Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revelación 16:18.... Estrella....

Un tremendo temblor sacudirá la Tierra.... tanto en el plano espiritual como en el terrenal, la Tierra se enfrentará a una gran convulsión, como los seres humanos jamás lo ha experimentado desde el comienzo de esta era.... pero esto ya se había predicho, pues es el preludio del final, que no tardará mucho en llegar. Ya no queda mucho tiempo, y se os recuerda esto con creciente urgencia, porque todavía debéis aprovechar cada día para ayudar a vuestra alma a alcanzar la madurez, porque el tiempo corre y vosotros y os acercáis a pasos agigantados al final. Y entonces llegará una larga noche para todos aquellos que no hayan aprovechado el día para trabajar para la salvación de sus almas. Porque solo unos pocos sobrevivirán a este final y podrán habitar la nueva Tierra; solo unos pocos se mantendrán firmes en la lucha final en esta Tierra.

A vosotros, los humanos, se os presentarán las señales del fin una y otra vez, y la última señal poderosa es el gran temblor.... Ya os lo han explicado como ocurre: que una estrella se libera de su órbita y se precipita hacia la Tierra a tremenda velocidad.... y la razón por la que aún no sabéis nada al respecto es la gran distancia que esta estrella todavía tiene que recorrer antes de entrar en el campo de visión de quienes la percibirán. Entonces, sin embargo, la conmoción será grande, porque cada uno reconocerá el peligro en el que se encuentra ahora el cuerpo celeste “Tierra”, pero nadie podrá hacer nada para evitarlo....

Y debéis aprovechar especialmente este último breve tiempo mientras seáis conscientes de ello, porque ninguno de vosotros sabe qué parte de la Tierra se verá particularmente afectada, y que nadie piense que esto le va a pasar de largo, pues es la última gran advertencia de Dios que Él hará todavía oír antes del fin, para hallar fe para este mismo fin y un arrepentimiento de los pocos que aún no ha sucumbido por completo por completo al enemigo.

No toméis a la ligera todas estas predicciones, no os dejéis engañar por la aparente obra de construcción que podéis observar en el mundo, sino sabed, que las sombras de la destrucción ya están apareciendo, que no pasará mucho tiempo antes de que recibáis conocimiento de esta desgracia que se os acerca a vosotros en forma de una estrella que es expulsada de su órbita, porque es la voluntad de Dios que la Tierra sea golpeada por in impacto que está destinado a salvar y aún puede salvar a los seres humanos cuya voluntad es buena.

Verdaderamente no faltarán señales del fin que se avecina, pero esta señal tendrá un impacto tremendo y muchos seres humanos perderán la vida al respecto.... Y nadie podrá permanecer indiferente, pues el acontecimiento es demasiado trascendental como para no afectar a todo el mundo. Sin embargo, el resultado variará: algunos reanimarán su débil fe y se entregarán de nuevo a Dios, pero en algunos casaos también pueden perder todavía su fe débil y se dirigen completamente hacia el oponente, lo que se manifestará en una búsqueda desmedida de bienes materiales, principalmente por medios ilícitos.

Y habrá mucha necesidad entre los seres humanos.... Y entonces se demostrará la verdadera fe, brindando ayuda a todo aquel que se encomiende fielmente a Dios. Porque Él ayudará a todos los que desean ser Suyos, que incluso en su mayor necesidad se acuerdan de Él, el Único que puede ayudarlos. Y comenzará el tiempo en que aún se deberá realizar un verdadero trabajo en la viña para ayudar a todos los que aún son débiles de espíritu y que deben experimentar un fortalecimiento de su fe. Porque entonces sigue el tiempo de la lucha final de la fe, que exige una última decisión de los creyentes, pero quien se mantenga firme hasta el final, será bendecido....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Revelation 16, 18.... Star....

A violent quake will shake the earth.... spiritually as well as physically the earth will be faced by a tremor the likes of which will never before have been experienced by people since the start of this epoch.... But this is predicted because it is the beginning of the end that will follow not long afterwards. There is not much time left and your attention will ever more urgently be drawn to it, because you should still make use of every day by helping your soul to mature, for time flies and you are approaching the very end with giant strides. And then a long night for all those who did not take advantage of the day in order to work for the salvation of the soul will follow. For only a few will survive this last end and be allowed to occupy the new earth, only a few will stand firm in the last battle on this earth. The signs of the end will be presented to you humans time and again, and the last powerful sign will be the great quake. .... You have already been told how it will come about: a star will leave its orbit and with gigantic speed head for the earth.... And the fact that you are still uninformed of it is due to the great distance this star will still have to cover before it comes into the field of view of those who will detect it. But then the anxiety will be great, for everyone will realise the danger in which the planet 'earth' is in but no-one will be able to do anything in order to ward off the danger.... And now that you know of it you should make especially good use of this last brief period of time, for none of you know whether you will survive the event, none of you know which part of the earth will be particularly affected and no-one should count on being spared, for it is God's last great wake-up call before the end which He will resound in order to find belief in this very end and still convert a few who are not yet entirely enslaved by the adversary.

Do not consider these predictions lightly, do not let yourselves be misled by the apparent work of progress which you can observe in the world, but understand that the shadows of destruction are already emerging, that not much time will elapse until you receive knowledge of the approaching disaster in the form of a star which will be hurled from its orbit, because it is God's will that the earth shall be stricken by a tremor which shall and will be able to save people who are of good will. There will really not be a lack of signs of the near end, but this last sign will have enormous consequences and many people will lose their lives in the process.... And no-one will be able to turn a deaf ear, for it will be too powerful as not to affect all people. Only the results will differ, for people will either partly revive their weak faith and hand themselves over to God again, but partly even lose their weak faith as well and completely turn to the adversary, which will be expressed by an increased pursuit of material possessions, mostly by dishonest means. And there will be great hardship amongst people.... And that is when the right strength of faith will prove itself, which will signify help for every person who faithfully entrusts himself to God. For He will help all those who want to be His Own, who even in their greatest affliction remember the One Who alone will be able to help them. And this will be the start of the time when real vineyard work must still be carried out in order to help all those who are still weak in spirit and who shall experience a strengthening of their faith. For it will be followed by the time of the last battle of faith which will still require a final decision by the believers, yet anyone who perseveres until the end will become blessed....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna