Todos vosotros lleváis dentro de vosotros la chispa divina que es parte del Espíritu Padre desde la Eternidad, la chispa espiritual que solo necesita encenderse para arder en una llama que puede iluminar y dar luz a todo lo que hay en vuestro interior. Vosotros no apreciáis este don divino.... que albergáis dentro de vosotros una parte de la Divinidad Eterna, que os une inextricablemente a Ella.... Así que, no importa cuán profundo hayáis caído, no importa cuán infinitas profundidades hayáis atravesados, puede que vuestro ser se haya alejado tanto de Dios por vuestra propia voluntad.... como seres humanos estáis conectados con Dios precisamente a través de la chispa espiritual que cada uno de vosotros, independientemente de vuestro grado de madurez, lleva dentro....
Pero podéis sentir esta conexión o no, dependiendo de si elegís libremente despertar esta chispa espiritual, dejar que se convierta en una llama a través de una vida vivida en el amor. Podéis optar por no utilizar esta chispa divina que hay en vosotros hasta el final de vuestra vida; entonces permanecerá latente en vuestro interior, y vuestra vida terrenal habrá carecido de sentido. Pero también podéis despertarla, y entonces podréis contemplar una vida terrenal ricamente bendecida, aunque solo sea en un sentido espiritual, pues el espíritu que hay en vosotros os prepara para la vida después de la muerte, para la vida que el alma lleva tras abandonar su cuerpo terrenal. Haber despertado el espíritu interior significa haber entrado conscientemente en la conexión con el Espíritu Padre desde la Eternidad; significa, haberse reconocido como parte de Dios, como un ser creado destinado a regresar a Dios como un “hijo”, de Quien una vez surgisteis como “criatura”.
Haber despertado el espíritu en sí mismo también significa, que este espíritu en él le ha desvelado un conocimiento que ha traído luz al ser humano, que ha recuperado la falta de cognición que le fue arrebatado antes de su caída en el abismo y que el ser humano tiene que recuperar irrevocablemente para ser y permanecer bendecido. Porque el espíritu interior es un don divino, y por ello el ser humano se verá inundada de luz, lo que otorga a la chispa espiritual el derecho de iluminarlo, instruirlo y guiarlo hacia la verdad.
Todos vosotros, los seres humanos, tenéis esta chispa espiritual dentro de vosotros, pero ¿cuántos de vosotros no le prestáis atención y no le dais el derecho ni la oportunidad de expresarse, yendo allí desprovistos de todo amor? Porque el amor es divino, el amor es la unificación con Dios, el amor establece la conexión entre la chispa espiritual que reside en vosotros y el Espíritu Padre desde la Eternidad, Que no puede manifestarse al ser humano sin amor. Por lo tanto, se apaga durante la vida terrenal sin haber tenido jamás efecto alguno en el ser humano, que muere sin amor y, por consiguiente, sin conexión alguna con Dios....
Dios jamás os abandonará, pero vosotros os alejáis de Dios, y Él no os obliga a pertenecerle. Así, la separación entre vosotros y Dios siempre es producida solo por vuestra propia voluntad y vuestra propia voluntad debe deshacer la separación. Pero por parte de Dios siempre se os ayudará en esto, pues Su parte espiritual mora en vosotros y siempre está dispuesto a comenzar Su obra de amor en vosotros, si tan solo le dais la oportunidad, si encendéis la chispa, lo que solo puede lograrse a través de obras de amor. Entonces pronto sentiréis la fuerza del amor de Dios fluyendo a través de vosotros, y tomaréis conciencia del Espíritu divino que reside en vuestro interior, el cual os impulsa constantemente a actuar con amor, porque quiere permanecer conectado con el Espíritu Padre desde la Eternidad, Cuya irradiación de amor es el espíritu que habita en vosotros....
Y debéis demostrar que sois dignos de esta irradiación de amor, debéis dar la vida al espíritu que hay en vosotros, debéis encender la chispa hasta convertirla en una llama brillante a través de actos de amor, y la unificación con el Espíritu Padre desde la Eternidad os traerá bendiciones inimaginables, maduraréis en vuestra alma, que el Espíritu ahora acoge bajo Su amoroso cuidado y podréis entrar en el reino de la luz después de vuestra partida de esta Tierra....
amén
TraductorIhr traget alle den göttlichen Funken in euch, der Anteil ist des Vatergeistes von Ewigkeit, den Geistfunken, der nur entzündet zu werden braucht, um zu einer Flamme emporzulodern, die alles in euch durchleuchten und erhellen kann. Diese göttliche Gabe würdigt ihr nicht.... daß ihr einen Anteil der Ewigen Gottheit in euch berget, der euch unzerreißbar mit Ihr verbindet.... Ihr könnt also noch so tief gefallen sein, ihr könnt noch so unendliche Tiefen durchschritten haben, es kann euer Wesen durch eigenen Willen sich noch so weit selbst von Gott entfernt halten.... als Mensch seid ihr verbunden mit Gott eben durch den Geistesfunken, den ein jeder ohne Unterschied seines Reifegrades in sich birgt.... Aber ihr könnet diese Verbindung spüren oder auch nicht, je nachdem, ob ihr im freien Willen diesen Geistesfunken zum Leben kommen lasset, indem ihr den Funken zur Flamme werden lasset durch ein Leben in Liebe.... Ihr könnet bis zum Lebensende von diesem göttlichen Funken in euch keinen Gebrauch machen, dann wird er untätig ruhen in euch, und euer Erdenleben wird ein Leerlauf gewesen sein.... Ihr könnt ihn aber auch zum Leben erwecken, und dann werdet ihr auf ein reich gesegnetes Erdenleben zurückblicken können, wenn auch nur im geistigen Sinne, denn der Geist in euch bereitet euch für das Leben im jenseitigen Reich vor, für das Leben, das die Seele führt, wenn sie ihren Erdenleib verlassen hat. Den Geist in sich zum Leben erweckt zu haben bedeutet, die Verbindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit bewußt eingegangen zu sein; es bedeutet, sich selbst erkannt zu haben als Teil Gottes, als ein erschaffenes Wesen, das als "Kind" zu Gott zurückkehren soll, von Dem es einst als "Geschöpf" ausgegangen ist. Den Geist in sich zum Leben erweckt zu haben bedeutet ferner, daß dieser Geist in ihm ein Wissen erschlossen hat, daß es hell wurde im Menschen, daß er die ihm mangelnde Erkenntnis wiedergewonnen hat, die einst sein Anteil war vor dem Fall in die Tiefe und die der Mensch unwiderruflich zurückgewinnen muß, will er selig sein und bleiben. Denn der Geist im Menschen ist Anteil Gottes, und also wird der Mensch von Licht durchflutet sein, der dem Geistesfunken das Recht gibt, ihn zu erleuchten, ihn zu belehren und ihn in die Wahrheit einzuführen. Ihr Menschen habt alle diesen Geistesfunken in euch, aber wie viele von euch achten seiner nicht und geben ihm nicht das Recht und die Möglichkeit, sich zu äußern, indem sie bar jeder Liebe dahingehen. Denn die Liebe ist göttlich, die Liebe ist Zusammenschluß mit Gott, die Liebe stellt die Bindung her von dem Geistesfunken in euch mit dem Vatergeist von Ewigkeit, der ohne Liebe sich dem Menschen gegenüber nicht äußern kann, also verglimmt während des Erdenlebens, ohne jemals am Menschen tätig geworden zu sein, der ohne Liebe dahingeht und daher keinerlei Verbindung hat mit Gott.... Gott lässet euch ewig nimmer, ihr aber lasset Gott, und Er zwingt euch nicht, Ihm anzugehören. Und so ist die Trennung zwischen euch und Gott immer nur von eurem Willen selbst hergestellt, und euer Wille muß sie auch selbst aufheben. Aber geholfen wird euch dabei von seiten Gottes immer, denn Sein Geistesanteil ruhet in euch und ist jederzeit bereit, Sein Liebewerk an euch zu beginnen, wenn ihr Ihm nur dazu Gelegenheit gebt, wenn ihr den Funken entzündet, was nur Liebewirken zuwege bringt. Dann aber werdet ihr bald die Liebekraft Gottes spüren, die euch durchflutet, und ihr werdet des göttlichen Geistes in euch innewerden, der euch unausgesetzt antreibt zum Liebewirken, weil er verbunden bleiben will mit dem Vatergeist von Ewigkeit, dessen Liebeausstrahlung der Geist in euch ist.... Und ihr solltet euch würdig erweisen dieser Liebeausstrahlung, ihr solltet dem Geist in euch das Leben geben, ihr solltet durch Liebewirken den Funken entzünden zu heller Flamme, und die Vereinigung mit dem Vatergeist von Ewigkeit wird euch ungeahnten Segen eintragen, ihr werdet reifen an eurer Seele, die der Geist nun in seine liebevolle Betreuung nimmt, und sie wird eingehen können in das Reich des Lichtes nach ihrem Abscheiden von dieser Erde....
Amen
Traductor