A través del mensaje de Dios se os ha abierto un manantial de gracia que no sois capaces de apreciar. Dios derrama Sus gracias sobre vosotros en toda su abundancia porque es el último tiempo antes del fin y porque vosotros, los seres humanos, en vuestra debilidad, tenéis una gran necesidad de ayuda. Pero cuando Él Mismo se dirige a vosotros, podéis recibir tanta gracia que seréis capaces de responder a todas las exigencias que se os presentan. Cuando Él se dirige a vosotros, Su fuerza fluye directamente hacia vosotros; con Su Palabra, tenéis un medio de gracia de suma importancia, pues a través de Ella ya estáis conectados con Él, en cuanto La recibís de corazón, en cuanto sois hacedor y no solo oyente de la Palabra.
Dios, verdaderamente, derrama una medida de gracia sobre vosotros, los humanos, que no merecéis.... pero es el tiempo del fin, y Él sabe acerca de vuestra debilidad para resistir los desafíos del enemigo durante este tiempo. El enemigo trabaja con astucia y engaño, y cuenta con muchos ayudantes que lo asisten en su actividad.... Y les sería fácil a apartar a todos los seres humanos de Dios si Dios no influyera también por todos los medios para ayudar a los seres humanos para que no se perdieran para él.
Y el adversario de Dios busca ante todo destruir la fe en Dios en Jesucristo, busca a arrebatar a todos los seres humanos la fe en un solo Dios y Creador desde la Eternidad. Quien realizó la obra de Redención en Jesucristo. Sin esta fe, sin embargo, los seres humanos están perdidos para siempre.... Por lo tanto, Dios viene en su ayuda de tal manera que Él Mismo Se demuestra a los seres humanos a través de Su mensaje.... que Él Se revela a aquellos que Le abren sus corazones y oídos, los que quieren creer y que necesitan ayuda para poder creer....
Dios Mismo se revela dirigiéndose a los seres humanos.... Esta gran gracia está más allá de la comprensión, pero se funda en el amor infinito de Dios. Él Mismo se da a conocer para que los seres humanos de buena voluntad puedan creer. Él les regala a los seres humanos una gracia inmerecida al manifestarse a través de Su mensaje, pero no obliga a nadie a creer, sino que les deja libremente en sus manos, si reconocen la voz de Dios como la voz del Padre o no se abren a la gracia, y entonces caen presos del adversario de Dios a través de tiempos infinitos.
Poder creer en Dios también significa ser salvado del adversario de Dios. Pero si un ser humano pierde esta fe, entonces él mismo también está perdido para tiempos infinitos. Y Dios quiere ayudar a los seres humanos a llegar a la fe al dirigirse a ellos y que puede ser reconocido por todo aquel que lo quiere seriamente. Pues el mensaje de Dios le tocará como un regalo que le hace feliz y del que ya no querrá prescindir, si tan solo está dispuesto a escucharlo y reflexionar sobre Él.... Entonces sacará fuerza de este mensaje; se sentirá abordado por un Ser, Que le ama y también aprenderá a amar a este Ser y a escuchar su mensaje cada vez con más frecuencia. Él aceptará y evaluará una gracia, y se volverá fuerte en la fe de un Dios y Creador, Que quiere ser reconocido como Padre....
Y ahora, el ser humano como un niño, también le dará al Padre el amor que el Padre exige de Su hijo.... Y así, Su Palabra debe ser el antídoto que arrebatará las criaturas de la mano del adversario de Dios.... El Padre se dirige al hijo, y el hijo ahora permanece unido a su Padre por toda la eternidad y se ha liberado del poder hostil, ha seguido a Aquel, Que se ha revelado en Su amor y misericordia, pero Le ha seguido en el libre albedrío cuando escuchó el mensaje de Dios.... Porque aunque por muy poderosos que sean los dones de la gracia de Dios, tienen que ser aceptados y evaluados libremente; no deben ejercer ninguna coacción sobre los seres humanos.
Pero el amor de Dios solo emplea tales medios en el último tiempo antes del fin. Que pueden ser eficaces con la buena voluntad del ser humano para impedir la actuación del oponente, de destruir la fe en Dios por completo.... No lo logrará, porque Dios Mismo se revela continuamente, porque siempre viene en ayuda de aquellos que están en peligro de sucumbir ante Su adversario. Sin embargo, la decisión final recae en cada ser humano, pues por muy grandes que sean los medios de gracia, no podrán forzar su voluntad; cada uno siempre tendrá que decidir libremente a qué maestro quiere seguir....
amén
TraductorAttraverso il Discorso di Dio vi è stata dischiusa una Sorgente di Grazie che non siete in grado di stimare. Dio riversa su di voi in pienezza le Sue Grazie, perché è l’ultimo tempo prima della fine e perché voi uomini avete bisogno di molta Forza nella vostra debolezza. Ma quando Egli Stesso vi parla, allora potete attingere tante Grazie, che affronterete ogni sfida che vi viene posta. Quando Egli vi parla, la Sua Forza fluisce direttamente su di voi, con la Sua Parola avete un mezzo di Grazia del più grande significato, perché già attraverso la Sua Parola state in collegamento con Lui, appena l’accogliete con il cuore, appena siete fautori e non soltanto ascoltatori della Sua Parola. Dio riversa davvero una misura di Grazia su voi uomini, che non meritate, ma è il tempo della fine ed Egli conosce le vostre debolezze di perseverare in questo tempo contro le aggressioni del nemico. Costui lavora con astuzia e perfidia ed ha molti aiutanti e complici che lo sostengono nella sua attività. Ed a loro sarebbe facile respingere tutti gli uomini da Dio, se Dio non agisse pure con tutti i mezzi sugli uomini per aiutarli, affinché non vadano perduti. E l’avversario di Dio cerca come prima cosa di distruggere la fede in Dio in Gesù Cristo, cerca di togliere a tutti gli uomini la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale ha compiuto in Gesù Cristo l’Opera di Redenzione. Senza questa fede però gli uomini sono perduti per tempi eterni. E perciò Dio viene loro in Aiuto in ogni modo, che dimostra Sé Stesso agli uomini attraverso il Suo Discorso, che Si rivela a coloro che Gli aprono cuore ed orecchio, che vogliono credere ed hanno bisogno di Aiuto per poter credere. Dio Stesso Si rivela, mentre parla agli uomini. Non potete afferrare questa grande Grazia, ma è comunque motivata nell’ultragrande Amore di Dio. Egli annuncia Sé Stesso, affinché gli uomini che sono di una buona volontà, possano credere. Egli regala agli uomini una Grazia immeritata mentre dimostra Sé Stesso attraverso il Suo Discorso, ma non costringe gli uomini alla fede, ma sono totalmente liberi di riconoscere la Voce di Dio come la Voce del Padre oppure non si aprono alla Grazia ed allora rimangono attaccati all’avversario di Dio ancora attraverso tempi infiniti. Poter credere in Dio significa anche salvezza dall’avversario di Dio. Ma se l’uomo perde questa fede, allora anche lui stesso è perduto per tempi eterni. E Dio vuole aiutare gli uomini alla fede, mentre parla a loro e può Essere riconosciuto da ognuno che lo vuole seriamente. Perché il Discorso di Dio lo toccherà come un Regalo che lo rende felice e di cui non vuole più fare a meno, se è soltanto disposto ad ascoltarLo e di riflettere su questo. Allora coglierà la Forza da questo Discorso, si sentirà interpellato da un Essere Che lo ama ed imparerà anche ad amare questo Essere ed ascolterà sempre più spesso il Suo Discorso, accetterà e valorizzerà una Grazia e diventerà forte nella fede in un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere riconosciuto come Padre. E l’uomo ora anche come figlio vorrà donare al Padre l’amore, che il Padre esige dal figlio Suo. E così la Sua Parola è il mezzo contrario per colui che vuole svincolare dalla Mano di Dio le Sue creature. Il Padre parla al figlio Suo ed il figlio rimane unito con il Padre suo in tutta l’Eternità e si è staccato dal potere nemico, ha seguito Colui il Quale Si E’ rivelato nel Suo Amore e nella Sua Compassione, quando ha sentito il Discorso di Dio. Perché per quanto portentosi siano i Doni di Grazia di Dio, devono essere accettati e valorizzati nella libera volontà, non devono esercitare nessuna costrizione sugli uomini. Ma l’Amore di Dio ora nell’ultimo tempo, prima della fine, impiega tutti i mezzi che possono essere efficaci nella buona volontà dell’uomo, per impedire l’agire al Suo avversario, di distruggere del tutto la fede in Dio. Non gli riuscirà, perché Dio Stesso Si rivela sempre di nuovo, perché viene sempre di nuovo in Aiuto agli uomini che sono in pericolo di soccombere all’avversario di Dio. Ma l’ultima decisione spetta ad ogni uomo stesso, perché nessun mezzo di Grazia, per quanto grande, costringerà la sua volontà, l’uomo stesso dovrà sempre decidersi liberamente, quale Signore/signore vuole seguire.
Amen
Traductor