Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El mensaje de Dios es una gran gracia....

A través del mensaje de Dios se os ha abierto un manantial de gracia que no sois capaces de apreciar. Dios derrama Sus gracias sobre vosotros en toda su abundancia porque es el último tiempo antes del fin y porque vosotros, los seres humanos, en vuestra debilidad, tenéis una gran necesidad de ayuda. Pero cuando Él Mismo se dirige a vosotros, podéis recibir tanta gracia que seréis capaces de responder a todas las exigencias que se os presentan. Cuando Él se dirige a vosotros, Su fuerza fluye directamente hacia vosotros; con Su Palabra, tenéis un medio de gracia de suma importancia, pues a través de Ella ya estáis conectados con Él, en cuanto La recibís de corazón, en cuanto sois hacedor y no solo oyente de la Palabra.

Dios, verdaderamente, derrama una medida de gracia sobre vosotros, los humanos, que no merecéis.... pero es el tiempo del fin, y Él sabe acerca de vuestra debilidad para resistir los desafíos del enemigo durante este tiempo. El enemigo trabaja con astucia y engaño, y cuenta con muchos ayudantes que lo asisten en su actividad.... Y les sería fácil a apartar a todos los seres humanos de Dios si Dios no influyera también por todos los medios para ayudar a los seres humanos para que no se perdieran para él.

Y el adversario de Dios busca ante todo destruir la fe en Dios en Jesucristo, busca a arrebatar a todos los seres humanos la fe en un solo Dios y Creador desde la Eternidad. Quien realizó la obra de Redención en Jesucristo. Sin esta fe, sin embargo, los seres humanos están perdidos para siempre.... Por lo tanto, Dios viene en su ayuda de tal manera que Él Mismo Se demuestra a los seres humanos a través de Su mensaje.... que Él Se revela a aquellos que Le abren sus corazones y oídos, los que quieren creer y que necesitan ayuda para poder creer....

Dios Mismo se revela dirigiéndose a los seres humanos.... Esta gran gracia está más allá de la comprensión, pero se funda en el amor infinito de Dios. Él Mismo se da a conocer para que los seres humanos de buena voluntad puedan creer. Él les regala a los seres humanos una gracia inmerecida al manifestarse a través de Su mensaje, pero no obliga a nadie a creer, sino que les deja libremente en sus manos, si reconocen la voz de Dios como la voz del Padre o no se abren a la gracia, y entonces caen presos del adversario de Dios a través de tiempos infinitos.

Poder creer en Dios también significa ser salvado del adversario de Dios. Pero si un ser humano pierde esta fe, entonces él mismo también está perdido para tiempos infinitos. Y Dios quiere ayudar a los seres humanos a llegar a la fe al dirigirse a ellos y que puede ser reconocido por todo aquel que lo quiere seriamente. Pues el mensaje de Dios le tocará como un regalo que le hace feliz y del que ya no querrá prescindir, si tan solo está dispuesto a escucharlo y reflexionar sobre Él.... Entonces sacará fuerza de este mensaje; se sentirá abordado por un Ser, Que le ama y también aprenderá a amar a este Ser y a escuchar su mensaje cada vez con más frecuencia. Él aceptará y evaluará una gracia, y se volverá fuerte en la fe de un Dios y Creador, Que quiere ser reconocido como Padre....

Y ahora, el ser humano como un niño, también le dará al Padre el amor que el Padre exige de Su hijo.... Y así, Su Palabra debe ser el antídoto que arrebatará las criaturas de la mano del adversario de Dios.... El Padre se dirige al hijo, y el hijo ahora permanece unido a su Padre por toda la eternidad y se ha liberado del poder hostil, ha seguido a Aquel, Que se ha revelado en Su amor y misericordia, pero Le ha seguido en el libre albedrío cuando escuchó el mensaje de Dios.... Porque aunque por muy poderosos que sean los dones de la gracia de Dios, tienen que ser aceptados y evaluados libremente; no deben ejercer ninguna coacción sobre los seres humanos.

Pero el amor de Dios solo emplea tales medios en el último tiempo antes del fin. Que pueden ser eficaces con la buena voluntad del ser humano para impedir la actuación del oponente, de destruir la fe en Dios por completo.... No lo logrará, porque Dios Mismo se revela continuamente, porque siempre viene en ayuda de aquellos que están en peligro de sucumbir ante Su adversario. Sin embargo, la decisión final recae en cada ser humano, pues por muy grandes que sean los medios de gracia, no podrán forzar su voluntad; cada uno siempre tendrá que decidir libremente a qué maestro quiere seguir....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O endereço de Deus é uma grande graça....

O endereço de Deus abriu-vos um refúgio de graças que não podeis apreciar. Deus derrama Sua graça sobre você em abundância porque é a última vez antes do fim e porque vocês humanos precisam de muita ajuda na sua fraqueza. Mas quando Ele mesmo se dirige a vós, podeis tirar tanta graça que ireis satisfazer todas as exigências que vos são impostas. Quando Ele lhe fala a Sua força flui diretamente em você, você tem um meio de graça de suma importância com a Sua Palavra, pois você já está em contato com Ele através da Sua Palavra assim que a recebe com o coração, assim que a faz e não apenas ouvintes da Sua Palavra. Deus verdadeiramente derrama uma medida de graça sobre vocês, humanos, que vocês não merecem.... mas é a hora do fim, e Ele sabe da sua fraqueza para suportar os desafios do inimigo durante este tempo. Ele trabalha com astúcia e truques e tem muitos cúmplices que o apoiam na sua actividade.... E seria fácil para eles afastar todas as pessoas de Deus se Deus também não influenciasse as pessoas com todos os meios para ajudá-las a não se perderem para Ele. E o adversário de Deus primeiro tenta destruir a fé em Deus em Jesus Cristo, ele tenta privar todas as pessoas da sua fé num Deus e Criador da eternidade que realizou o acto de Salvação em Jesus Cristo. Mas sem esta fé as pessoas ficam perdidas para a eternidade.... E, portanto, Deus vem em auxílio deles de tal forma que Ele se mostra às pessoas através do Seu endereço.... que Ele se revela àqueles que só abrem seus corações e ouvidos para Ele, que querem crer e precisam de ajuda para poder crer.... Deus se revela ao se dirigir às pessoas.... Esta grande graça não pode ser compreendida, mas é baseada no grande amor de Deus. Ele se revela para que as pessoas de boa vontade possam acreditar. Ele dá às pessoas uma graça imerecida ao provar-se a si mesmo através do Seu endereço, mas não força as pessoas a acreditarem, em vez disso Ele deixa inteiramente a eles se eles reconhecem a voz de Deus como a voz do Pai ou se eles não se abrem à graça e depois permanecem escravos do adversário de Deus para os tempos sem fim que virão. Ser capaz de crer em Deus também significa salvação do adversário de Deus. Mas se uma pessoa perde esta fé, então ela mesma também está perdida para os tempos eternos. E Deus quer ajudar as pessoas a acreditar, dirigindo-se a elas e pode ser reconhecido por qualquer pessoa que o queira seriamente. Pois o endereço de Deus vai tocá-lo como um presente que o faz feliz e que ele não quer mais perder se apenas ele estiver disposto a ouvi-Lo e a pensar nisso.... Então ele vai tirar força deste discurso, vai sentir-se dirigido por um Ser que o ama, e vai também aprender a amar este Ser e ouvir o seu discurso cada vez mais vezes, vai aceitar e avaliar uma graça e vai tornar-se forte na fé num Deus e Criador que quer ser reconhecido como Pai.... E o ser humano, como criança, agora também dará ao Pai o amor que o Pai exige do Seu filho.... E assim a Sua Palavra é o antídoto que tirará as criaturas de Deus das mãos do adversário de Deus.... O Pai se dirige ao Seu filho, e o filho agora permanece unido ao seu Pai por toda a eternidade e se desligou do poder hostil, seguiu Aquele que se revelou em Seu amor e misericórdia, mas seguiu-o de sua livre vontade quando ouviu o endereço de Deus - ™s. Pois por mais poderosos que sejam os dons da graça de Deus, eles devem ser aceitos e avaliados de sua própria vontade, não devem exercer qualquer coação sobre as pessoas. Mas o amor de Deus agora usa tais meios nos últimos dias antes do fim que podem ser eficazes com boa vontade por parte do ser humano, a fim de impedir a atividade do seu adversário, para destruir completamente a fé em Deus.... Ele não será bem sucedido porque Deus se revela uma e outra vez, porque uma e outra vez Ele vem em auxílio de pessoas que estão em perigo de sucumbir ao adversário de Deus.... Mas a decisão final cabe ao próprio ser humano, pois nenhum meio de graça, por maior que seja, forçará a sua vontade, o ser humano terá sempre de decidir livremente por si mesmo qual o Senhor que quer seguir...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL