Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de la oración....

Debéis poner a prueba el poder de la oración, enviada hacia arriba a Mí en espíritu y en verdad.... y tendríais una prueba segura de que vuestro padre os escucha y os responde.... que Él inclina Su oído hacia vosotros y os concede lo que pedís. Pero debéis orar correctamente.... debéis uniros íntimamente Conmigo y presentarme confidencialmente vuestro asunto; debéis dirigiros a Mí con la confianza de un niño en su Padre; debéis estar seguros de que Yo os amo y que el amor jamás falla. Hay que establecer la relación correcta Conmigo, y esto es lo que a menudo carece a vuestras oraciones, y por eso éstas no son escuchadas.

Mientras sigáis viendo todavía en Mí el Dios lejano, mientras no os aferréis a Mí como, niños, vuestra oración tampoco saldrá del corazón, solo hablará la boca o la mente, pero no el corazón. Pero Yo solo escucho la voz del corazón. Quiero oír el balbuceo fiel de un niño, y quiero sentir en él el amor de un niño, que el ser humano también sentirá por Mí, quien Me invoca fielmente como su Dios y Padre. Y estas palabras llegan a Mis oídos, y Mi amor no puede sino concederle al niño lo que pide.

El poder de una oración correcta es tan grande que verdaderamente podríais pasar por vuestra vida terrenal sin preocupaciones; pero como depende de vosotros mismos si estáis orando de la manera correcta, haréis muchas solicitudes erróneas, oraréis solo por formalidad, vuestra boca pronunciará palabras que os son familiares, vuestra mente también se ocupará al respecto, pero el corazón permanecerá sin ser tocado, porque para ello se requiere el vínculo más íntimo Conmigo, lo cual vosotros, los seres humanos, solo establezcáis muy pocas veces. Y una gran angustia tendrá que venir sobre vosotros para que el miedo os impulse a clamar a vuestro Dios y Padre, y entonces este clamor brotará y será escuchado.

Pero cuando el amor os atrae hacia Mí, entonces vuestra oración también será justa, pues el amor se dirige al Amor Eterno, el amor habla al Amor Eterno, y el Amor Eterno jamás se niega a Sí mismo.... Una y otra vez, el amor es el camino al corazón del Padre, solo el amor es capaz de enviarme un oración en espíritu y en verdad, y el amor jamás será rechazado por Mí, encuentra cumplimiento en Mi amor. Y Yo sé todo lo que necesitáis, conozco vuestras preocupaciones, conozco vuestros deseos y conozco todas las inquietudes que os llevan a orar....

Pero quiero que vengáis a Mí vosotros mismos y Me pidáis ayuda con todo el fervor de vuestro corazón; por eso os pido una oración en espíritu y en verdad, pues Yo no presto atención a una oración de labios, e incluso las oraciones formales no reflejan vuestros propios pensamientos y sentimientos, lo que sin embargo exijo para una verdadera oración.... pero si Me presentáis vuestras inquietudes con toda inocencia infantil, entonces habláis como niños a vuestro Padre, y entonces el Padre escucha y responde a Sus hijos.

Él os libera de toda angustia, concede todos vuestros deseos, interviene dondequiera que necesitáis Su ayuda.... y podéis pasar por la vida terrenal sin preocupaciones si hacéis uso del poder de una oración dirigida a Mí “en espíritu y en verdad”. Porque el Padre Celestial escucha a Sus hijos, Se inclina hacia ellos y lo atrae a Su corazón, les otorga Su amor, y con Su amor, les concede todo lo que piden, pues Sus verdaderos hijos siempre orarán solo por aquello que no perjudique sus almas, porque su propio amor también les da la cognición, y por lo tanto, no pedirían nada que Yo tuviera que negarles....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il potere della preghiera

Dovreste provare il potere della preghiera che viene mandata su a Me nello Spirito e nella Verità. Ed avreste una sicura dimostrazione che il vostro Padre vi sente ed esaudisce, che Egli china a voi il Suo Orecchio e vi concede ciò che chiedete. Ma dovete pregare nel modo giusto. Dovete unirvi intimamente con Me e presentarMi fiduciosi le vostre faccende, con la fiducia di un figlio vi dovete rivolgere al Padre, a Me, dovete essere certi che Io vi amo e l’Amore non Si nega. Dev’essere stabilito il giusto rapporto con Me, ed è questo che manca sovente alle vostre preghiere e perciò non trovano nessun esaudimento. Finché vedete in Me sempre ancora il Dio lontano, finché non vi appoggiate a Me come figli, fino ad allora la vostra preghiera non salirà nemmeno dal cuore, parlerà solo la bocca o l’intelletto, ma non il cuore. Ma Io ascolto solo la voce del cuore, voglio sentire il fiducioso balbettìo di un figlio ed in ciò voglio sentire l’amore di un figlio che anche l’uomo percepisce per Me, che Mi invoca credente come suo Dio e Padre. E queste sue parole penetrano al Mio Orecchio ed il Mio Amore non può fare altro che concedere al figlio ciò che ha richiesto. La Forza di una giusta preghiera è grande, che potete passare davvero senza preoccupazione attraverso la vostra vita terrena; ma dato che dipende da voi stessi se chiedete nel modo giusto, farete molte richieste errate, pregherete solo secondo la formalità, la vostra bocca pronuncerà parole che vi sono abituali, anche l’intelletto se ne occuperà, ma il cuore rimane intoccato, perché per questo è necessario il più intimo legame con Me, che voi uomini stabilite solo raramente. E dapprima dovrà venire su di voi una grande miseria, che la paura vi fa invocare il vostro Dio e Padre, e questa chiamata verrà poi dal cuore ed udita. Ma quando vi spinge l’amore verso di Me, allora anche la vostra preghiera sarà giusta, perché l’amore spinge verso l’Eterno Amore, l’amore parla all’Eterno Amore, e l’Eterno Amore non Si nega. L’amore è sempre di nuovo la via verso il Cuore del Padre, solo l’amore è capace di mandare a Me una preghiera nello Spirito e nella Verità, e l’amore non verrà mai respinto da Me, trova l’esaudimento nel Mio Amore. Ed Io sò tutto ciò di cui avete bisogno, Io conosco le vostre preoccupazioni, conosco i vostri desideri e tutte le vostre faccende che vi inducono alla preghiera. Ma Io voglio che voi stessi veniate a Me e Mi chiediate con tutta l’interiorità del cuore di aiutarvi, e perciò esigo da voi una preghiera nello Spirito e nella Verità, perché non bado ad una preghiera di labbra, e nemmeno le preghiere formali non riflettono il vostro vero pensare e sentire, ma che Io esigo per una giusta preghiera. Ma se Mi presentate le vostre faccende in tutta l’ingenuità, allora parlate come figli con il vostro Padre, ed allora il Padre ode ed esaudisce anche i Suoi figli. Egli vi libera da ogni miseria, tiene conto di tutti i vostri desideri, interviene aiutando ovunque è necessario il Suo Aiuto e potete passare senza preoccupazione attraverso la vita terrena, quando fate uso di una preghiera che viene mandata su a Me “nello Spirito e nella Verità”. Perché il Padre nel Cielo ode i figli Suoi, Si china a loro e li attira al Suo Cuore, Egli dona loro il Suo Amore e con il Suo Amore anche tutto ciò che chiedete, perché i Suoi veri figli pregheranno sempre soltanto ciò che non è a danno delle loro anime, perché il loro proprio amore dona loro anche la conoscenza e perciò non richiederebbero nulla per sé, che Io dovrei negare loro.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich