• Volver

El ascenso requiere fuerza.... Amor y oración....

El camino hacia la altura requiere fuerza, y solo los caminos que son llanos o conducen hacia la profundidad, también pueden ser caminados por seres humanos sin fuerza. Sin embargo, estos caminos no llevan a la Salvación del alma, sino que siempre conducen a la ruina. Por lo tanto, quien desee recorrer el camino hacia la altura debe solicitar fuerza.... debe hacer todo lo posible por adquirirla, y entonces superará todos los obstáculos que encontrará en su ascenso.

Pero en cuanto surge la voluntad de emprender el ascenso, tampoco le faltará la fuerza. Pues esta voluntad también demuestra el anhelo por Dios, y Dios da fuerza a todo aquel que desea alcanzarlo a Él. Se puede pedir fuerza, y tales oraciones sin duda serán escuchadas. Pero también se puede obtener a través de obras de amor, y este es un medio muy seguro para obtenerla, y el ascenso será más fácil para quienes viven en el amor. Porque el amor es fuerza, es cooperación con Dios, Que es el Amor Mismo.

Por lo tanto, cada ser humano que vive en el amor puede aprovecharse de la fuerza de Dios, pues entonces Dios Mismo está dentro de él, y con Su fuerza, todo lo que se proponga tendrá éxito. Así, nadie que cumpla los mandamientos del amor a Dios y al prójimo debe temer la ascensión.... Éste recorrerá el camino sin siquiera darse cuenta de que está ascendiendo, no encontrará obstáculos, pues los supera con facilidad El camino no le exigirá ningún esfuerzo, porque él mismo está tan lleno de fuerza que podría recorrer incluso caminos mucho más difíciles, porque ha superado cualquier debilidad....

Pero si descuida el amor por el prójimo, entonces esto lo retendrá como un grillete, cuando quiera tomar el camino hacia la altura.... Anhelará siempre caminos fáciles que no le cuestan esfuerzo, pero jamás llegará a la meta, perdiéndose cada vez más en las profundidades y, finalmente hundiéndose en el abismo. Por lo tanto, si no podéis transformaros completamente al amor, esforzados por obtener fuerza, la cual sin duda recibiréis, porque Dios valora vuestra voluntad, que se esfuerza por alcanzar la altura.... Si tan solo tengáis la firme voluntad, y podréis estar seguros de recibir la fuerza para que seáis cada vez fervientes en la práctica del amor desinteresado al prójimo....

Y aunque al principio el cumplimiento de los mandamientos divinos del amor os resulte difícil.... una voluntad seria os bastará para recibir la fuerza necesaria para vivir en el amor, y vuestra fuerza se irá fortaleciendo cada vez más, el ascenso a la altura se os hará cada vez más fácil, porque Dios ayuda a todo aquel que se esfuerza seriamente por alcanzar la altura, a Él.... solo que no toméis caminos fáciles ni lo que conducen hacia abajo, que, aunque son fáciles y tentadores, llevan a la ruina y nunca a la Salvación.... por lo cual todo aquel que se esfuerce seriamente mientras habite en la Tierra....

amén

Aufstieg erfordert Kraft.... Liebe und Gebet....

Der Weg zur Höhe erfordert Kraft, und nur die Wege, die eben sind oder zur Tiefe führen, können auch von kraftlosen Menschen begangen werden, aber diese Wege sind nicht der Seele zum Heil, sondern immer nur werden sie in das Verderben führen, und darum muß der Mensch Kraft anfordern, der den Weg zur Höhe gehen will.... er muß alles tun, um in den Besitz von Kraft zu gelangen, dann wird er auch leicht alle Hindernisse überwältigen, mit denen er bei seinem Aufstieg rechnen muß. Sowie aber der Wille da ist, den Aufstieg zurückzulegen, wird es ihm auch nicht an Kraft fehlen. Denn dieser Wille beweiset auch das Verlangen nach Gott, und Gott versorgt jeden mit Kraft, der zu Ihm gelangen will. Die Kraft kann erbeten werden, dann finden solche Gebete auch ganz sicher Gehör.... Sie kann aber auch erworben werden durch Liebewirken, und das ist ein ganz sicheres Mittel, um sich Kraft zu verschaffen, und der Aufstieg wird dem Menschen leichter fallen, der in der Liebe lebt. Denn die Liebe ist Kraft, sie ist Zusammenwirken mit Gott, Der Selbst die Liebe ist.... Darum kann jeder Mensch, der in der Liebe lebt, sich die Kraft aus Gott zunutze machen, denn Gott Selbst ist dann in ihm, und mit Seiner Kraft wird dem Menschen alles gelingen, was er sich vornimmt. Es braucht also kein Mensch den Aufstieg zu fürchten, der die Gebote der Liebe zu Gott und zum Nächsten erfüllt.... Dieser wird den Weg gehen und es nicht merken, daß er aufwärts geht; er wird keine Hindernisse vorfinden, denn diese wird er spielend bewältigen. Der Weg wird ihm keine Anstrengung kosten, denn er ist selbst so voller Kraft, daß er noch weit schwerere Wege mit Leichtigkeit nehmen könnte, weil er jegliche Schwäche überwunden hat.... Ist er aber in der Liebe zum Nächsten nachlässig, dann wird es ihn auch wie eine Fessel zurückhalten, wenn er den Weg zur Höhe nehmen will.... Dann wird es ihn immer verlangen nach ebenen Wegen, die ihn keine Anstrengung kosten, aber das Ziel wird er dann niemals erreichen, sondern sich stets weiter zur Tiefe verlieren und zuletzt im Abgrund versinken. Darum mühet euch, wenn ihr nicht vermögt, euch gänzlich zur Liebe zu wandeln, fordert Kraft an, die ihr sicher erhalten werdet, weil Gott euren Willen wertet, der die Höhe anstrebt.... Habt nur den ernsten Willen, und ihr dürfet gewiß sein, auch Kraft zu erhalten, so daß ihr auch stets eifriger werdet im Üben von uneigennütziger Nächstenliebe.... Und ob euch anfangs auch das Erfüllen der göttlichen Liebegebote schwerfällt.... ein ernster Wille genügt, daß ihr die Kraft empfanget, auch in der Liebe zu leben, und immer mehr wird sich eure Kraft verstärken, immer leichter wird euch der Aufstieg werden zur Höhe, weil Gott jedem Menschen hilft, der ernsten Willens strebet zur Höhe, zu Ihm.... Nur gehet nicht ebene Wege oder solche, die nach unten führen, die zwar unbeschwerlich sind und den Menschen verlocken, die aber ins Verderben führen und niemals zur Seligkeit.... die jeder Mensch ernsthaft erstreben soll, solange er auf Erden weilt....

Amen