Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de la oración....

Debéis poner a prueba el poder de la oración, enviada hacia arriba a Mí en espíritu y en verdad.... y tendríais una prueba segura de que vuestro padre os escucha y os responde.... que Él inclina Su oído hacia vosotros y os concede lo que pedís. Pero debéis orar correctamente.... debéis uniros íntimamente Conmigo y presentarme confidencialmente vuestro asunto; debéis dirigiros a Mí con la confianza de un niño en su Padre; debéis estar seguros de que Yo os amo y que el amor jamás falla. Hay que establecer la relación correcta Conmigo, y esto es lo que a menudo carece a vuestras oraciones, y por eso éstas no son escuchadas.

Mientras sigáis viendo todavía en Mí el Dios lejano, mientras no os aferréis a Mí como, niños, vuestra oración tampoco saldrá del corazón, solo hablará la boca o la mente, pero no el corazón. Pero Yo solo escucho la voz del corazón. Quiero oír el balbuceo fiel de un niño, y quiero sentir en él el amor de un niño, que el ser humano también sentirá por Mí, quien Me invoca fielmente como su Dios y Padre. Y estas palabras llegan a Mis oídos, y Mi amor no puede sino concederle al niño lo que pide.

El poder de una oración correcta es tan grande que verdaderamente podríais pasar por vuestra vida terrenal sin preocupaciones; pero como depende de vosotros mismos si estáis orando de la manera correcta, haréis muchas solicitudes erróneas, oraréis solo por formalidad, vuestra boca pronunciará palabras que os son familiares, vuestra mente también se ocupará al respecto, pero el corazón permanecerá sin ser tocado, porque para ello se requiere el vínculo más íntimo Conmigo, lo cual vosotros, los seres humanos, solo establezcáis muy pocas veces. Y una gran angustia tendrá que venir sobre vosotros para que el miedo os impulse a clamar a vuestro Dios y Padre, y entonces este clamor brotará y será escuchado.

Pero cuando el amor os atrae hacia Mí, entonces vuestra oración también será justa, pues el amor se dirige al Amor Eterno, el amor habla al Amor Eterno, y el Amor Eterno jamás se niega a Sí mismo.... Una y otra vez, el amor es el camino al corazón del Padre, solo el amor es capaz de enviarme un oración en espíritu y en verdad, y el amor jamás será rechazado por Mí, encuentra cumplimiento en Mi amor. Y Yo sé todo lo que necesitáis, conozco vuestras preocupaciones, conozco vuestros deseos y conozco todas las inquietudes que os llevan a orar....

Pero quiero que vengáis a Mí vosotros mismos y Me pidáis ayuda con todo el fervor de vuestro corazón; por eso os pido una oración en espíritu y en verdad, pues Yo no presto atención a una oración de labios, e incluso las oraciones formales no reflejan vuestros propios pensamientos y sentimientos, lo que sin embargo exijo para una verdadera oración.... pero si Me presentáis vuestras inquietudes con toda inocencia infantil, entonces habláis como niños a vuestro Padre, y entonces el Padre escucha y responde a Sus hijos.

Él os libera de toda angustia, concede todos vuestros deseos, interviene dondequiera que necesitáis Su ayuda.... y podéis pasar por la vida terrenal sin preocupaciones si hacéis uso del poder de una oración dirigida a Mí “en espíritu y en verdad”. Porque el Padre Celestial escucha a Sus hijos, Se inclina hacia ellos y lo atrae a Su corazón, les otorga Su amor, y con Su amor, les concede todo lo que piden, pues Sus verdaderos hijos siempre orarán solo por aquello que no perjudique sus almas, porque su propio amor también les da la cognición, y por lo tanto, no pedirían nada que Yo tuviera que negarles....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Die Macht des Gebetes....

Die Macht des Gebetes solltet ihr erproben, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesendet wird.... Und ihr würdet einen sicheren Beweis haben, daß euer Vater euch höret und erhöret.... daß Er euch Sein Ohr zuneigt und euch gewährt, was ihr erbittet. Aber ihr müsset recht beten.... Ihr müsset euch innig Mir verbinden und Mir vertrauensvoll eure Anliegen vortragen, ihr müsset euch mit dem Vertrauen eines Kindes zum Vater an Mich wenden, ihr müsset dessen gewiß sein, daß Ich euch liebe und die Liebe sich nicht versagt. Es muß das rechte Verhältnis hergestellt werden zu Mir, und das ist es, was euren Gebeten oft mangelt und diese darum kein Gehör finden. Solange ihr in Mir immer noch den fernen Gott sehet, solange ihr euch nicht wie Kinder an Mich schmiegt, so lange wird auch nicht euer Gebet dem Herzen entsteigen, es wird nur der Mund oder der Verstand sprechen, aber nicht das Herz. Ich aber höre nur auf die Stimme des Herzens, Ich will das gläubige Gestammel eines Kindes vernehmen, und Ich will die Liebe eines Kindes dabei spüren, die auch der Mensch empfinden wird für Mich, der Mich gläubig als seinen Gott und Vater anrufet. Und diese seine Worte dringen an Mein Ohr, und Meine Liebe kann nicht anders, als dem Kind zu gewähren, was es erbittet. Die Kraft eines rechten Gebetes ist so groß, daß ihr wahrlich ohne Sorge durch euer Erdenleben gehen könntet; aber da es an euch selbst liegt, ob ihr in der rechten Weise betet, werdet ihr viele Fehlbitten tun, ihr werdet beten nur der Form nach, euer Mund wird Worte aussprechen, die euch geläufig sind, auch der Verstand wird sich damit befassen, aber das Herz wird unberührt bleiben, weil dazu die innigste Bindung mit Mir nötig ist, die ihr Menschen nur selten herstellt. Und es wird erst große Not über euch kommen müssen, daß euch die Angst zu eurem Gott und Vater rufen lässet, und dieser Ruf wird dann aus dem Herzen kommen und gehört werden.... Doch wenn euch die Liebe zu Mir treibt, dann wird auch euer Gebet ein rechtes sein, denn die Liebe drängt der Ewigen Liebe zu, die Liebe spricht zur Ewigen Liebe, und die Ewige Liebe versagt Sich nicht.... Immer wieder ist die Liebe der Weg zum Herzen des Vaters, die Liebe nur ist fähig, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir zu senden, und die Liebe wird niemals zurückgewiesen von Mir, sie findet Erfüllung in Meiner Liebe. Und Ich weiß um alles, was ihr bedürfet, Ich kenne eure Sorgen, Ich kenne eure Wünsche, und Ich kenne alle eure Anliegen, die euch zum Beten veranlassen.... Aber Ich will, daß ihr selbst zu Mir kommet und Mich mit aller Innigkeit des Herzens ersuchet, euch zu helfen, und darum verlange Ich von euch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, denn eines Lippengebetes achte Ich nicht, und auch Formengebete geben nicht euer eigenes Denken und Empfinden wieder, das Ich aber verlange für ein rechtes Gebet.... Traget ihr Mir aber in aller Kindlichkeit eure Anliegen vor, dann sprechet ihr wie Kinder mit eurem Vater, und dann hört und erhört der Vater auch Seine Kinder. Er befreit euch von aller Not, Er trägt allen euren Wünschen Rechnung, Er greift überall helfend ein, wo ihr Seine Hilfe benötigt.... und ihr könnet sorgenlos durch das Erdenleben gehen, wenn ihr von der Kraft eines Gebetes Gebrauch macht, das "im Geist und in der Wahrheit" zu Mir emporgesendet wird. Denn der Vater im Himmel höret Seine Kinder, Er neigt Sich ihnen zu und zieht sie an Sein Herz, Er schenkt ihnen Seine Liebe und mit Seiner Liebe auch alles, was sie erbitten, denn Seine rechten Kinder werden immer nur beten um das, was ihnen nicht zum Schaden ihrer Seelen ist, weil die ihnen eigene Liebe ihnen auch die Erkenntnis schenkt und sie darum nichts sich erbeten würden, was Ich ihnen verweigern müßte....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde