Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acerca de la Palabra interior.... Evangelio puro....

A vosotros, los seres humanos, Mi Palabra os es dada desde lo alto.... escucháis Mi voz, aunque aún no resuene en vuestros corazones, pero os sentís abordados por Mí y sentís también que es Mi voz, porque como hijos reconocéis la voz del Padre, porque os habéis convertido en su propiedad por vuestra propia voluntad. Mi Palabra resuena en vosotros como un pensamiento claramente expresado.... resuena en vosotros de tal manera que podéis comprender el significado, que el mensaje os toca de manera confidencial....

Puedo dirigirme a vosotros; algo espiritualmente puro puede ser transmitido a la Tierra y, sin embargo, ser comprendido por vosotros. El espíritu que reside en vosotros lo dirige del corazón a la mente, y la mente ahora puede procesarlo, como también puede hacerlo con cualquier otra cosa que un ser humano le dirija.... Tenéis Mi Palabra.... pero esta palabra debe ser comprensible para vosotros, de lo contrario no tendría valor para vuestra alma. La Palabra debe llevaros lleno de luz a una cognición, debe ser reconocible como verdad, nada debe permanecer incomprensible, que Mi Palabra intenta explicaros.

Mi Palabra tiene como propósito traer luz a vuestros corazones, lo que significa que donde antes había confusión ahora reinará la claridad, que se resolverán los problemas mal entendidos, se explicarán las correlaciones y los seres humanos podrán comprender conceptos que antes les resultaban incomprensibles.... Porque a través de Mi Palabra quiero llevar la verdad a los seres humanos; quiero que conozcan aquello que el entendimiento humano por sí solo no puede captar, que requiere Mi explicación para ser comprendido, y que Yo Mismo Me he reservado para explicároslo, porque solo Yo soy omnisciente y puedo esclarecer todo lo que aún permanece como un secreto para los seres humanos.

Y Yo Me dirijo a vosotros, los seres humanos, para transmitiros la verdad acerca de todo, y lo haré una y otra vez, porque quiero que el ser humano se mueva en la verdad, porque quiero que su pensamiento sea brillante, claro y verdadero.... Pero no cada ser humano reacciona de la misma manera a la verdad que le ofrezco. Por lo tanto, Mi forma de dirigirme a vosotros será y seguirá siendo la verdad inalterable. Sin embargo, el ser humano debe poder obtener un beneficio de ello para su alma, de lo contrario, Mi mensaje sería inútil. Y se obtiene un beneficio cuando Mi mensaje le inspira a trabajar en sí mismo, cuando Mi Palabra lo atrae hacia Mí, cuando Me busca y se esfuerza por vivir según Mi voluntad....

Con este propósito Me dirijo al ser humano para que Me encuentre y se esfuerce por cumplir Mi voluntad.... Y cada Palabra que logra este propósito es Mi mensaje, aunque se dirija a los seres humanos de diferentes maneras, porque no todos son capaces de recibir Mi Palabra en su máxima perfección. Sin embargo, se puede hablar de Mi Palabra cuando un ser humano ya se siente impulsado interiormente a realizar un trabajo espiritual activo en su búsqueda de Mí.... Entonces Yo Mismo Me he dirigido a él, y él ha escuchado Mi mensaje y lo ha seguido. Y así Me dirijo muy a menudo a los seres humanos en la Tierra, y ahora solo su voluntad determina la manera como Me escuchan, pues el deseo de que Yo Me dirija a ellos es ya el cumplimiento de su deseo.

Yo Me dirijo a Mis hijos en cualquier momento, así que este deseo de escucharme jamás será negado por Mí, sino que siempre recibirán respuestas a sus preguntas o enseñanzas espirituales destinadas a acercarlos al corazón del Padre.... Sin embargo, a menudo la recepción de Mi Palabra está relacionada con una gran tarea: que se transmita como “la Palabra de lo alto”, porque los seres humanos ya han contaminado mucho Mi Evangelio y, por lo tanto, necesita una purificación, y porque Yo sé quién es apto para recibir Mi Palabra y, por consiguiente, también para difundirla.

Esta Palabra tiene el mismo propósito, guiar a los seres humanos hacia Mí, brindarles luz y claridad, purificar el error existente. Como verdad pura, tiene el propósito de llevar a los seres humanos hacia la luz y mostrarles el camino ascendente, para que algún día alcancen la salvación al final de su vida terrenal. Y la palabra que se ha de difundir debe ser capaz de resistir toda crítica humana, aun cuando se presente con la mayor sencillez para que sea comprensible para todos los que la lean o la escuchen.

Y esta Palabra también se distinguirá a su manera; no dará motivo de objeción a quien la escuche con un corazón honrado y que él mismo es amante de la verdad. Pero también debe protegerse de la contaminación por supuestos “deseos de perfeccionamiento”, y que siempre es un peligro que existe mientras la firme voluntad de servirme no bendiga al receptor o al difusor. Esta voluntad es siempre una protección segura contra cualquier dilución de la pura Enseñanza que quiero volver a transmitir a los seres humanos, porque carecen de ella. Sin embargo, mientras esta firme voluntad esté presente, no hay que temer ninguna dilución, pues entonces Mi bendición reposa sobre toda obra, y Mi siervo la llevará a cabo bajo Mi protección y Mi guía....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Sobre a palavra interior.... Puro Evangelho....

A minha palavra é dada a vocês humanos de acima.... Vocês ouvem a Minha voz, embora ainda não soe em seus corações, mas sentem-se dirigidos por Mim e também sentem que é a Minha voz, porque vocês, como filhos, reconhecem a voz do Pai, porque vocês se tornaram os Seus através de sua vontade. A minha palavra ressoa em si como um pensamento.... claramente expresso soa em você de tal forma que você pode entender seu significado, que o discurso o toca em confiança.... Eu posso falar com você, coisas puramente espirituais podem ser transmitidas à Terra e, no entanto, ser compreendidas por você, o espírito em você o transmite do coração para o intelecto, e este pode agora lidar com ele, o que também pode fazer com cada endereço que uma pessoa se dirige a ele.... Você tem My Word.... mas esta Palavra deve ser compreensível para si ou não terá qualquer valor para a sua alma.... A Palavra deve fornecer-vos o conhecimento mais esclarecedor, deve poder ser reconhecida como verdade, nada deve permanecer incompreensível sobre o qual a Minha Palavra procura iluminar-vos.... Minha Palavra trará e trará luz aos vossos corações, o que significa que prevalecerá a clareza onde antes havia confusão, que problemas que não eram compreendidos serão resolvidos, que correlações serão explicadas, que o ser humano poderá agora formar uma imagem de conceitos que antes eram incompreensíveis para ele.... Porque quero transmitir a verdade às pessoas através da Minha Palavra, quero conhecê-las com coisas que o intelecto das pessoas sozinho não pode dominar, que requerem a Minha explicação para serem compreendidas e que Eu mesmo também me reservei para vos explicar, porque só Eu sou onisciente e posso verdadeiramente fornecer informações sobre tudo o que ainda é um mistério para as pessoas. E falo-vos, humanos, para vos transmitir a verdade sobre tudo, e fá-lo-ei repetidamente, porque quero que o ser humano viva na verdade, porque quero que o seu pensamento seja brilhante, claro e verdadeiro.... Mas nem todas as pessoas reagem da mesma maneira à verdade que lhe foi oferecida por Mim. E por isso a Minha maneira de falar também é diferente, mas nunca se desviará uma da outra em seu significado, mas será e permanecerá inalterada a verdade. No entanto, o ser humano também deve ser capaz de tirar vantagens disso para a sua alma, caso contrário, o meu endereço não valeria nada. E ele terá vantagem se se sentir inspirado pela Minha Palavra para trabalhar sobre si mesmo, se a Minha Palavra o impelir para Mim, se Me procurar e se esforçar para viver de acordo com o Meu prazer.... Para isso, dirijo-me ao ser humano para que ele encontre o seu caminho até Mim e se esforce por cumprir a Minha vontade.... E cada Palavra que alcança este propósito é o Meu endereço, embora dirigido às pessoas de maneiras diferentes, porque nem todos são capazes de receber a Minha Palavra na máxima perfeição. No entanto, a Minha Palavra pode ser dita quando uma pessoa já se sente impelida por dentro para um trabalho espiritual vivo em busca de Mim.... Então eu me dirigi também a ele e ele ouviu o Meu endereço e o cumpriu. E assim falo muitas vezes com as pessoas na Terra, e só a vontade delas determina agora a forma como Me ouvem, pois a vontade de me dirigir a elas também já é a realização do seu desejo.... Falo sempre com os Meus filhos, portanto este desejo de Me ouvir nunca será concedido de Minha parte, mas eles sempre receberão respostas a perguntas ou instruções espirituais que os levarão mais perto do coração do Pai.... Mas o recebimento da Minha Palavra está muitas vezes ligado também a uma grande tarefa: que ela seja transmitida como uma "Palavra vinda de cima", porque as pessoas já contaminaram muito o Meu Evangelho e, portanto, ele requer purificação e porque eu sei quem é adequado para receber a Minha Palavra e, portanto, também para difundi-la. Esta Palavra tem o mesmo propósito de levar as pessoas até Mim, de lhes trazer luz e clareza e de limpar o erro existente.... tem o propósito de guiar as pessoas para a luz como pura verdade e mostrar-lhes o caminho da ascensão, para que um dia cheguem à bem-aventurança quando a sua vida terrena terminar. E a Palavra que deve ser difundida também deve ser capaz de resistir a todas as críticas humanas, embora também seja dada com a máxima simplicidade para que possa ser compreendida por todos os que a devem ler ou ouvir. E esta Palavra também se destacará no seu género, não poderá dar origem a objecções opostas a quem a escute apenas com um coração honesto e que seja ele próprio verdadeiro. Mas também terá de ser guardado contra a contaminação que se consegue através da alegada "vontade de melhorar" e que é sempre um perigo, desde que a vontade firme de Me servir não faça o destinatário ou distribuidor feliz, o que é sempre uma protecção segura contra qualquer diluição do puro material de ensino que eu quero voltar a fornecer às pessoas porque lhes falta. Mas enquanto esta firma estiver presente não é preciso temer diluição, pois então a Minha bênção repousa sobre cada trabalho e o Meu servo também o realizará sob a Minha protecção e orientação...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL