A vosotros, los seres humanos, Mi Palabra os es dada desde lo alto.... escucháis Mi voz, aunque aún no resuene en vuestros corazones, pero os sentís abordados por Mí y sentís también que es Mi voz, porque como hijos reconocéis la voz del Padre, porque os habéis convertido en su propiedad por vuestra propia voluntad. Mi Palabra resuena en vosotros como un pensamiento claramente expresado.... resuena en vosotros de tal manera que podéis comprender el significado, que el mensaje os toca de manera confidencial....
Puedo dirigirme a vosotros; algo espiritualmente puro puede ser transmitido a la Tierra y, sin embargo, ser comprendido por vosotros. El espíritu que reside en vosotros lo dirige del corazón a la mente, y la mente ahora puede procesarlo, como también puede hacerlo con cualquier otra cosa que un ser humano le dirija.... Tenéis Mi Palabra.... pero esta palabra debe ser comprensible para vosotros, de lo contrario no tendría valor para vuestra alma. La Palabra debe llevaros lleno de luz a una cognición, debe ser reconocible como verdad, nada debe permanecer incomprensible, que Mi Palabra intenta explicaros.
Mi Palabra tiene como propósito traer luz a vuestros corazones, lo que significa que donde antes había confusión ahora reinará la claridad, que se resolverán los problemas mal entendidos, se explicarán las correlaciones y los seres humanos podrán comprender conceptos que antes les resultaban incomprensibles.... Porque a través de Mi Palabra quiero llevar la verdad a los seres humanos; quiero que conozcan aquello que el entendimiento humano por sí solo no puede captar, que requiere Mi explicación para ser comprendido, y que Yo Mismo Me he reservado para explicároslo, porque solo Yo soy omnisciente y puedo esclarecer todo lo que aún permanece como un secreto para los seres humanos.
Y Yo Me dirijo a vosotros, los seres humanos, para transmitiros la verdad acerca de todo, y lo haré una y otra vez, porque quiero que el ser humano se mueva en la verdad, porque quiero que su pensamiento sea brillante, claro y verdadero.... Pero no cada ser humano reacciona de la misma manera a la verdad que le ofrezco. Por lo tanto, Mi forma de dirigirme a vosotros será y seguirá siendo la verdad inalterable. Sin embargo, el ser humano debe poder obtener un beneficio de ello para su alma, de lo contrario, Mi mensaje sería inútil. Y se obtiene un beneficio cuando Mi mensaje le inspira a trabajar en sí mismo, cuando Mi Palabra lo atrae hacia Mí, cuando Me busca y se esfuerza por vivir según Mi voluntad....
Con este propósito Me dirijo al ser humano para que Me encuentre y se esfuerce por cumplir Mi voluntad.... Y cada Palabra que logra este propósito es Mi mensaje, aunque se dirija a los seres humanos de diferentes maneras, porque no todos son capaces de recibir Mi Palabra en su máxima perfección. Sin embargo, se puede hablar de Mi Palabra cuando un ser humano ya se siente impulsado interiormente a realizar un trabajo espiritual activo en su búsqueda de Mí.... Entonces Yo Mismo Me he dirigido a él, y él ha escuchado Mi mensaje y lo ha seguido. Y así Me dirijo muy a menudo a los seres humanos en la Tierra, y ahora solo su voluntad determina la manera como Me escuchan, pues el deseo de que Yo Me dirija a ellos es ya el cumplimiento de su deseo.
Yo Me dirijo a Mis hijos en cualquier momento, así que este deseo de escucharme jamás será negado por Mí, sino que siempre recibirán respuestas a sus preguntas o enseñanzas espirituales destinadas a acercarlos al corazón del Padre.... Sin embargo, a menudo la recepción de Mi Palabra está relacionada con una gran tarea: que se transmita como “la Palabra de lo alto”, porque los seres humanos ya han contaminado mucho Mi Evangelio y, por lo tanto, necesita una purificación, y porque Yo sé quién es apto para recibir Mi Palabra y, por consiguiente, también para difundirla.
Esta Palabra tiene el mismo propósito, guiar a los seres humanos hacia Mí, brindarles luz y claridad, purificar el error existente. Como verdad pura, tiene el propósito de llevar a los seres humanos hacia la luz y mostrarles el camino ascendente, para que algún día alcancen la salvación al final de su vida terrenal. Y la palabra que se ha de difundir debe ser capaz de resistir toda crítica humana, aun cuando se presente con la mayor sencillez para que sea comprensible para todos los que la lean o la escuchen.
Y esta Palabra también se distinguirá a su manera; no dará motivo de objeción a quien la escuche con un corazón honrado y que él mismo es amante de la verdad. Pero también debe protegerse de la contaminación por supuestos “deseos de perfeccionamiento”, y que siempre es un peligro que existe mientras la firme voluntad de servirme no bendiga al receptor o al difusor. Esta voluntad es siempre una protección segura contra cualquier dilución de la pura Enseñanza que quiero volver a transmitir a los seres humanos, porque carecen de ella. Sin embargo, mientras esta firme voluntad esté presente, no hay que temer ninguna dilución, pues entonces Mi bendición reposa sobre toda obra, y Mi siervo la llevará a cabo bajo Mi protección y Mi guía....
amén
TraductorÀ vous les hommes il est donné Ma Parole d'en haut, vous entendez Ma Voix dans votre cœur, même si elle n'est pas encore sonnante, mais vous vous sentez interpelé par Moi et vous sentez que c’est Ma Voix, parce qu’en tant que fils vous reconnaissez la Voix du Père, parce que vous êtes devenus Sa Propriété à travers votre volonté. Ma Parole résonne en vous comme une pensée clairement prononcée résonne en vous de manière que vous pouvez comprendre son sens, et que le Discours vous touche confidentiellement. Je peux vous parler, à la Terre il peut être guidé du spirituel pur, et cela est compris par vous, l'esprit en vous le guide du cœur à l'entendement, et celui-ci peut maintenant s’en occuper, chose qu’il peut même faire avec chaque discours qu’un homme lui adresse. Vous avez Ma Parole, mais cette Parole doit vous être compréhensible, elle doit pouvoir être reconnue comme Vérité, elle ne doit pas rester incomprise et sur cela Ma Parole cherche à vous donner l'éclaircissement. Ma Parole doit et veut porter la Lumière dans votre cœur, ce qui signifie qu'il règne la clarté là où d'abord y avait la confusion, que soient résolus des problèmes incompris, que soient éclaircis des liaisons de sorte que l'homme puisse maintenant se faire une idée des concepts qu’il ne comprenait d'abord pas. À travers Ma Parole Je veux apporter la Vérité aux hommes, Je veux leur faire connaître des choses que l'entendement des hommes ne dominent pas tout seul, qui ont besoin de Mon Explication pour être comprises et que Moi-même J’ai réservé de vous expliquer, parce que Moi Seul Suis Omniscient et en Vérité Je peux donner l'Éclaircissement sur tout ce qui pour les hommes est encore un mystère. Et Je parle aux hommes pour vous guider la Vérité sur tout et Je le ferai toujours de nouveau, parce que Je veux que l'homme se bouge dans la Vérité, parce que Je veux que ses pensées soient limpides, claires et vraies. Mais chaque homme ne réagit pas de manière égale à la Vérité qui lui est offerte par Moi. Et donc le mode de Mon Discours est divers, mais il ne déviera jamais de son sens, il sera et restera toujours la Vérité inchangée. Mais l'homme doit aussi pouvoir tirer des avantages pour son âme, autrement Mon Discours serait inutile. Et il en tire un avantage lorsqu’à travers Mon Discours il se sent stimulé à travailler sur lui-même, lorsque Ma Parole le pousse vers Moi, lorsqu’il cherche et s’efforce de vivre selon Ma Complaisance. Dans ce but Je parle à l'homme, pour qu'il Me trouve et tende à s’acquitter de Ma Volonté. Et chaque Parole qui atteint ce but, est Mon Discours, bien que tourné aux hommes de manière différente, parce que chacun n'est pas en mesure d'accueillir Ma Parole dans la plus sublime perfection. On peut parler de Ma Parole, lorsqu’un homme se sent déjà poussé intérieurement à un travail spirituel vivant en tendant vers Moi. Alors Moi-même Je lui ai déjà parlé et il a écouté Mon Discours et il l'a exécuté. Ainsi Je parle souvent aux hommes sur la Terre et seulement leur volonté détermine maintenant la manière dans laquelle ils M’entendent, lorsque la volonté que Je leur parle est déjà la satisfaction de leur désir. Je parle à chaque instant à Mes fils, donc ce désir de M’entendre sera toujours exécuté de Ma Part, Je donne toujours la Réponse à des questions ou à des instructions spirituelles qui doivent les guider plus près du Cœur du Père. Mais avec la réception de Ma Parole il est souvent associé une grande tâche : c’est qu'elle doit être guidée au-delà en tant que «Parole d'en haut», parce que les hommes ont déjà rendu très impur Mon Évangile et il a donc besoin d'une purification et Je sais qui est apte pour recevoir Ma Parole et pour la diffuser. Cette Parole a aussi pour but de guider les hommes à Moi, de leur apporter la Lumière et la Clarté et de purifier l'erreur existante ; elle a pour but de guider les hommes à la Lumière en tant que pure Vérité et de leur indiquer la voie vers le Haut, pour qu'ils arrivent un jour à la Béatitude, lorsque pour eux la vie terrestre sera terminée. Et la Parole qui doit être diffusée, doit aussi pouvoir résister à chaque critique humaine, bien qu’elle-même soit donnée dans la plus grande simplicité, pour qu’elle soit compréhensible pour tous ceux qui doivent la lire ou l’entendre. Et cette Parole sera transmise de sorte qu’elle ne pourra pas donner motif à des objections adverses de la part d’aucun homme si seulement il l’écoute avec un cœur honnête et sincère. Mais elle devra aussi être protégée de la contamination qui est apportée par une présumée volonté de «vouloir améliorer» et qui est toujours un danger tant que la ferme volonté de Me servir n’anime pas l’âme du recevant ou du diffuseur, ce qui est toujours une sûre protection contre chaque dilution du pur Bien d'Enseignement que Je veux de nouveau guider aux hommes, parce que celui-ci leur manque. Mais tant qu’il existe cette ferme volonté, on ne doit craindre aucune dilution, parce qu'alors Ma Bénédiction repose sur chaque travail et Mon domestique l'exécutera sous Ma Protection et Ma Conduite.
Amen
Traductor