Y os lo digo una y otra vez que contribuye mucho a vuestra liberación espiritual a practicar constantemente el amor, al esforzaros a vivir según Mis divinos mandamientos, que siempre exigen únicamente el amor a Mí y al prójimo.... Debo hablar del amor una y otra vez porque es lo más importante y, sin embargo, también lo más descuidado por vosotros, pues seguís siendo muy indiferentes, por mucho que Yo os enseñe y amoneste con urgencia. Seguís pensando demasiado en vosotros mismos y no podéis liberaros de vuestro amor propio, y mientras esto continúe seréis negligentes en el cumplimiento del mandamiento del amor al prójimo, y por lo tanto, solo daréis un pocos pasos adelante, cuando aún tenéis un largo camino por recorrer para lograr vuestra madurez del alma.
Probablemente escucháis cuando os proclamo Mis Enseñanzas divinas sobre el amor, pero aún no las tomáis tan en serio como deberíais, por lo que debo recordaros repetidamente estos dos mandamientos importantes. Debo enseñaros constantemente el efecto de cumplir Mis mandamientos para que comprendáis la gran importancia que subyacen. Solo el cumplimiento de estos dos mandamientos produce la transformación del ser para la cual estáis en la Tierra o también: el amor es, que os falta, y por eso os encontráis en un estado tan infeliz....
El amor debe reavivarse en vosotros y convertirse en una llama brillante; entonces vuestro ser volverá a corresponder a vuestro ser primordial y vuestro estado será bendecido.... Y vosotros sois indiferentes a los mandamientos del amor; hacéis poco por volver a lograr vuestro antiguo estado de dicha.... Pero sin amor, vuestro ser no cambia.... Por lo tanto, os hablaré una y otra vez, y la Enseñanza divina del amor os será presentada repetidamente, hasta que os sometáis a una rigorosa autocrítica respecto al grado en que el amor egoísta aún os controla. Si podéis dar un paso atrás y sacrificaros por vuestro prójimo necesitado, entonces vuestro amor egoísta disminuirá, y entonces vuestro ser pronto será solo amor u habréis logrado vuestro objetivo terrenal....
Yo no exijo mucho de vosotros, solo que os renunciéis a vosotros mismos por el bien al prójimo.... pero lo cual no debe significar, sin embargo, que yo os exijo que cagáis por debajo de la justa medida del amor propio.... Pero no debéis exceder esta medida; debéis dar al prójimo lo que vosotros mismos exigís para vosotros mismos, y veréis como el dar os bendecirá, cómo pronto experimentaréis vuestra propia felicidad en ello y ya no sentiréis que estáis haciendo un sacrificio, porque vosotros mismos despertaréis la alegría en vuestro interior y estaréis cada vez más dispuestos a dar a medida que vuestra alma madure.
Entonces también sentirá que solo está aquí de paso por la Tierra para llegar a su verdadera patria, y simplemente vivirá y ella misma se espiritualizará, pues el amor la impregnará con tal intensidad que lo sabrá todo, para que esté en la más clara cognición y se separará por completo del mundo terrenal, aun cuando siga cumpliendo con sus deberes según su existencia corporal. Pero ella conoce el camino y lo consigue con firmeza; ha completado la transformación del ser que es el propósito y el objetivo de su existencia terrenal....
amén
TraductorVe lo dico sempre di nuovo, che contribuisce molto alla vostra liberazione spirituale, se esercitate ininterrottamente soltanto l'amore, quando vi sforzate a vivere secondo i Miei Comandamenti divini, che pretendono sempre soltanto l'amore per Me ed il prossimo. Devo sempre di nuovo parlare dell'amore, perché è la cosa più importante e comunque anche la cosa da voi più trascurata, perché tutti voi siete ancora molto indifferenti, per quanto urgentemente vi istruisco ed ammonisco. Pensate sempre ancora troppo a voi stessi e non potete liberarvi del vostro amore dell'io, e fino ad allora siete anche trascurati nell'adempimento del Comandamento dell'amore per il prossimo e perciò procedete anche solo di pochi passi, dove però dovete percorrere ancora lunghi tratti, per giungere alla maturità della vostra anima. Ascoltate bensì quando vi viene annunciata la Mia Dottrina del divino Amore, ma non la prendete così sul serio, come dovrebbe e perciò devo sempre di nuovo tenervi davanti agli occhi questi due importanti Comandamenti. Devo costantemente indicarvi l'effetto dell'adempimento dei Miei comandamenti, affinché afferriate il grande Significato che sono alla base di questi Miei due Comandamenti. Soltanto l'adempimento di questi Comandamenti procura il cambiamento dell'essere, per il qual scopo dimorate sulla Terra, oppure anche: E' l'amore, che vi manca e che perciò vi trovate in uno stato infelice. In voi deve di nuovo divampare l'amore e diventare un chiaro ardore, allora il vostro essere corrisponde di nuovo all'essere primordiale ed il vostro stato è beato. Siete indifferenti verso i Comandamenti dell'amore, non fate molto per raggiungere il vostro stato di Beatitudine di una volta. Ma senza amore il vostro essere non cambia. Perciò verrete sempre di nuovo da Me interpellati e vi viene sempre di nuovo sottoposta la divina Dottrina dell'amore, finché vi sottoponete ad una severa autocritica, fin dove vi domina ancora l'amore dell'io. Se voi stessi potete retrocedere e sacrificare per il vostro prossimo, che è nella miseria, allora il vostro amore dell'io è più piccolo, e presto il vostro essere sarà solo ancora amore ed avete raggiunto la vostra meta terrena. Non pretendo molto da voi e comunque nuovamente tutto, perché pretendo che rinunciate a voi stessi per via del prossimo, ma che deve significare, che pretendo da voi di scendere sotto la giusta misura dell'amor proprio. Ma non dovete superare questa misura, dovete concedere al prossimo quello che pretendete per voi stessi, e vedrete, quanto vi rende beati il dare, come presto sentite la propria felicità e non avrete più la sensazione di portare un sacrificio, perché voi stessi fate scaturire la gioia in voi e darete sempre più volonterosi, più la vostra anima matura. Allora sentirà anche, che passa solo su questa Terra per giungere nella sua vera Patria, e vivrà solo e si spiritualizzerà, perché allora l'amore arde così tanto in lei, che sa tutto, che sta nella conoscenza più chiara e si separa totalmente dal mondo terreno, benché adempia ancora il suo dovere secondo la sua esistenza corporea. Ma conosce la via e la percorre tranquillamente, ha eseguito il cambiamento dell'essere, che è scopo e meta della sua esistenza terrena.
Amen
Traductor