Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelación 16:18.... Estrella....

Un tremendo temblor sacudirá la Tierra.... tanto en el plano espiritual como en el terrenal, la Tierra se enfrentará a una gran convulsión, como los seres humanos jamás lo ha experimentado desde el comienzo de esta era.... pero esto ya se había predicho, pues es el preludio del final, que no tardará mucho en llegar. Ya no queda mucho tiempo, y se os recuerda esto con creciente urgencia, porque todavía debéis aprovechar cada día para ayudar a vuestra alma a alcanzar la madurez, porque el tiempo corre y vosotros y os acercáis a pasos agigantados al final. Y entonces llegará una larga noche para todos aquellos que no hayan aprovechado el día para trabajar para la salvación de sus almas. Porque solo unos pocos sobrevivirán a este final y podrán habitar la nueva Tierra; solo unos pocos se mantendrán firmes en la lucha final en esta Tierra.

A vosotros, los humanos, se os presentarán las señales del fin una y otra vez, y la última señal poderosa es el gran temblor.... Ya os lo han explicado como ocurre: que una estrella se libera de su órbita y se precipita hacia la Tierra a tremenda velocidad.... y la razón por la que aún no sabéis nada al respecto es la gran distancia que esta estrella todavía tiene que recorrer antes de entrar en el campo de visión de quienes la percibirán. Entonces, sin embargo, la conmoción será grande, porque cada uno reconocerá el peligro en el que se encuentra ahora el cuerpo celeste “Tierra”, pero nadie podrá hacer nada para evitarlo....

Y debéis aprovechar especialmente este último breve tiempo mientras seáis conscientes de ello, porque ninguno de vosotros sabe qué parte de la Tierra se verá particularmente afectada, y que nadie piense que esto le va a pasar de largo, pues es la última gran advertencia de Dios que Él hará todavía oír antes del fin, para hallar fe para este mismo fin y un arrepentimiento de los pocos que aún no ha sucumbido por completo por completo al enemigo.

No toméis a la ligera todas estas predicciones, no os dejéis engañar por la aparente obra de construcción que podéis observar en el mundo, sino sabed, que las sombras de la destrucción ya están apareciendo, que no pasará mucho tiempo antes de que recibáis conocimiento de esta desgracia que se os acerca a vosotros en forma de una estrella que es expulsada de su órbita, porque es la voluntad de Dios que la Tierra sea golpeada por in impacto que está destinado a salvar y aún puede salvar a los seres humanos cuya voluntad es buena.

Verdaderamente no faltarán señales del fin que se avecina, pero esta señal tendrá un impacto tremendo y muchos seres humanos perderán la vida al respecto.... Y nadie podrá permanecer indiferente, pues el acontecimiento es demasiado trascendental como para no afectar a todo el mundo. Sin embargo, el resultado variará: algunos reanimarán su débil fe y se entregarán de nuevo a Dios, pero en algunos casaos también pueden perder todavía su fe débil y se dirigen completamente hacia el oponente, lo que se manifestará en una búsqueda desmedida de bienes materiales, principalmente por medios ilícitos.

Y habrá mucha necesidad entre los seres humanos.... Y entonces se demostrará la verdadera fe, brindando ayuda a todo aquel que se encomiende fielmente a Dios. Porque Él ayudará a todos los que desean ser Suyos, que incluso en su mayor necesidad se acuerdan de Él, el Único que puede ayudarlos. Y comenzará el tiempo en que aún se deberá realizar un verdadero trabajo en la viña para ayudar a todos los que aún son débiles de espíritu y que deben experimentar un fortalecimiento de su fe. Porque entonces sigue el tiempo de la lucha final de la fe, que exige una última decisión de los creyentes, pero quien se mantenga firme hasta el final, será bendecido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

RAZODETJE 16,18.... ZVEZDA

Zemljo bo stresel silovit potres... duhovno kot tudi fizično se bo Zemlja soočila s tresenjem, kakršnega ljudje od začetka te dobe še nikoli prej niso doživeli. Toda to je napovedano, ker je to začetek konca, ki bo sledil kmalu zatem. Ni ostalo veliko časa in vaša pozornost bo vedno bolj resno usmerjena k temu, kajti še vedno bi morali vsak dan izkoristiti tako, da pomagate zoreti svoji duši, ker čas leti in vi se z velikanskimi koraki približujete samemu koncu. In potem bo sledila dolga noč za vse tiste, ki niso izkoristili dneva, da bi delali za odrešitev duše. Kajti le redki bodo preživeli ta zadnji konec in jim bo dovoljeno zavzeti novo Zemljo, le redki na tej zemlji bodo v zadnji bitki trdno stali.

Znamenja konca bodo vam ljudem predstavljana vedno znova in zadnje silno znamenje bo velik potres. Vam je že bilo povedano, kako se bo to zgodilo: zvezda bo zapustila svojo orbito in z velikansko hitrostjo odšla proti Zemlji. In razlog, zakaj o tem še vedno niste obveščeni, je velika razdalja, ki jo bo ta zvezda še vedno morala prepotovati, preden pride v vidno polje tistih (astronomov), ki jo bodo zaznali. Toda takrat bo tesnoba zalo velika, saj bodo vsi spoznali nevarnost, v kateri je planet Zemlja, vendar nihče ne bo mogel storiti ničesar, da bi preprečil nevarnost...

In zdaj, ko veste za to, bi morali še posebej dobro izkoristiti to zadnje kratko časovno obdobje, kajti nihče od vas ne ve, ali bo preživel dogodek, nihče od vas ne ve, kateri del zemlje bo še posebej prizadet in nihče ne bi smel računati na to, da mu bo prizaneseno, kajti to je zadnji veliki Božji budilni klic pred koncem, ki ga bo On glasno oznanjal, da bi našli vero v ta konec in spreobrnili še tiste redke, ki jih nasprotnik (Satan) še ni popolnoma zasužnjil.

Ne jemljite teh napovedi zlahka, naj vas ne zavede navidezni napredek, ki ga lahko opazite v svetu, ampak se zavedajte, da se sence uničenja že pojavljajo, da ne bo minilo veliko časa, ko boste izvedeli za bližajočo se katastrofo v obliki zvezde, ki jo bo vrglo iz njene orbite, ker je Božja volja, da zemljo prizadene potres, ki bo mogel in bo rešil ljudi dobre volje. Znakov bližnjega konca res ne bo primanjkovalo, toda to zadnje znamenje bo imelo ogromne posledice in veliko ljudi bo takrat izgubilo življenje. In nihče si ne bo mogel zatiskati ušes, saj bo preveč močan, da ne bi vplival na vse ljudi. Različni bodo le rezultati, saj bodo ljudje delno oživili svojo šibko vero in se ponovno predali Bogu, delno pa bodo celo izgubili svojo šibko vero in se popolnoma obrnili k nasprotniku, kar se bo pokazalo v povečanem prizadevanju za materialne dobrine, večinoma na nepošten način. In med ljudmi bo velika stiska....

In takrat se bo pokazala prava moč vere, kar bo pomenilo pomoč za vsakega človeka, ki se zvesto zaupa Bogu. Bog bo namreč pomagal vsem tistim, ki želijo biti Njegovi (Mt 10,22), ki se tudi v svoji največji stiski spominjajo Njega (Rim 10,13), ki jim bo edini lahko pomagal. In to bo začetek časa, ko bo še vedno potrebno opravljati pravo delo v vinogradu, da bi pomagali vsem tistim, ki so v duhu še šibki in bodo doživeli okrepitev svoje vere. Sledil bo namreč čas zadnje bitke vere, ki bo še vedno zahtevala dokončno odločitev vernikov, pa vendar bo blagoslovljen vsak, ki bo vztrajal do konca.

Amen

Traductor
Traducido por: Jana Jamšek