Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La justa retribución en el más allá....

Os movéis con cierta libertad; podéis pensar, actuar y hablar según vuestra voluntad, podéis vivir vuestra vida terrenal como os plazca.... aunque vuestras acciones a veces se vean obstaculizadas, si la ejecución de la voluntad experimenta una restricción a través de Mi voluntad Pero, sin embargo, seguís siendo seres libres que podéis moldear vuestras vida como queráis.... a diferencia de todo lo esencial que aún está atado en las obras de creación y que tiene que moverse según Mi Ley desde la Eternidad, según Mi voluntad....

Y es esta libertad de voluntad que os hace responsables en la vida terrenal, pues esta puede dirigirse según Mi voluntad, pero también puede ser contraria a Mí; vuestra voluntad puede esforzarse por aquello que contradice por completo Mi Orden Eterno, y por lo tanto, también sois responsables ante Mí, por vuestra voluntad o vuestras acciones. Porque esta breve vida terrenal es un don de gracia para vosotros, seres humanos.... Una vez expresasteis vuestra voluntad opuesta y, por lo tanto, vuestro alejamiento de Mí y ahora se os ofrece de nuevo la oportunidad para demostrarme vuestra voluntad dirigida hacia Mí.

No habéis sido condenados definitivamente por vuestra apostasía de Mí, sino que se os ha dado la oportunidad de volver a regresar a Mí y buscar la unificación Conmigo. Y para ese propósito se os ha dado la vida terrenal y que, por lo tanto, debéis aprovecharla al máximo, precisamente para vuestro regreso final a Mí. Así pues, la vida terrenal es un don de gracia de valor incalculable, que no debéis tomar a la ligera sin considerar su verdadero propósito. Porque un día se os exigirá responsabilidad, y vuestro destino en la eternidad dependerá de vuestro comportamiento en la vida terrenal.

Un día lamentaréis amargamente una vida terrenal desaprovechada, pues para vosotros también llegará la hora de la cognición, lo que significó la vida terrenal y como la evaluasteis, y esta hora puede traeros el más profundo arrepentimiento. Pero con la muerte, la vida del alma aún no se ha terminado; solo que el alma a menudo no puede hablar de un estado de “vida”, sino que se encuentra en un estado de impotencia y falta de luz, aunque no pierden la conciencia de su existencia. Y entonces experimentará amargamente su impotencia y falta de luz, a menudo estará cerca de la desesperación, pero nunca perecerá del todo, de modo que un día deberá considerar a cambiar su condición y entonces escuchar a los seres que desean ayudarla.

En el más allá es extremadamente difícil lograr, lo que se podía haber logrado fácilmente en la vida terrenal.... El alma tiene que cumplir los mandamientos de amor tal como en la Tierra.... Y también tendrá la oportunidad de hacerlo, porque hay mucho sufrimiento en el reino espiritual; se encontrará con almas como ella, y ahora también tendrá que encenderse el amor en ella por esos seres desafortunados, si ella misma quiere esperar una pequeña mejora en su estado....

Pero tales almas solo piensan en sí mismas, y por eso su ascenso en el reino del más allá es sumamente difícil y cuestionable, pues sin amor no hay ascenso, ni mejora ni progreso espiritual.... Sin embargo, dentro del marco de la justicia toda alma puede ser considerada; tiene que recorrer el mismo camino, que ella tendría que haber recorrido en la Tierra.... el camino del amor y del sufrimiento.... hasta que se haya purificada hasta tal punto que pueda ser alcanzada por rayos de luz y estos rayos puedan entonces tener un efecto de fuerza.

Incluso en el más allá, no se la puede forzar ser guiada en el camino correcto, pero siempre tendrá suficientes oportunidades para que su voluntad se manifieste, y nuevamente tendrá que hacer.... como en la Tierra.... que su voluntad actúe en la dirección correcta. Entonces ella también madurará y alcanzará un grado de luz que pondrá fin a su estado miserable y lo ayudará cada vez más a alcanzar la altura.... a una mayor recepción de luz y a una mayor dicha. Un alma también puede ascender en el más allá, pero siempre tiene que ser su propia voluntad la que se esfuerce por ello.... siempre deberá, como en la Tierra, practicar el amor y, a través del amor, finalmente encontrar a Jesucristo, Quien es el primer y último objetivo en el reino del más allá, pues sin Jesucristo y Su obra de Redención nadie puede salvarse.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Apenas compensação no seguinte endereço....

Você se move em uma certa liberdade, você pode pensar, agir e falar de acordo com sua vontade, você pode conduzir seu modo de vida terreno como quiser.... mesmo que suas ações sejam às vezes dificultadas quando a execução de sua vontade é restrita pela Minha vontade. Mas afinal são seres livres que podem moldar as suas vidas como quiserem.... em contraste com todos os seres que ainda estão presos nas obras da criação e têm de se mover de acordo com a Minha lei da eternidade, de acordo com a Minha vontade.... E é essa liberdade de vontade que te torna responsável na vida terrena, pois pode estar de acordo com a Minha vontade, mas também contrária a Mim, a tua vontade também pode lutar por aquilo que contradiz completamente a Minha ordem eterna e, portanto, também és responsável para Mim pela tua vontade ou ações. Pois sua curta vida terrena é um presente de graça para você humanos.... Uma vez você expressou a sua vontade contrária e assim se afastou de Mim, e agora mais uma vez lhe é oferecida a oportunidade de provar para Mim a sua vontade voltada para Mim. Não foste finalmente condenado por causa da tua apostasia de Mim, mas foi-te dada a oportunidade de voltares para Mim e de procurares a unidade comigo. E a vida terrena foi-vos dada para este fim, que, portanto, deveis aproveitar da melhor maneira possível, precisamente para o vosso retorno final a Mim. E, portanto, a vida terrena é um dom de graça de valor imensurável, que não se deve levar descuidadamente sem considerar o verdadeiro propósito. Pois a responsabilidade um dia será exigida de vós, e o vosso destino na eternidade dependerá da vossa conduta na vida terrena. Um dia você vai se arrepender amargamente de uma vida terrena não utilizada, pois um dia chegará a hora de você perceber o que a vida terrena significava e como você a usou, e esta hora pode lhe trazer o mais amargo remorso. Mas a vida da alma não termina com a morte, é que muitas vezes a alma não pode falar de um estado de 'vida', em vez disso está em impotência e leveza, mas não perde a consciência da sua existência. E então sentirá amargamente a sua falta de força e luz, muitas vezes estará perto do desespero e, no entanto, nunca mais falecerá, de modo que um dia terá de pensar em mudar o seu estado e depois ouvir os seres que o quiserem ajudar a fazê-lo. Mas é extremamente difícil no além alcançar o que ela poderia facilmente ter alcançado na vida terrena.... Tal como na Terra ela tem de cumprir os mandamentos do amor.... E terá também a oportunidade de o fazer, porque há muitas dificuldades no reino espiritual; encontrará almas da mesma natureza que ela, e então o amor também terá de se acender nele para esses seres infelizes se quiser esperar uma pequena melhoria no seu estado.... Mas precisamente essas almas só pensam em si mesmas, e por isso a sua ascensão no reino do além é extremamente difícil e questionável, pois sem amor não há ascensão, não há melhoria e não há progresso espiritual.... No entanto, é apenas no quadro da justiça que cada alma pode ser considerada; ela deve tomar o mesmo caminho que teria de tomar na terra.... o caminho do amor e do sofrimento.... até que seja purificado a tal ponto que possa ser atingido por raios de luz e que estes tenham agora um efeito de força. Mesmo no além não pode ser guiado à força para o caminho certo, mas sempre terá oportunidades suficientes onde sua vontade pode se provar, e novamente deve.... como na terra.... deixar sua vontade se tornar ativa na direção certa. Então também amadurecerá e alcançará um grau de luz que porá fim ao seu estado miserável e o ajudará cada vez mais a ascender.... a uma maior recepção de luz e a uma maior felicidade. Uma alma também pode ascender no além, mas tem sempre que lutar por ela de sua livre vontade.... tem que praticar sempre o amor, como na terra, e através do amor finalmente encontrar Jesus Cristo, que é o primeiro e último objetivo no reino do além, pois sem Jesus Cristo e Sua redenção ninguém pode se tornar feliz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL