questo spirituale, anche se nel senso puramente materiale. Voi, che Mi volete servire, dovete sapere di tutti questi procedimenti, e non dovete fare altro che cercare di guidare i prossimi dalla via puramente materiale sulla via spirituale, che richiede da voi molta fatica e lavoro, ma sarà sempre un’iniziativa benedetta, non importa, in quale modo eseguite questo compito. Secondo la vostra facoltà sarà l’attività che prestate per Me ed il Mio Regno, ma che la volete prestare, vi procura già la Mia Benedizione e con la Mia Forza la potrete anche eseguire. E tutti gli esseri della Luce vi assistono, perché prestano anche il lavoro da Redenzione nel Cosmo e saranno sempre attivi là, dove è necessario il loro aiuto.
Amen
Traductor