Os movéis con cierta libertad; podéis pensar, actuar y hablar según vuestra voluntad, podéis vivir vuestra vida terrenal como os plazca.... aunque vuestras acciones a veces se vean obstaculizadas, si la ejecución de la voluntad experimenta una restricción a través de Mi voluntad Pero, sin embargo, seguís siendo seres libres que podéis moldear vuestras vida como queráis.... a diferencia de todo lo esencial que aún está atado en las obras de creación y que tiene que moverse según Mi Ley desde la Eternidad, según Mi voluntad....
Y es esta libertad de voluntad que os hace responsables en la vida terrenal, pues esta puede dirigirse según Mi voluntad, pero también puede ser contraria a Mí; vuestra voluntad puede esforzarse por aquello que contradice por completo Mi Orden Eterno, y por lo tanto, también sois responsables ante Mí, por vuestra voluntad o vuestras acciones. Porque esta breve vida terrenal es un don de gracia para vosotros, seres humanos.... Una vez expresasteis vuestra voluntad opuesta y, por lo tanto, vuestro alejamiento de Mí y ahora se os ofrece de nuevo la oportunidad para demostrarme vuestra voluntad dirigida hacia Mí.
No habéis sido condenados definitivamente por vuestra apostasía de Mí, sino que se os ha dado la oportunidad de volver a regresar a Mí y buscar la unificación Conmigo. Y para ese propósito se os ha dado la vida terrenal y que, por lo tanto, debéis aprovecharla al máximo, precisamente para vuestro regreso final a Mí. Así pues, la vida terrenal es un don de gracia de valor incalculable, que no debéis tomar a la ligera sin considerar su verdadero propósito. Porque un día se os exigirá responsabilidad, y vuestro destino en la eternidad dependerá de vuestro comportamiento en la vida terrenal.
Un día lamentaréis amargamente una vida terrenal desaprovechada, pues para vosotros también llegará la hora de la cognición, lo que significó la vida terrenal y como la evaluasteis, y esta hora puede traeros el más profundo arrepentimiento. Pero con la muerte, la vida del alma aún no se ha terminado; solo que el alma a menudo no puede hablar de un estado de “vida”, sino que se encuentra en un estado de impotencia y falta de luz, aunque no pierden la conciencia de su existencia. Y entonces experimentará amargamente su impotencia y falta de luz, a menudo estará cerca de la desesperación, pero nunca perecerá del todo, de modo que un día deberá considerar a cambiar su condición y entonces escuchar a los seres que desean ayudarla.
En el más allá es extremadamente difícil lograr, lo que se podía haber logrado fácilmente en la vida terrenal.... El alma tiene que cumplir los mandamientos de amor tal como en la Tierra.... Y también tendrá la oportunidad de hacerlo, porque hay mucho sufrimiento en el reino espiritual; se encontrará con almas como ella, y ahora también tendrá que encenderse el amor en ella por esos seres desafortunados, si ella misma quiere esperar una pequeña mejora en su estado....
Pero tales almas solo piensan en sí mismas, y por eso su ascenso en el reino del más allá es sumamente difícil y cuestionable, pues sin amor no hay ascenso, ni mejora ni progreso espiritual.... Sin embargo, dentro del marco de la justicia toda alma puede ser considerada; tiene que recorrer el mismo camino, que ella tendría que haber recorrido en la Tierra.... el camino del amor y del sufrimiento.... hasta que se haya purificada hasta tal punto que pueda ser alcanzada por rayos de luz y estos rayos puedan entonces tener un efecto de fuerza.
Incluso en el más allá, no se la puede forzar ser guiada en el camino correcto, pero siempre tendrá suficientes oportunidades para que su voluntad se manifieste, y nuevamente tendrá que hacer.... como en la Tierra.... que su voluntad actúe en la dirección correcta. Entonces ella también madurará y alcanzará un grado de luz que pondrá fin a su estado miserable y lo ayudará cada vez más a alcanzar la altura.... a una mayor recepción de luz y a una mayor dicha. Un alma también puede ascender en el más allá, pero siempre tiene que ser su propia voluntad la que se esfuerce por ello.... siempre deberá, como en la Tierra, practicar el amor y, a través del amor, finalmente encontrar a Jesucristo, Quien es el primer y último objetivo en el reino del más allá, pues sin Jesucristo y Su obra de Redención nadie puede salvarse.
amén
TraductorVous vous trouvez dans une certaine liberté, vous pouvez penser, agir et parler selon votre volonté, vous pouvez mener le chemin de votre vie terrestre comme il vous plaît, même si parfois votre action est entravée, lorsque l'exécution de la volonté expérimente une limitation à travers Ma volonté. Mais vous êtes de toute façon des êtres libres qui pouvez former votre vie selon votre désir, contrairement à tout l’essentiel qui est encore lié dans les Œuvres de Création et qui doivent vivre selon Ma Loi de l'Éternité, selon Ma Volonté. C’est cette liberté de la volonté qui vous rend responsables dans la vie terrestre, parce que celle-ci peut s’orienter selon Ma Volonté, mais aussi contrairement à Moi, votre volonté peut aussi tendre à ce qui est totalement contraire à Mon Ordre éternel et donc vous êtes aussi responsables pour votre volonté et vos actions face à Moi. Autrefois vous avez manifesté votre volonté contraire et donc votre éloignement de Moi et maintenant il vous est encore une fois offert l'occasion de montrer votre volonté tournée vers Moi. Vous n'avez pas été condamnés définitivement à cause de votre chute de Moi, mais il vous a été donné l'occasion de revenir à Moi et de chercher l'unification avec Moi. Pour cela il vous a été donné la vie terrestre que vous devez exploiter avec toutes vos forces justement dans le but d’un retour définitif à Moi. Donc la vie terrestre est un Don de Grâce d'une inestimable valeur, que vous ne devez pas mener d’une manière dissolue sans penser au vrai but, parce qu'un jour vous devrez rendre compte de votre responsabilité et selon votre comportement dans la vie terrestre sera votre sort dans l'Éternité. Vous vous repentirez un jour amèrement d'une vie terrestre rendue inutile, parce qu'un jour viendra aussi pour vous l'heure de la connaissance de ce que signifie la vie terrestre et de comment vous l'aurez évaluée, et cet instant peut vous procurer le repentir le plus amer. Mais avec cette mort la vie de l'âme n'est pas terminée, mais souvent on ne peut pas parler d'un état de «vie» de l’âme, car elle se trouve dans l'impuissance et l'absence de Lumière, mais elle ne perd pas la conscience de son existence. Alors elle percevra amèrement l'absence de Force et de Lumière, souvent elle sera près du désespoir, mais jamais elle ne pourra disparaître, de sorte qu’un jour elle doit de toute façon penser à changer sa situation et ensuite écouter les êtres qui veulent l'aider à le faire. Mais dans l'au-delà il est extrêmement difficile d’atteindre ce qui dans la vie terrestre aurait pu être obtenu facilement. Vraiment comme sur la Terre elle doit s'acquitter des Commandements de l'amour et pour cela elle aura aussi des occasions, parce que dans le Règne spirituel il existe beaucoup de misère ; elle rencontrera des âmes qui sont faites vraiment comme elle-même et maintenant l'amour pour ces êtres malheureux devra s'allumer en elle, si elle-même veut s'attendre à une petite amélioration de son état. Mais vraiment de telles âmes pensent toujours seulement à elles-mêmes et donc leur remontée dans le Règne de l'au-delà est difficile et outre mesure incertaine, parce que sans amour il n'existe aucune remontée, aucune amélioration et aucun progrès spirituel. Seulement dans le cadre de la Justice il peut être pourvu à chaque âme ; elle doit parcourir le même chemin qu'elle aurait dû parcourir sur la Terre, celui de l'amour et de la souffrance, jusqu'à ce qu’elle soit purifiée au point de pouvoir être frappée par des rayons de Lumière et désormais elle ressent l’effet de leur Force. Même dans l'au-delà elle ne peut pas être guidée sur la voie par contrainte, mais elle aura toujours assez d’occasions dans lesquelles elle pourra affirmer sa volonté et à nouveau sa volonté doit comme sur la Terre, devenir active dans la juste direction. Donc elle mûrira et arrivera à un degré de Lumière qui mettra fin à son état pitoyable et l'aidera maintenant toujours davantage à monter en haut, à une action renforcée vers la réception de Lumière et vers une plus grande béatitude. Une âme peut monter en haut même dans l'au-delà, mais à cela sa libre volonté doit toujours tendre, elle doit toujours exercer l'amour, comme sur la Terre, et à travers l'amour finalement trouver Jésus Christ qui Est le premier et dernier But même dans le Règne de l'au-delà, parce que sans Jésus Christ et Sa Libération personne ne peut devenir bienheureux.
Amen
Traductor