Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El mensaje de Dios es una gran gracia....

A través del mensaje de Dios se os ha abierto un manantial de gracia que no sois capaces de apreciar. Dios derrama Sus gracias sobre vosotros en toda su abundancia porque es el último tiempo antes del fin y porque vosotros, los seres humanos, en vuestra debilidad, tenéis una gran necesidad de ayuda. Pero cuando Él Mismo se dirige a vosotros, podéis recibir tanta gracia que seréis capaces de responder a todas las exigencias que se os presentan. Cuando Él se dirige a vosotros, Su fuerza fluye directamente hacia vosotros; con Su Palabra, tenéis un medio de gracia de suma importancia, pues a través de Ella ya estáis conectados con Él, en cuanto La recibís de corazón, en cuanto sois hacedor y no solo oyente de la Palabra.

Dios, verdaderamente, derrama una medida de gracia sobre vosotros, los humanos, que no merecéis.... pero es el tiempo del fin, y Él sabe acerca de vuestra debilidad para resistir los desafíos del enemigo durante este tiempo. El enemigo trabaja con astucia y engaño, y cuenta con muchos ayudantes que lo asisten en su actividad.... Y les sería fácil a apartar a todos los seres humanos de Dios si Dios no influyera también por todos los medios para ayudar a los seres humanos para que no se perdieran para él.

Y el adversario de Dios busca ante todo destruir la fe en Dios en Jesucristo, busca a arrebatar a todos los seres humanos la fe en un solo Dios y Creador desde la Eternidad. Quien realizó la obra de Redención en Jesucristo. Sin esta fe, sin embargo, los seres humanos están perdidos para siempre.... Por lo tanto, Dios viene en su ayuda de tal manera que Él Mismo Se demuestra a los seres humanos a través de Su mensaje.... que Él Se revela a aquellos que Le abren sus corazones y oídos, los que quieren creer y que necesitan ayuda para poder creer....

Dios Mismo se revela dirigiéndose a los seres humanos.... Esta gran gracia está más allá de la comprensión, pero se funda en el amor infinito de Dios. Él Mismo se da a conocer para que los seres humanos de buena voluntad puedan creer. Él les regala a los seres humanos una gracia inmerecida al manifestarse a través de Su mensaje, pero no obliga a nadie a creer, sino que les deja libremente en sus manos, si reconocen la voz de Dios como la voz del Padre o no se abren a la gracia, y entonces caen presos del adversario de Dios a través de tiempos infinitos.

Poder creer en Dios también significa ser salvado del adversario de Dios. Pero si un ser humano pierde esta fe, entonces él mismo también está perdido para tiempos infinitos. Y Dios quiere ayudar a los seres humanos a llegar a la fe al dirigirse a ellos y que puede ser reconocido por todo aquel que lo quiere seriamente. Pues el mensaje de Dios le tocará como un regalo que le hace feliz y del que ya no querrá prescindir, si tan solo está dispuesto a escucharlo y reflexionar sobre Él.... Entonces sacará fuerza de este mensaje; se sentirá abordado por un Ser, Que le ama y también aprenderá a amar a este Ser y a escuchar su mensaje cada vez con más frecuencia. Él aceptará y evaluará una gracia, y se volverá fuerte en la fe de un Dios y Creador, Que quiere ser reconocido como Padre....

Y ahora, el ser humano como un niño, también le dará al Padre el amor que el Padre exige de Su hijo.... Y así, Su Palabra debe ser el antídoto que arrebatará las criaturas de la mano del adversario de Dios.... El Padre se dirige al hijo, y el hijo ahora permanece unido a su Padre por toda la eternidad y se ha liberado del poder hostil, ha seguido a Aquel, Que se ha revelado en Su amor y misericordia, pero Le ha seguido en el libre albedrío cuando escuchó el mensaje de Dios.... Porque aunque por muy poderosos que sean los dones de la gracia de Dios, tienen que ser aceptados y evaluados libremente; no deben ejercer ninguna coacción sobre los seres humanos.

Pero el amor de Dios solo emplea tales medios en el último tiempo antes del fin. Que pueden ser eficaces con la buena voluntad del ser humano para impedir la actuación del oponente, de destruir la fe en Dios por completo.... No lo logrará, porque Dios Mismo se revela continuamente, porque siempre viene en ayuda de aquellos que están en peligro de sucumbir ante Su adversario. Sin embargo, la decisión final recae en cada ser humano, pues por muy grandes que sean los medios de gracia, no podrán forzar su voluntad; cada uno siempre tendrá que decidir libremente a qué maestro quiere seguir....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Ansprache ist eine große Gnade....

Durch die Ansprache Gottes ist euch ein Gnadenborn erschlossen, den ihr nicht zu schätzen vermögt. Gott schüttet in aller Fülle Seine Gnaden aus über euch, weil es die letzte Zeit vor dem Ende ist und weil ihr Menschen in eurer Schwäche sehr viel Hilfe brauchet. Wenn Er Selbst euch aber anspricht, so könnet ihr so viel Gnade schöpfen, daß ihr jeder Anforderung gerecht werdet, die an euch gestellt wird. Wenn Er euch anspricht, strömt Seine Kraft direkt in euch über, ihr habt mit Seinem Wort ein Gnadenmittel von größter Bedeutung, denn ihr steht durch Sein Wort schon mit Ihm in Verbindung, sowie ihr es aufnehmet mit dem Herzen, sowie ihr Täter und nicht nur Hörer Seines Wortes seid. Gott schüttet wahrlich ein Gnadenmaß über euch Menschen aus, das ihr nicht verdienet.... aber es ist die Zeit des Endes, und Er weiß um eure Schwäche, in dieser Zeit standzuhalten den Anfechtungen des Feindes gegenüber. Dieser arbeitet mit List und Tücke, und er hat viele Helfershelfer, die ihn in seiner Tätigkeit unterstützen.... Und es würde ihnen ein leichtes sein, alle Menschen von Gott abzudrängen, wenn Gott nicht ebenso mit allen Mitteln einwirken würde auf die Menschen, um ihnen zu helfen, daß sie nicht verlorengehen an ihn. Und der Gegner Gottes sucht als erstes den Glauben an Gott in Jesus Christus zu zerstören, er sucht allen Menschen den Glauben zu nehmen an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der in Jesus Christus das Erlösungswerk vollbracht hat. Ohne diesen Glauben aber sind die Menschen verloren für ewige Zeiten.... Und darum kommt Gott ihnen zu Hilfe in einer Weise, daß Er Sich Selbst den Menschen beweiset durch Seine Ansprache.... daß Er Sich offenbart denen, die Ihm nur Herz und Ohr öffnen, die glauben wollen und der Hilfe bedürfen, um glauben zu können.... Gott Selbst offenbart Sich, indem Er die Menschen anspricht.... Diese große Gnade ist nicht zu fassen, doch in der übergroßen Liebe Gottes begründet. Er gibt Sich Selbst kund, auf daß die Menschen glauben können, die eines guten Willens sind. Er schenkt den Menschen eine unverdiente Gnade, indem Er Sich Selbst beweiset durch Seine Ansprache, aber doch nicht die Menschen zwingt zum Glauben, sondern es ihnen völlig freistellt, ob sie die Stimme Gottes erkennen als Stimme des Vaters oder sich der Gnade nicht öffnen und dann dem Gegner Gottes verfallen bleiben noch endlose Zeiten hindurch. An Gott glauben zu können bedeutet auch Rettung vor dem Gegner Gottes. Verliert aber der Mensch diesen Glauben, dann ist auch er selbst verloren für ewige Zeiten. Und Gott will den Menschen verhelfen zum Glauben, indem Er sie anspricht und von jedem erkannt werden kann, der es ernstlich will. Denn die Ansprache Gottes wird ihn berühren wie ein Geschenk, das ihn beglückt und das er nicht mehr missen möchte, wenn er nur bereit ist, Ihn anzuhören und darüber nachzudenken.... Dann wird er dieser Ansprache Kraft entnehmen, er wird sich von einem Wesen angesprochen fühlen, Das ihn liebt, und er wird dieses Wesen auch liebenlernen und Seiner Ansprache immer öfter lauschen, er wird eine Gnade annehmen und auswerten und er wird stark werden im Glauben an einen Gott und Schöpfer, Der als Vater erkannt werden will.... Und es wird der Mensch nun auch als Kind dem Vater die Liebe schenken, die der Vater von Seinem Kind fordert.... Und so ist Sein Wort das Gegenmittel, das dem Gegner Gottes die Geschöpfe Gottes aus der Hand winden soll.... Der Vater spricht Sein Kind an, und das Kind bleibt nun seinem Vater verbunden bis in alle Ewigkeit und hat sich gelöst von feindlicher Macht, es ist Dem gefolgt, Der Sich in Seiner Liebe und Erbarmung offenbart hat, aber es ist Ihm freien Willens gefolgt, als es die Ansprache Gottes vernahm.... Denn ob auch die Gnadengaben Gottes noch so gewaltig sind, sie müssen im freien Willen angenommen und ausgewertet werden, sie dürfen keinen Zwang ausüben auf die Menschen. Aber die Liebe Gottes wendet nun in der letzten Zeit vor dem Ende solche Mittel an, die wirksam sein können bei gutem Willen des Menschen, um Seinem Gegner das Wirken zu unterbinden, den Glauben an Gott ganz zu zerstören.... Es wird ihm nicht gelingen, weil immer wieder Gott Selbst Sich offenbart, weil Er immer wieder den Menschen zu Hilfe kommt, die in Gefahr sind, dem Gegner Gottes zu erliegen.... Die letzte Entscheidung aber liegt bei dem Menschen selbst, denn kein noch so großes Gnadenmittel wird seinen Willen zwingen, immer wird sich der Mensch selbst frei entscheiden müssen, welchem Herrn er folgen will....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde