Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Punto total de inflexión espiritual....

Ya no tendrá lugar un punto de inflexión espiritual para mejor en esta Tierra, y quienes se aferran a esta esperanza se encuentran en un pensamiento equivocado. Por lo tanto, se sorprenderán cuando el curso de los acontecimientos mundiales les convenza de que no es reconocible ningún cambio espiritual, que la humanidad se hunde cada vez más en las tinieblas cuanto más pasa el tiempo. Los seres humanos mismos ya no se transforman hasta tal punto como para que puedan distanciarse de la disolución de la creación. Cada vez caen más presa de Mi adversario, cumpliendo su voluntad, y por consiguiente, están cada vez más predispuestos a la ruina que también marcará el fin de esta Tierra para la humanidad.

Siempre solo hay unos pocos que reconocen la gravedad de los tiempos, que se esfuerzan por vivir un estilo de vida según Mi voluntad, que creen en Mí y, por lo tanto, también hallarán gracia ante Mis ojos.... Y estos pocos también creen en un fin, porque pueden presenciar la decadencia espiritual de los seres humanos y reconocen que la Tierra está madura para la destrucción. Pero estos pocos no pueden persuadirme de que Yo Me abstenga del acto final de destrucción, pues también debo recordarme de lo espiritual que aún está atado, que debe continuar su curso de desarrollo en las creaciones nuevas.... También debo recordarme de los seres humanos que fracasan, para que puedan reintegrarse en el proceso de desarrollo ascendente, para que puedan liberarse del poder de Mi adversario....

Estos seres humanos se hundirían irrevocablemente al abismo si Yo permitiera que la Tierra permaneciera y no pusiera fin a las actuaciones de Mi adversario. Esta época terrenal debe terminar y una nueva debe comenzar, de lo contrario, el orden divino, que es Mi Plan eterno de Salvación, jamás se restaurará. Toda época de Redención llega a su fin, y esta ha alcanzado el punto en que el orden debe reestablecerse para que el desarrollo espiritual pueda continuar. Esto es incomprensible para cada ser humano que no se esfuerza espiritualmente, pero debe ser comprendido por todo aquel cuyo espíritu esté abierto y que mire con los ojos abiertos a su alrededor.

La incredulidad y la falta de amor están aumentando en exceso; los seres humanos ya no creen en una vida después de la muerte, no creen en Jesucristo ni en Su obra de Redención, viven una vida puramente mundana y no consideran el propósito ni el objetivo de su existencia.... Y solo raras veces se puede ganar todavía un ser humano para Mí y para Mi Reino.... Y por lo tanto, se ha producido un punto bajo espiritual que ya no puede remediarse mediante una reorganización completa, un “juicio” y un desplazar de lo espiritual en una forma que corresponde a su grado de madurez....

Y esto es lo que la obra de transformación en la vieja Tierra pretende lograr; que todas las formas se disuelvan y la esencia espiritual que contienen será incorporada en otras formas, para que el desarrollo ascendente pueda continuar. Y esto requiere una transformación total, espiritual y terrenal.... requiere el fin de la vieja Tierra y el surgimiento de una nueva.... requiere la restauración del Orden Eterno, que Yo Mismo llevaré a cabo una y otra vez cuando el tiempo se haya agotado, cuando un periodo de Redención haya llegado a su fin, según lo establecido desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Totale geistige Wende....

Eine geistige Wende zum Guten wird auf dieser Erde nicht mehr stattfinden, und die Menschen, die sich dieser Hoffnung hingeben, sind in irrigem Denken, und sie werden daher überrascht sein, wenn der Ablauf des Weltgeschehens sie davon überzeugen wird, daß keineswegs ein geistiger Wandel erkennbar ist, daß die Menschen stets tiefer absinken in die Finsternis, je weiter die Zeit vorrückt. Die Menschen selbst wandeln sich nicht mehr in dem Maße, daß Ich von einer Auflösung der Schöpfungen Abstand nehmen könnte.... Sie verfallen immer mehr Meinem Gegner, sie erfüllen dessen Willen und werden daher immer reifer für den Untergang, der das Ende dieser Erde für die Menschheit bedeutet. Es sind immer nur wenige, die den Ernst der Zeit erkennen, die sich bemühen, den Lebenswandel nach Meinem Willen zu führen, die an Mich glauben und daher Gnade finden werden vor Meinen Augen.... Und diese glauben auch an ein Ende, weil sie den geistigen Tiefstand der Menschen verfolgen können und erkennen, daß die Erde reif ist für den Untergang. Aber diese wenigen können Mich nicht veranlassen, von dem letzten Zerstörungswerk abzusehen, denn Ich muß auch des noch gebundenen Geistigen gedenken, das seinen Entwicklungsgang fortsetzen soll in Neuschöpfungen.... Ich muß auch der Menschen gedenken, die versagen, daß sie wieder in den Aufwärtsentwicklungsprozeß eingegliedert werden können, daß sie der Macht Meines Gegners entwunden werden.... Diese Menschen würden unwiderruflich immer weiter in die Tiefe stürzen, ließe Ich die Erde bestehen und setzte Ich nicht dem Wirken Meines Gegners ein Ende. Es muß diese Erdperiode zu Ende gehen und wieder eine neue beginnen, ansonsten niemals die göttliche Ordnung hergestellt würde, wie dies jedoch Mein Heilsplan ist von Ewigkeit. Einmal geht jede Erlösungsperiode zu Ende, und diese hat nun auch die Zeit erreicht, wo wieder die Ordnung hergestellt werden muß, damit die Entwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehme. Unverständlich ist das für jeden Menschen, der nicht geistig strebt, doch verstehen muß es jeder, dessen Geist erweckt ist und der mit offenen Augen um sich sieht. Der Unglaube und die Lieblosigkeit nehmen überhand, die Menschen rechnen nicht mehr mit einem Fortleben nach dem Tode, sie glauben nicht an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, sie leben ein nur weltliches Leben und denken nicht an Zweck und Ziel ihres Daseins.... Und selten nur ist ein Mensch noch zu gewinnen für Mich und Mein Reich.... Und es ist sonach ein geistiger Tiefstand eingetreten, der nicht mehr anders zu beheben ist als durch eine völlige Neuordnung, ein "Richten" und Versetzen des Geistigen in die seinem Reifezustand entsprechende Form.... Und das soll das Umgestaltungswerk an der alten Erde zuwege bringen, daß alle Formen aufgelöst und das in ihnen gebundene Geistige anderen Formen einverleibt werde, auf daß die Aufwärtsentwicklung ihren Fortgang nehmen kann. Und das bedingt eine totale Wende, geistig und irdisch.... es bedingt das Ende der alten und Erstehen einer neuen Erde.... es bedingt ein Herstellen der Ordnung von Ewigkeit, das immer wieder von Meiner Seite aus durchgeführt werden wird, wenn die Zeit abgelaufen ist, wenn eine Erlösungsperiode ihr Ende gefunden hat laut Bestimmung von Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde