Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Punto total de inflexión espiritual....

Ya no tendrá lugar un punto de inflexión espiritual para mejor en esta Tierra, y quienes se aferran a esta esperanza se encuentran en un pensamiento equivocado. Por lo tanto, se sorprenderán cuando el curso de los acontecimientos mundiales les convenza de que no es reconocible ningún cambio espiritual, que la humanidad se hunde cada vez más en las tinieblas cuanto más pasa el tiempo. Los seres humanos mismos ya no se transforman hasta tal punto como para que puedan distanciarse de la disolución de la creación. Cada vez caen más presa de Mi adversario, cumpliendo su voluntad, y por consiguiente, están cada vez más predispuestos a la ruina que también marcará el fin de esta Tierra para la humanidad.

Siempre solo hay unos pocos que reconocen la gravedad de los tiempos, que se esfuerzan por vivir un estilo de vida según Mi voluntad, que creen en Mí y, por lo tanto, también hallarán gracia ante Mis ojos.... Y estos pocos también creen en un fin, porque pueden presenciar la decadencia espiritual de los seres humanos y reconocen que la Tierra está madura para la destrucción. Pero estos pocos no pueden persuadirme de que Yo Me abstenga del acto final de destrucción, pues también debo recordarme de lo espiritual que aún está atado, que debe continuar su curso de desarrollo en las creaciones nuevas.... También debo recordarme de los seres humanos que fracasan, para que puedan reintegrarse en el proceso de desarrollo ascendente, para que puedan liberarse del poder de Mi adversario....

Estos seres humanos se hundirían irrevocablemente al abismo si Yo permitiera que la Tierra permaneciera y no pusiera fin a las actuaciones de Mi adversario. Esta época terrenal debe terminar y una nueva debe comenzar, de lo contrario, el orden divino, que es Mi Plan eterno de Salvación, jamás se restaurará. Toda época de Redención llega a su fin, y esta ha alcanzado el punto en que el orden debe reestablecerse para que el desarrollo espiritual pueda continuar. Esto es incomprensible para cada ser humano que no se esfuerza espiritualmente, pero debe ser comprendido por todo aquel cuyo espíritu esté abierto y que mire con los ojos abiertos a su alrededor.

La incredulidad y la falta de amor están aumentando en exceso; los seres humanos ya no creen en una vida después de la muerte, no creen en Jesucristo ni en Su obra de Redención, viven una vida puramente mundana y no consideran el propósito ni el objetivo de su existencia.... Y solo raras veces se puede ganar todavía un ser humano para Mí y para Mi Reino.... Y por lo tanto, se ha producido un punto bajo espiritual que ya no puede remediarse mediante una reorganización completa, un “juicio” y un desplazar de lo espiritual en una forma que corresponde a su grado de madurez....

Y esto es lo que la obra de transformación en la vieja Tierra pretende lograr; que todas las formas se disuelvan y la esencia espiritual que contienen será incorporada en otras formas, para que el desarrollo ascendente pueda continuar. Y esto requiere una transformación total, espiritual y terrenal.... requiere el fin de la vieja Tierra y el surgimiento de una nueva.... requiere la restauración del Orden Eterno, que Yo Mismo llevaré a cabo una y otra vez cuando el tiempo se haya agotado, cuando un periodo de Redención haya llegado a su fin, según lo establecido desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Totale geestelijke ommekeer

Een geestelijke ommekeer ten goede zal op deze aarde niet meer plaatsvinden en de mensen die deze hoop koesteren, denken verkeerd en daarom zullen ze verrast zijn wanneer het verloop van het wereldgebeuren hen ervan zal overtuigen dat er nergens een geestelijke verandering is te onderkennen, dat de mensen steeds dieper wegzinken in de duisternis, hoe verder de tijd verloopt. De mensen zelf veranderen zichzelf niet meer in die mate dat IK van een ontbinding van de scheppingen afstand zou kunnen nemen. Ze vallen steeds meer ten prooi aan Mijn tegenstander, ze vervullen diens wensen en worden daarom steeds rijper voor de ondergang, die het einde van deze aarde voor de mensheid betekent. Er zijn er nog maar weinige die de ernst van de tijd inzien, die hun best doen hun levenswandel te leiden volgens Mijn Wil, die in MIJ geloven en daarom genade vinden in Mijn Ogen. En dezen geloven ook aan een einde, omdat ze het lage geestelijk niveau van de mensen op de voet kunnen volgen en inzien dat de aarde rijp is voor de ondergang.

Maar deze weinigen kunnen MIJ er niet toe brengen van het laatste vernietigingswerk af te zien, want IK moet ook aan het nog gekluisterde geestelijke denken, dat zijn ontwikkelingsgang moet voortzetten in nieuwe scheppingen. IK moet aan de mensen denken die falen, dat ze weer kunnen worden opgenomen in het positieve ontwikkelingsproces, dat ze aan de macht van Mijn tegenstander worden ontrukt. Deze mensen zouden onherroepelijk steeds verder in de diepte storten als IK de aarde zou laten bestaan, en dan maak IK tevens geen einde aan de aktiviteiten van Mijn tegenstander. Deze periode van de aarde moet ten einde lopen en een nieuwe weer beginnen, daar anders de goddelijke ordening nooit tot stand zou worden gebracht, zoals dit toch Mijn heilsplan is van eeuwigheid. Eens loopt elke verlossingsperiode ten einde, en voor deze is nu de tijd gekomen waarin de ordening weer tot stand moet worden gebracht, opdat de ontwikkelingsgang van het geestelijke verder kan gaan.

Voor ieder mens die niet streeft naar het geestelijke is dit onbegrijpelijk, maar ieder wiens Geest is gewekt en met open ogen om zich heen kijkt, moet het begrijpen. Het ongeloof en de liefdeloosheid krijgen de overhand, de mensen houden geen rekening meer met een voortleven na de dood, ze geloven niet in JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk, ze leven een puur werelds leven en denken niet aan de zin en het doel van hun bestaan. En maar zelden is een mens nog te winnen voor MIJ en Mijn rijk. En derhalve is er een geestelijk laag niveau ingetreden dat niet anders meer is op te heffen dan door een volledige nieuwe ordening, een "rechtspreken" en het brengen van het geestelijke in de vorm die in overeenstemming is met de toestand van zijn rijpheid. En het omvormingswerk aan de oude aarde moet dat tot stand brengen dat alle vormen worden vernietigd en dat het erin gekluisterde geestelijke in andere vormen zal worden ingelijfd, opdat de positieve ontwikkeling door kan gaan. En hiervoor is een totale ommekeer vereist, geestelijk en aards, het verlangt het einde van de oude aarde en het ontstaan van een nieuwe, het eist een tot stand brengen van de ordening van eeuwigheid, dat steeds weer van Mijn kant uit zal worden doorgevoerd wanneer de tijd is afgelopen, wanneer een verlossingsperiode haar einde heeft gevonden volgens beschikking van eeuwigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte