Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor es lo más importante....

Y os lo digo una y otra vez que contribuye mucho a vuestra liberación espiritual a practicar constantemente el amor, al esforzaros a vivir según Mis divinos mandamientos, que siempre exigen únicamente el amor a Mí y al prójimo.... Debo hablar del amor una y otra vez porque es lo más importante y, sin embargo, también lo más descuidado por vosotros, pues seguís siendo muy indiferentes, por mucho que Yo os enseñe y amoneste con urgencia. Seguís pensando demasiado en vosotros mismos y no podéis liberaros de vuestro amor propio, y mientras esto continúe seréis negligentes en el cumplimiento del mandamiento del amor al prójimo, y por lo tanto, solo daréis un pocos pasos adelante, cuando aún tenéis un largo camino por recorrer para lograr vuestra madurez del alma.

Probablemente escucháis cuando os proclamo Mis Enseñanzas divinas sobre el amor, pero aún no las tomáis tan en serio como deberíais, por lo que debo recordaros repetidamente estos dos mandamientos importantes. Debo enseñaros constantemente el efecto de cumplir Mis mandamientos para que comprendáis la gran importancia que subyacen. Solo el cumplimiento de estos dos mandamientos produce la transformación del ser para la cual estáis en la Tierra o también: el amor es, que os falta, y por eso os encontráis en un estado tan infeliz....

El amor debe reavivarse en vosotros y convertirse en una llama brillante; entonces vuestro ser volverá a corresponder a vuestro ser primordial y vuestro estado será bendecido.... Y vosotros sois indiferentes a los mandamientos del amor; hacéis poco por volver a lograr vuestro antiguo estado de dicha.... Pero sin amor, vuestro ser no cambia.... Por lo tanto, os hablaré una y otra vez, y la Enseñanza divina del amor os será presentada repetidamente, hasta que os sometáis a una rigorosa autocrítica respecto al grado en que el amor egoísta aún os controla. Si podéis dar un paso atrás y sacrificaros por vuestro prójimo necesitado, entonces vuestro amor egoísta disminuirá, y entonces vuestro ser pronto será solo amor u habréis logrado vuestro objetivo terrenal....

Yo no exijo mucho de vosotros, solo que os renunciéis a vosotros mismos por el bien al prójimo.... pero lo cual no debe significar, sin embargo, que yo os exijo que cagáis por debajo de la justa medida del amor propio.... Pero no debéis exceder esta medida; debéis dar al prójimo lo que vosotros mismos exigís para vosotros mismos, y veréis como el dar os bendecirá, cómo pronto experimentaréis vuestra propia felicidad en ello y ya no sentiréis que estáis haciendo un sacrificio, porque vosotros mismos despertaréis la alegría en vuestro interior y estaréis cada vez más dispuestos a dar a medida que vuestra alma madure.

Entonces también sentirá que solo está aquí de paso por la Tierra para llegar a su verdadera patria, y simplemente vivirá y ella misma se espiritualizará, pues el amor la impregnará con tal intensidad que lo sabrá todo, para que esté en la más clara cognición y se separará por completo del mundo terrenal, aun cuando siga cumpliendo con sus deberes según su existencia corporal. Pero ella conoce el camino y lo consigue con firmeza; ha completado la transformación del ser que es el propósito y el objetivo de su existencia terrenal....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

사랑이 가장 중요한 것이다.

너희가 쉬지 않고 단지 사랑을 행하면, 너희가 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라고 너희에게 요구하는 내 신적인 계명대로 살려고 노력하면, 너희가 영적으로 자유롭게 되는데 기여함을 나는 너희에게 항상 또 다시 말한다. 나는 항상 또 다시 사랑을 말해야만 한다. 왜냐면 사랑이 가장 중요한 것이기 때문이다. 그러나 너희가 가장 등한시하는 것이기 때문이다.

왜냐면 내가 아주 긴급하게 너희에게 가르치고 권면할지라도 너희 모두는 아직 아주 무관심하기 때문이다. 너희가 아직 항상 매우 너희 자신을 생각하고 너희의 자기 사랑으로부터 너희를 자유롭게 할 수 없는 동안 너희는 너희 이웃을 사랑하라는 계명을 성취시키는 일을 게을리한다.

이로써 너희 혼이 성숙에 도달하게 하기 위해 먼 길을 가는데 너희는 단지 적은 발걸음만을 옮겨 전진한다. 너희에게 내 신적인 사랑의 가르침이 전해지면, 너희는 실제 듣기는 하지만 그러나 너희가 진지하게 영접해야 할 이 가르침을 진지하게 영접하지 않는다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 두 가지 가장 중요한 계명을 강조해야 한다.

나는 계속하여 내 계명을 성취시키는 일이 주는 효과를 너희에게 알려줘야 한다. 그래서 너희가 내 두 가지 계명에 놓인 큰 의미를 이해할 수 있게 한다. 이 계명을 성취시키는 일만이 너희가 이 땅에 거하는 목적인 성품의 변화를 이루게 한다. 다시 말해 너희에게 부족한 것은 사랑이다. 그러므로 너희는 불행한 상태에 처해 있다.

사랑이 너희 안에서 불이 붙어 밝은 화염으로 타올라야 한다 그러면 너희 성품이 다시 원래의 성품에 합당해지고 너희의 상태는 축복된 상태이다. 너희는 사랑의 계명에 무관심하다. 너희는 너희가 한 때 가졌던 축복된 상태에 도달하기 위해 많은 일을 하지 않는다. 그러나 사랑이 없이는 너희 성품이 변화되지 않는다.

그러므로 너희는 항상 내가 해주는 말을 들을 것이다. 너희가 자기 사랑이 얼마나 너희 자신을 지배하는지 엄격하게 자신을 심판하게 되기까지 신적인 사랑의 가르침이 너희에게 항상 또 다시 전해질 것이다. 너희가 스스로 위험 가운데 있는 너희 이웃들을 위해 자신을 뒤로하고 희생하면, 너희의 자기 사랑은 줄어들 것이다.

그러면 너희 성품은 단지 사랑이 될 것이다. 그러면 너희는 이 땅의 목표에 도달한다. 나는 너희에게 많은 것을 원하는 것이 아니고 모든 것의 반대를 원하지 않는다. 왜냐면 내가 너희에게 원하는 것은 너희가 스스로 너희 이웃을 위해 너희 자신을 포기하라는 것이다. 그러나 내가 너희에게 올바른 정도의 자기 사랑을 버리라고 요구하는 것이 아니다.

그러나 너희는 올바른 정도를 넘어서는 안 된다. 너희가 너희 자신을 위해 요구하는 것을 너희 이웃에게 주려고 해야 한다. 너희는 베푸는 것이 너희를 행복하게 해줌을 볼 수 있을 것이다. 너희가 곧 이 가운데 자신이 행복해짐을 느끼고 더 이상 희생한다는 느낌을 갖지 않을 것이다.

왜냐면 너희가 스스로 너희 안에 기쁨이 일어나게 하고 너희 혼이 성장하면 성장할수록 항상 더 자원하기 때문이다. 그러면 혼이 단지 진정한 고향에 도달하기 위해 현재의 이 땅을 지나쳐 감을 느낄 것이다. 혼은 단지 생명이 되고 영화될 것이다. 왜냐면 사랑이 혼 전체를 불타오르게 하여 혼이 이제 모든 것을 알기 때문이다.

비록 혼이 자신의 육체가 존재하기 위해 자신의 의무를 행해야 할지라도 가장 밝은 깨달음 가운데 전적으로 이 땅의 세상과 분리되기 때문이다. 그러나 혼은 길을 알고 이 길을 잃지 않고 간다. 혼은 자신이 이 땅에 존재하는 목적과 목표인 성품의 변화를 이뤘다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박