Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de la oración....

Debéis poner a prueba el poder de la oración, enviada hacia arriba a Mí en espíritu y en verdad.... y tendríais una prueba segura de que vuestro padre os escucha y os responde.... que Él inclina Su oído hacia vosotros y os concede lo que pedís. Pero debéis orar correctamente.... debéis uniros íntimamente Conmigo y presentarme confidencialmente vuestro asunto; debéis dirigiros a Mí con la confianza de un niño en su Padre; debéis estar seguros de que Yo os amo y que el amor jamás falla. Hay que establecer la relación correcta Conmigo, y esto es lo que a menudo carece a vuestras oraciones, y por eso éstas no son escuchadas.

Mientras sigáis viendo todavía en Mí el Dios lejano, mientras no os aferréis a Mí como, niños, vuestra oración tampoco saldrá del corazón, solo hablará la boca o la mente, pero no el corazón. Pero Yo solo escucho la voz del corazón. Quiero oír el balbuceo fiel de un niño, y quiero sentir en él el amor de un niño, que el ser humano también sentirá por Mí, quien Me invoca fielmente como su Dios y Padre. Y estas palabras llegan a Mis oídos, y Mi amor no puede sino concederle al niño lo que pide.

El poder de una oración correcta es tan grande que verdaderamente podríais pasar por vuestra vida terrenal sin preocupaciones; pero como depende de vosotros mismos si estáis orando de la manera correcta, haréis muchas solicitudes erróneas, oraréis solo por formalidad, vuestra boca pronunciará palabras que os son familiares, vuestra mente también se ocupará al respecto, pero el corazón permanecerá sin ser tocado, porque para ello se requiere el vínculo más íntimo Conmigo, lo cual vosotros, los seres humanos, solo establezcáis muy pocas veces. Y una gran angustia tendrá que venir sobre vosotros para que el miedo os impulse a clamar a vuestro Dios y Padre, y entonces este clamor brotará y será escuchado.

Pero cuando el amor os atrae hacia Mí, entonces vuestra oración también será justa, pues el amor se dirige al Amor Eterno, el amor habla al Amor Eterno, y el Amor Eterno jamás se niega a Sí mismo.... Una y otra vez, el amor es el camino al corazón del Padre, solo el amor es capaz de enviarme un oración en espíritu y en verdad, y el amor jamás será rechazado por Mí, encuentra cumplimiento en Mi amor. Y Yo sé todo lo que necesitáis, conozco vuestras preocupaciones, conozco vuestros deseos y conozco todas las inquietudes que os llevan a orar....

Pero quiero que vengáis a Mí vosotros mismos y Me pidáis ayuda con todo el fervor de vuestro corazón; por eso os pido una oración en espíritu y en verdad, pues Yo no presto atención a una oración de labios, e incluso las oraciones formales no reflejan vuestros propios pensamientos y sentimientos, lo que sin embargo exijo para una verdadera oración.... pero si Me presentáis vuestras inquietudes con toda inocencia infantil, entonces habláis como niños a vuestro Padre, y entonces el Padre escucha y responde a Sus hijos.

Él os libera de toda angustia, concede todos vuestros deseos, interviene dondequiera que necesitáis Su ayuda.... y podéis pasar por la vida terrenal sin preocupaciones si hacéis uso del poder de una oración dirigida a Mí “en espíritu y en verdad”. Porque el Padre Celestial escucha a Sus hijos, Se inclina hacia ellos y lo atrae a Su corazón, les otorga Su amor, y con Su amor, les concede todo lo que piden, pues Sus verdaderos hijos siempre orarán solo por aquello que no perjudique sus almas, porque su propio amor también les da la cognición, y por lo tanto, no pedirían nada que Yo tuviera que negarles....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le pouvoir de la prière

Vous devriez expérimenter le pouvoir de la prière qui M’est envoyée en Esprit et en Vérité. Et vous auriez une preuve sûre que votre Père vous entend et vous satisfait, qu'Il baisse vers vous Son Oreille et vous concède ce que vous demandez. Mais vous devez prier de la manière juste. Vous devez vous unir intimement avec Moi et Me présenter confiants vos affaires, avec la confiance d'un fils vous devez vous tourner vers votre Père, vers Moi, vous devez être certain que Je vous aime et l'Amour ne se refuse pas. Il doit être établi le juste rapport avec Moi, et c’est cela qui manque souvent à vos prières et donc elles ne trouvent aucun exaucement. Tant que vous voyez en Moi toujours encore un Dieu lointain, tant que vous ne vous appuyez pas sur Moi comme un fils, alors votre prière ne montera pas du cœur, seulement la bouche parlera ou l'entendement, mais pas le cœur. Or J’écoute seulement la voix du cœur, Je veux entendre le balbutiement conscient d'un fils et au travers de lui Je veux sentir l'amour d'un fils que l'homme perçoit pour Moi, Je veux qu'il M’invoque avec ferveur comme son Dieu et Père. Et lorsque ses mots pénètrent à Mon Oreille Mon Amour ne peut pas faire autrement que concéder au fils ce qu’il a demandé. La Force d'une juste prière est grande, de sorte que vous pouvez passer vraiment sans préoccupation à travers votre vie terrestre ; mais vu qu’il dépend de vous-mêmes de demander de la manière juste, vous ferez beaucoup de demandes erronées, vous prierez seulement selon la forme, votre bouche prononcera des mots qui vous sont habituels, même l'entendement s'en occupera, mais le cœur reste intouché, parce que pour cela un intime lien avec Moi est nécessaire, que vous les hommes établissez seulement rarement. Et d’abord il devra venir sur vous une grande misère pour que la peur vous fasse invoquer votre Dieu et Père, et cet appel viendra ensuite du cœur et sera entendu. Mais lorsque l’amour vous pousse vers Moi, alors votre prière sera juste, parce que l'amour pousse vers l'Éternel Amour, l'amour parle à l'Éternel Amour, et l'Éternel Amour ne se refuse pas. L'amour est toujours de nouveau la voie vers le Cœur du Père, seulement l'amour est capable de M'envoyer une prière en Esprit et en Vérité, et l'amour ne sera jamais repoussé par Moi, il trouve sa satisfaction dans Mon Amour. Et Je sais tout ce dont vous avez besoin, Je connais vos préoccupations, Je connais vos désirs et toutes vos affaires qui vous poussent à la prière. Mais Je veux que vous-mêmes veniez à Moi et que vous Me demandiez avec toute l'intériorité du cœur de vous aider, et donc J’exige de vous une prière en Esprit et en Vérité, parce que Je ne M'occupe pas d’une prière des lèvres, et les prières formelles ne reflètent pas vos vraies pensées et sentiments que J’exige pour une juste prière. Mais si vous Me présentez vos affaires en toute ingénuité, comme un fils à votre Père, alors le Père entend et satisfait aussi Ses fils. Il vous libère de toute misère, tient compte de tous vos désirs, intervient en aidant partout où Son Aide est nécessaire et vous pouvez passer sans préoccupation à travers la vie terrestre lorsque vous faites usage d’une prière qui est envoyée à Moi « en Esprit et en Vérité ». Parce que le Père dans le Ciel entend Ses fils, Il se baisse vers eux et Il les attire sur Son Cœur, Il leur offre Son Amour et avec Son Amour aussi tout ce que vous demandez, parce que Ses vrais fils demanderont toujours seulement ce qui ne crée pas de dommage à leur âme, parce que leur propre amour leur offre aussi la connaissance et donc ils ne demanderaient pour eux rien que Je doive leur refuser.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet