Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Punto total de inflexión espiritual....

Ya no tendrá lugar un punto de inflexión espiritual para mejor en esta Tierra, y quienes se aferran a esta esperanza se encuentran en un pensamiento equivocado. Por lo tanto, se sorprenderán cuando el curso de los acontecimientos mundiales les convenza de que no es reconocible ningún cambio espiritual, que la humanidad se hunde cada vez más en las tinieblas cuanto más pasa el tiempo. Los seres humanos mismos ya no se transforman hasta tal punto como para que puedan distanciarse de la disolución de la creación. Cada vez caen más presa de Mi adversario, cumpliendo su voluntad, y por consiguiente, están cada vez más predispuestos a la ruina que también marcará el fin de esta Tierra para la humanidad.

Siempre solo hay unos pocos que reconocen la gravedad de los tiempos, que se esfuerzan por vivir un estilo de vida según Mi voluntad, que creen en Mí y, por lo tanto, también hallarán gracia ante Mis ojos.... Y estos pocos también creen en un fin, porque pueden presenciar la decadencia espiritual de los seres humanos y reconocen que la Tierra está madura para la destrucción. Pero estos pocos no pueden persuadirme de que Yo Me abstenga del acto final de destrucción, pues también debo recordarme de lo espiritual que aún está atado, que debe continuar su curso de desarrollo en las creaciones nuevas.... También debo recordarme de los seres humanos que fracasan, para que puedan reintegrarse en el proceso de desarrollo ascendente, para que puedan liberarse del poder de Mi adversario....

Estos seres humanos se hundirían irrevocablemente al abismo si Yo permitiera que la Tierra permaneciera y no pusiera fin a las actuaciones de Mi adversario. Esta época terrenal debe terminar y una nueva debe comenzar, de lo contrario, el orden divino, que es Mi Plan eterno de Salvación, jamás se restaurará. Toda época de Redención llega a su fin, y esta ha alcanzado el punto en que el orden debe reestablecerse para que el desarrollo espiritual pueda continuar. Esto es incomprensible para cada ser humano que no se esfuerza espiritualmente, pero debe ser comprendido por todo aquel cuyo espíritu esté abierto y que mire con los ojos abiertos a su alrededor.

La incredulidad y la falta de amor están aumentando en exceso; los seres humanos ya no creen en una vida después de la muerte, no creen en Jesucristo ni en Su obra de Redención, viven una vida puramente mundana y no consideran el propósito ni el objetivo de su existencia.... Y solo raras veces se puede ganar todavía un ser humano para Mí y para Mi Reino.... Y por lo tanto, se ha producido un punto bajo espiritual que ya no puede remediarse mediante una reorganización completa, un “juicio” y un desplazar de lo espiritual en una forma que corresponde a su grado de madurez....

Y esto es lo que la obra de transformación en la vieja Tierra pretende lograr; que todas las formas se disuelvan y la esencia espiritual que contienen será incorporada en otras formas, para que el desarrollo ascendente pueda continuar. Y esto requiere una transformación total, espiritual y terrenal.... requiere el fin de la vieja Tierra y el surgimiento de una nueva.... requiere la restauración del Orden Eterno, que Yo Mismo llevaré a cabo una y otra vez cuando el tiempo se haya agotado, cuando un periodo de Redención haya llegado a su fin, según lo establecido desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Total spiritual change....

A spiritual change for the better will no longer take place on this earth, and people who indulge in this hope are in erroneous thinking, and they will therefore be surprised when the course of world events will convince them that a spiritual change is by no means recognizable, that people always sink deeper into darkness the further time advances. People themselves are no longer changing to the extent that I could refrain from dissolving the creations.... They increasingly fall prey to My adversary, they fulfil his will and therefore become ever more ripe for the downfall which signifies the end of this earth for humanity. There are only ever a few who recognize the seriousness of the time, who make an effort to live the way of life according to My will, who believe in Me and therefore will find grace before My eyes.... And these also believe in an end because they can follow people's spiritual low and recognize that the earth is ripe for destruction. But these few cannot cause Me to refrain from the final work of destruction, for I must also remember the still bound spiritual substances which shall continue their course of development in new creations.... I must also remember those people who fail so that they can be reintegrated into the process of ascent development, so that they are taken from My adversary's power.... These people would irrevocably fall further and further into the abyss if I allowed the earth to continue and did not put an end to My adversary's activity. This earth period has to come to an end and a new one has to begin again, otherwise divine order would never be established, but this is My eternal plan of salvation. Once every redemption period comes to an end, and this period has now also reached the time when order has to be established again so that the development of the spiritual will continue. This is incomprehensible to every person who does not strive spiritually, but everyone whose spirit is awakened and who looks around with open eyes must understand it. Unbelief and unkindness are rampant, people no longer expect to live on after death, they don't believe in Jesus Christ and His act of salvation, they only live a worldly life and don't think about the purpose and aim of their existence.... And only rarely can a person still be won over for Me and My kingdom.... And thus a spiritual low has set in which can no longer be remedied other than through a complete reorganisation, a 'straightening' and transposition of the spiritual into the form corresponding to its state of maturity.... And this is what the work of transformation on the old earth is supposed to achieve, that all forms are dissolved and the spiritual bound in them is incorporated into other forms, so that the upward development can continue. And this requires a total change, spiritually and earthly.... it requires the end of the old and the emergence of a new earth.... it necessitates the establishment of the order of eternity, which will always be carried out again from My side when the time has expired, when a redemption period has come to an end according to the destiny of eternity...._>Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers