Solo dejaros guiar por Mí, y recorreréis los caminos que os traerán éxito, tanto a vosotros mismos como a vuestros semejantes, a las almas que se dejen ayudar. Y yo, verdaderamente pongo a Mis siervos en el lugar correcto, donde pueden obrar con éxito para Mí y para Mi Reino. Pero la actividad que exijo de ellos es muy diversa, porque las capacidades de Mis siervos también son muy diferentes, y cada uno debe obrar allí donde se necesita su capacidad para servirme. Una gran obra de Redención está en marcha, y todo el Universo se ve afectado por ella, pues todo lo espiritual presiente el punto de inflexión que se avecina y se prepara al respecto....
Lo espiritual maligno se enfurece con toda su fuerza, es decir, su mala voluntad se intensifica y busca causar daño dondequiera que pueda. Pero lo espiritual bueno también está incansablemente activo para debilitar tal obra.... Y Yo apoyo a todo aquello que se esfuerza por cumplir Mi voluntad, tanto en la Tierra como en el Reino espiritual. Lo espiritual maduro y lo inmaduro luchan entre sí, y esta lucha también se hará evidente en la Tierra, pero siempre con un resultado victorioso donde Yo, como Jefe del Ejército puedo apoyar a los Míos. Y esta lucha espiritual también será sentida por los seres humanos que se esfuerzan espiritualmente y se abren a las fuerzas buenas, pues estas corrientes encuentran influencia dondequiera que Yo Mismo sea el objetivo del esfuerzo de un ser humano.
Y el final proyecta su sombra delante.... Tendrán lugar destrucciones que nadie creía posibles, pero que, sin embargo, están limitadas espacialmente.... antes de que tendrá lugar la obra de transformación total de la Tierra.... Pues el enemigo de las almas busca liberar lo espiritual, para ganárselo para sí mismo, según cree, y para este propósito se sirve de los seres humanos, ya que para él mismo cualquier destrucción de materia le es imposible.... pero lo espiritual que ha quedado liberado por la destrucción no cae en su poder, sino que vuelve a estar atado en una forma. No obstante, las destrucciones tendrán lugar y traerán mucha miseria sobre los seres humanos....
Y esto debe suceder así por el bien de todo lo espiritual atado, que, incluso antes del fin, experimentará una transformación de su forma externa, y entonces ya puede ser generado en formas más ligeras en la nueva Tierra. Pero los seres humanos también deben ser despertados de su sueño de la muerte, lo cual solo ocurrirá a través de sucesos que son inusuales por su naturales y su magnitud. Los seres humanos mismos contribuyen en gran medida a la destrucción de la creación, y al hacerlo, liberan innumerables sustancias espirituales de su atadura, pero no consideran que estas sustancias, aún inmaduras, tienen que abandonar sus formas y no ejercen ninguna influencia positiva mientras estén libres.... que entonces, los seres humanos se sienten oprimidos y no reconocerán la causa de su inquietud....
Y sufrirían mucho más bajo su influencia si Yo no deseara pronto volver a atar este espiritual en nuevas formas.... Esta obra destructiva proviene de Mi adversario, quien sabe cómo explotar la codicia de los seres humanos por la materia y los incita a tales obras de destrucción para liberar lo espiritual atado que yace en ella.... Pero él no gana nada con esto, más bien, pierde mucho más, porque el ser humano en su afán de construir, contribuye a la propia transformación de esto espiritual, aunque sea en un sentido puramente material.
Vosotros, que deseáis servirme, debéis estar al tanto de todos estos procesos y dedicaros únicamente a guiar a vuestros semejantes del camino puramente material al camino espiritual. Esto os exigirá mucho esfuerzo y trabajo, pero siempre será una tarea bendecida, independientemente de cómo la abordéis. La actividad que realicéis para Mí y para Mi Reino estará en consonancia con vuestras capacidades, pero el mero hecho de que queréis realizarla ya os trae Mi bendición, y con Mi fuerza podréis lograrla. Y todos los seres de luz están con vosotros, porque ellos también realizan la obra de Redención en el Universo y siempre estarán activos donde se necesite su ayuda....
amén
TraductorLasset euch nur von Mir leiten, und ihr werdet die Wege gehen, die von Erfolg sind sowohl für euch als auch für eure Mitmenschen, für die Seelen, die es zulassen, daß an ihnen Hilfsarbeit geleistet wird. Und Ich stelle wahrlich Meine Diener an den rechten Platz, an den Platz, wo sie erfolgreich wirken können für Mich und Mein Reich. Aber es ist auch die Arbeit ganz verschieden, die Ich von ihnen verlange, weil die Fähigkeiten Meiner Diener verschieden sind und weil ein jeder dort wirken soll, wo seine Fähigkeit benötigt wird zum Dienst für Mich. Es ist eine große Erlösungsarbeit im Gange, und das ganze Universum ist davon betroffen, denn alles Geistige spürt die kommende Wende und stellt sich dazu ein.... Es wütet das schlechte Geistige mit vermehrter Kraft, d.h., sein böser Wille verstärkt sich, und es sucht Schaden anzurichten, wo es nur kann, aber auch das gute Geistige ist unablässig tätig, jenes Wirken zu entkräften.... Und Ich unterstütze, was Meinen Willen auszuführen trachtet, sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich.... Reifes und unreifes Geistiges kämpfet gegeneinander, und der Kampf wird auch auf Erden offensichtlich, doch immer zum siegreichen Ende dort, wo Ich als Heerführer den Meinen beistehen kann. Und dieser geistige Kampf wird auch von den Menschen gespürt, die selbst geistig streben und sich den guten Kräften erschließen, denn die Strömungen finden überall Einfluß, wo Ich Selbst das Ziel des Strebens eines Menschen bin. Und das Ende wirft seine Schatten voraus.... Zerstörungen werden stattfinden, die niemand zuvor für möglich hielt, die aber dennoch räumlich begrenzt sind.... bevor das Total-Umgestaltungswerk der Erde stattfinden wird.... Denn der Feind der Seelen sucht durch materielle Zerstörungen Geistiges zu befreien, um es für sich zu gewinnen, wie er glaubt, und er bedienet sich dazu der Menschen, da ihm selbst jegliche Zerstörung von Materie unmöglich ist.... Aber das frei gewordene Geistige gerät nicht in seine Gewalt, sondern es wird erneut gebunden in der Form. Doch die Zerstörungen werden stattfinden und viel Elend über die Menschen bringen.... Und es muß das so kommen um des vielen gebundenen Geistigen willen, das noch vor dem Ende eine Wandlung seiner Außenform erfährt und dann schon in leichtere Formen eingezeugt werden kann auf der neuen Erde. Aber auch die Menschen sollen aufgerüttelt werden aus ihrem Todesschlaf, was immer nur solche Geschehen bewirken werden, die ungewöhnlich sind in ihrer Art und ihrem Ausmaß. Die Menschen selbst tragen viel dazu bei, Schöpfungswerke zu zerstören, und sie befreien dadurch unzählige geistige Substanzen aus ihrer Gebundenheit, aber sie bedenken nicht, daß diese noch unausgereift ihre Form verlassen müssen und sie keinen guten Einfluß ausüben, solange sie frei sind.... daß also die Menschen sich bedrängt fühlen werden und die Ursache ihrer Unruhe nicht erkennen.... Und sie würden noch weit mehr unter deren Einfluß leiden müssen, wenn Ich nicht bald wieder dieses Geistige binden möchte in neuen Formen.... Es geht dieses Zerstörungswirken von Meinem Gegner aus, der die Gier der Menschen nach der Materie auszunutzen versteht und sie veranlaßt zu solchen Zerstörungswerken, um das darin gebundene Geistige frei zu bekommen.... Aber er gewinnt nichts dabei, sondern verliert noch weit mehr, weil der Mensch in seinem Aufbaudrang selbst wieder zur Neuverformung dieses Geistigen beiträgt, wenn auch in rein materiellem Sinn. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr sollt wissen um alle diese Vorgänge, und ihr sollt nichts weiter tun, als die Mitmenschen vom rein materiellen Wege hinzuführen suchen auf den geistigen Weg, was viel Mühe und Arbeit von euch erfordert, aber immer ein gesegnetes Beginnen sein wird, ganz gleich, in welcher Weise ihr dieser Aufgabe nachkommet.... Eurer Fähigkeit gemäß wird die Tätigkeit sein, die ihr leistet für Mich und Mein Reich, aber daß ihr sie leisten wollet, trägt euch schon Meinen Segen ein, und mit Meiner Kraft werdet ihr sie auch leisten können. Und alle Wesen des Lichtes stehen euch bei, weil auch sie Erlösungsarbeit leisten im All und sie immer dort tätig sein werden, wo ihre Hilfe gebraucht wird....
Amen
Traductor